1
00:00:17,881 --> 00:00:19,762
Это воспоминание о поездке в

2
00:00:19,762 --> 00:00:22,832
Арлингтон, чтобы похоронить одного из моих

3
00:00:22,832 --> 00:00:25,034
офицеры ЦРУ,

4
00:00:25,034 --> 00:00:28,003
Элизабет Хэнсон, та, которая

5
00:00:28,003 --> 00:00:31,573
будет со мной надолго.

6
00:00:31,573 --> 00:00:34,009
они поставили на карту свою жизнь

7
00:00:34,009 --> 00:00:36,678
служить этой стране и

8
00:00:36,678 --> 00:00:38,046
вот что Элизабет Хэнсон

9
00:00:38,046 --> 00:00:39,948
сделал.

10
00:00:48,022 --> 00:00:59,099
я знал, что ЦРУ офицеры

11
00:00:59,099 --> 00:01:01,268
были там, потому что я заказал

12
00:01:01,268 --> 00:01:03,103
им быть там.

13
00:01:03,103 --> 00:01:04,505
мне пришлось вынести некоторые из

14
00:01:04,505 --> 00:01:08,041
ответственность за принятие

15
00:01:08,041 --> 00:01:09,776
этот риск.

16
00:01:12,512 --> 00:01:13,980
первоначальные отчеты указывают на

17
00:01:13,980 --> 00:01:15,315
бомбардировщик был завербован

18
00:01:15,315 --> 00:01:17,016
ЦРУ в качестве источника.

19
00:01:17,016 --> 00:01:18,585
это был худший сингл

20
00:01:18,585 --> 00:01:20,653
гибель людей для ЦРУ

21
00:01:20,653 --> 00:01:23,689
с 1983 года, когда грузовик-бомбардировщик

22
00:01:23,689 --> 00:01:27,426
взорвали американское посольство.

23
00:01:27,426 --> 00:01:30,095
этот человек явно повернулся

24
00:01:30,095 --> 00:01:34,900
оказался двойным агентом и имел

25
00:01:34,900 --> 00:01:37,135
взорвал себя, как и наш

26
00:01:37,135 --> 00:01:39,171
офицеры.

27
00:01:40,672 --> 00:01:42,306
трудно подобрать слова, когда

28
00:01:42,306 --> 00:01:45,109
вдруг тебе сказали, что семь

29
00:01:45,109 --> 00:01:46,510
из ваших офицеров были

30
00:01:46,510 --> 00:01:48,579
убит и другие серьезно

31
00:01:48,579 --> 00:01:49,947
ранен.

32
00:01:49,947 --> 00:01:51,616
что пришло мне в голову, было

33
00:01:51,616 --> 00:01:53,918
семьи, которые,

34
00:01:53,918 --> 00:01:56,487
в течение нескольких часов собирались

35
00:01:56,487 --> 00:01:59,757
быть проинформированным о том, что кто-то

36
00:01:59,757 --> 00:02:03,093
кто... тот, кого они любили, был

37
00:02:03,093 --> 00:02:05,729
убит.

38
00:02:08,164 --> 00:02:10,100
мы потратили много времени, пытаясь

39
00:02:10,100 --> 00:02:13,670
выяснить, кто были теми, кто

40
00:02:13,670 --> 00:02:16,273
нажал эту кнопку.

41
00:02:18,742 --> 00:02:21,043
у нас есть много источников, которые мы

42
00:02:21,043 --> 00:02:25,114
полагайтесь, шпионы.

43
00:02:25,114 --> 00:02:27,283
и поэтому мы сразу же спросили

44
00:02:27,283 --> 00:02:28,751
вопрос: «Кто, черт возьми, был

45
00:02:28,751 --> 00:02:30,819
участвовал в этом трагическом самоубийстве

46
00:02:30,819 --> 00:02:32,154
бомбежка?"

47
00:02:32,154 --> 00:02:33,889
нам удалось добиться довольно хороших результатов

48
00:02:33,889 --> 00:02:36,158
интеллект.

49
00:02:41,329 --> 00:02:42,930
и так, мы знали, кто

50
00:02:42,930 --> 00:02:45,700
человек был.

51
00:02:45,700 --> 00:02:47,568
это был плохой парень, и он был

52
00:02:47,568 --> 00:02:51,005
явно лидер.

53
00:02:51,005 --> 00:02:52,507
участвовал не только в

54
00:02:52,507 --> 00:02:54,175
преследуя наших офицеров, но в

55
00:02:54,175 --> 00:02:55,643
убиваем своих членов

56
00:02:55,643 --> 00:02:57,878
силы в Афганистане.

57
00:03:05,952 --> 00:03:10,957
и это было в день

58
00:03:10,957 --> 00:03:13,560
похороны Элизабет Хэнсон

59
00:03:13,560 --> 00:03:16,996
мне позвонили из нашего подразделения

60
00:03:16,996 --> 00:03:17,997
центр.

61
00:03:17,997 --> 00:03:18,931
они думали, что у них красиво

62
00:03:18,931 --> 00:03:20,499
хорошая информация о том, где

63
00:03:20,499 --> 00:03:22,535
этот человек был.

64
00:03:28,741 --> 00:03:31,610
к сожалению, этот человек

65
00:03:31,610 --> 00:03:33,945
была семья, жена и дети

66
00:03:33,945 --> 00:03:38,783
вокруг него, и поэтому один из

67
00:03:38,783 --> 00:03:41,353
трудные вопросы были, знаете ли,

68
00:03:41,353 --> 00:03:43,054
«что нам делать?»

69
00:03:43,054 --> 00:03:44,022
поддерживать.

70
00:03:44,022 --> 00:03:45,023
не занимайтесь.

71
00:03:45,023 --> 00:03:46,257
не занимайтесь мечетью.

72
00:03:46,257 --> 00:03:46,991
Роджер.

73
00:03:46,991 --> 00:03:48,059
если бы были женщины и

74
00:03:48,059 --> 00:03:49,861
дети в кадре, мы

75
00:03:49,861 --> 00:03:50,595
обычно не будет

76
00:03:50,595 --> 00:03:52,429
сделай выстрел.

77
00:03:52,429 --> 00:03:53,664
я помню, как звонил белым

78
00:03:53,664 --> 00:03:56,567
дом, и они знали, как

79
00:03:56,567 --> 00:03:59,236
это трудное решение и

80
00:03:59,236 --> 00:04:00,437
по сути сказал: «Послушай, ты знаешь,

81
00:04:00,437 --> 00:04:01,372
тебе придется сделать

82
00:04:01,372 --> 00:04:02,373
приговор здесь».

83
00:04:02,373 --> 00:04:04,975
так что я знал в тот момент, что это

84
00:04:04,975 --> 00:04:06,210
было решение, что я пойду

85
00:04:06,210 --> 00:04:08,145
придется сделать.

86
00:04:08,145 --> 00:04:09,480
я имею в виду, я тот, кто собирается

87
00:04:09,480 --> 00:04:13,049
здесь придется сказать «Радуйся, Мария».

88
00:04:13,049 --> 00:04:14,917
я был воспитан католиком, я

89
00:04:14,917 --> 00:04:17,086
верь в мою веру, и я полагаюсь

90
00:04:17,086 --> 00:04:18,654
многое зависит от моей веры

91
00:04:18,654 --> 00:04:20,390
на протяжении всей моей жизни.

92
00:04:20,390 --> 00:04:22,091
я всегда носил с собой четки и

93
00:04:22,091 --> 00:04:24,627
всегда говорил чертовски много

94
00:04:24,627 --> 00:04:28,798
Радуйся, Мария в трудных ситуациях.

95
00:04:28,798 --> 00:04:31,533
и вдруг, знаешь, я нашел

96
00:04:31,533 --> 00:04:33,535
о котором я принимал решения

97
00:04:33,535 --> 00:04:37,339
жизнь и смерть в качестве режиссера, и

98
00:04:37,339 --> 00:04:41,176
эти решения никогда не бывают легкими,

99
00:04:41,176 --> 00:04:42,544
и, честно говоря, они не должны быть

100
00:04:42,544 --> 00:04:44,813
легко.

101
00:04:47,581 --> 00:04:49,683
я чувствовал, что это действительно важно

102
00:04:49,683 --> 00:04:52,286
на этой работе делать все, что могу

103
00:04:52,286 --> 00:04:56,123
чтобы защитить эту страну, поэтому я

104
00:04:56,123 --> 00:04:57,124
передал слово.

105
00:04:57,124 --> 00:04:59,126
я сказал, если ты сможешь изолировать

106
00:04:59,126 --> 00:05:01,495
индивидуально и сделай снимок

107
00:05:01,495 --> 00:05:03,931
без воздействия на женщин или

108
00:05:03,931 --> 00:05:06,299
дети, то сделайте это.

109
00:05:14,374 --> 00:05:16,676
но если у тебя нет альтернативы

110
00:05:16,676 --> 00:05:18,077
и похоже, что он может получить

111
00:05:18,077 --> 00:05:22,816
прочь, затем сделай выстрел.

112
00:05:22,816 --> 00:05:23,817
пойдем.

113
00:05:23,817 --> 00:05:24,883
закатать его.

114
00:05:24,883 --> 00:05:25,751
лесной пожар, нам разрешено

115
00:05:25,751 --> 00:05:28,787
здание.

116
00:05:30,622 --> 00:05:31,723
мы получили разрешение на большое

117
00:05:31,723 --> 00:05:32,357
квадратное здание.

118
00:05:32,357 --> 00:05:33,392
идите вперед и выровняйте его.

119
00:05:33,392 --> 00:05:35,861
заметано.

120
00:05:40,265 --> 00:05:42,434
да, прямое попадание прямо здесь.

121
00:05:42,434 --> 00:05:43,968
и это действительно включало залог

122
00:05:43,968 --> 00:05:46,337
урон, но мы его поймали.

123
00:05:46,337 --> 00:05:48,139
дело сделано.

124
00:05:48,139 --> 00:05:49,474
это трудные решения,

125
00:05:49,474 --> 00:05:50,641
и ты чертовски прав, они есть

126
00:05:50,641 --> 00:05:52,643
трудные решения.

127
00:05:52,643 --> 00:05:55,279
но, вы знаете, это война.

128
00:05:55,279 --> 00:05:57,615
это война.

129
00:05:57,615 --> 00:05:59,217
11 сентября, эти люди этого не сделали

130
00:05:59,217 --> 00:06:02,352
задумайтесь на мгновение, чтобы убить 3000

131
00:06:02,352 --> 00:06:03,420
людей и прекратить торговлю

132
00:06:03,420 --> 00:06:05,889
центры и удариться о пятиугольник.

133
00:06:05,889 --> 00:06:07,891
это личности, которые бы

134
00:06:07,891 --> 00:06:11,194
не стесняйтесь нападать на нас снова.

135
00:06:12,429 --> 00:06:16,233
в конце концов, что ты делаешь, я думаю

136
00:06:16,233 --> 00:06:19,469
должно основываться на том, что ваш

137
00:06:19,469 --> 00:06:21,871
мужество подсказывает, что ты прав.

138
00:06:21,871 --> 00:06:23,072
вот и все

139
00:06:23,072 --> 00:06:24,306
о.

140
00:06:24,306 --> 00:06:25,708
ты должен быть верен себе

141
00:06:25,708 --> 00:06:27,710
относительно того, что ты считаешь правильным

142
00:06:27,710 --> 00:06:30,212
и надеюсь, что в конечном итоге бог

143
00:06:30,212 --> 00:06:32,781
согласен с тобой.

144
00:06:40,855 --> 00:06:48,897
рассказчик: внутри ЦРУ...

145
00:07:18,824 --> 00:07:20,092
я вынужден принимать решения

146
00:07:20,092 --> 00:07:21,661
каждый день.

147
00:07:21,661 --> 00:07:22,495
рассказчик: режиссёр Джон

148
00:07:22,495 --> 00:07:24,397
Бреннан несет бремя

149
00:07:24,397 --> 00:07:26,265
команда.

150
00:07:26,265 --> 00:07:27,900
множество решений, которые мы

151
00:07:27,900 --> 00:07:29,802
признать, что существуют риски, связанные

152
00:07:29,802 --> 00:07:33,873
с ними значительные риски

153
00:07:33,873 --> 00:07:35,740
что иногда может привести к

154
00:07:35,740 --> 00:07:38,877
смерти.

155
00:07:38,877 --> 00:07:41,580
действия ЦРУ за десятилетие

156
00:07:41,580 --> 00:07:45,383
назад являются пятном на нашей ценности и

157
00:07:45,383 --> 00:07:46,785
по нашей истории.

158
00:07:46,785 --> 00:07:48,286
ты не можешь утверждать, что это связано

159
00:07:48,286 --> 00:07:50,021
кто-то на пол и имея

160
00:07:50,021 --> 00:07:52,524
они не замерзнут насмерть

161
00:07:52,524 --> 00:07:53,791
пытки.

162
00:07:53,791 --> 00:07:56,293
пытки были тем, чем была Аль-Каида

163
00:07:56,293 --> 00:07:57,094
террористы расправились с 3000

164
00:07:57,094 --> 00:07:59,830
американцы 11 сентября.

165
00:08:03,601 --> 00:08:04,735
мне бы хотелось, чтобы мир был

166
00:08:04,735 --> 00:08:07,304
проще.

167
00:08:07,304 --> 00:08:09,473
мне бы хотелось, чтобы у нас не было этого

168
00:08:09,473 --> 00:08:13,042
сложные проблемы, с которыми мы сталкиваемся

169
00:08:17,246 --> 00:08:19,082
где нет права и

170
00:08:19,082 --> 00:08:20,483
неправильный ответ там, где его нет

171
00:08:20,483 --> 00:08:23,319
черный и белый.

172
00:08:23,319 --> 00:08:24,587
в те дни, когда я думаю

173
00:08:24,587 --> 00:08:25,622
о вещах, которые меня беспокоят

174
00:08:25,622 --> 00:08:29,258
в большинстве случаев существует биологическое

175
00:08:29,258 --> 00:08:32,160
агент, есть разрушительное

176
00:08:32,160 --> 00:08:33,362
стратегический тип террориста

177
00:08:33,362 --> 00:08:35,964
атаковать, потому что мы знаем, что

178
00:08:35,964 --> 00:08:37,399
эти люди такие

179
00:08:37,399 --> 00:08:38,634
решил причинить как можно больше

180
00:08:38,634 --> 00:08:40,402
хаос, разрушения и смерть

181
00:08:40,402 --> 00:08:42,571
насколько это возможно.

182
00:08:46,642 --> 00:08:48,510
как ты с этим справляешься

183
00:08:48,510 --> 00:08:50,077
явление, с которым мы сталкиваемся как

184
00:08:50,077 --> 00:08:58,219
что касается терроризма, такого как ИГИЛ и

185
00:08:58,252 --> 00:09:07,961
их бессмысленные, убийственные

186
00:09:07,961 --> 00:09:10,597
деятельность?

187
00:09:15,535 --> 00:09:18,471
ИГИЛ правит жестоко и

188
00:09:18,471 --> 00:09:20,440
страх, публично казнить тех,

189
00:09:20,440 --> 00:09:22,375
которые оскорбляют его строгую версию

190
00:09:22,375 --> 00:09:25,378
исламское право.

191
00:09:28,280 --> 00:09:30,149
ну, мы можем позволить этим

192
00:09:30,149 --> 00:09:30,949
террористические организации процветают

193
00:09:30,949 --> 00:09:32,251
и не предпринимать никаких действий против

194
00:09:32,251 --> 00:09:38,123
их, или мы можем попытаться взять

195
00:09:38,123 --> 00:09:39,458
действие, которое разрушит

196
00:09:39,458 --> 00:09:41,960
их планы.

197
00:09:43,696 --> 00:09:44,962
рассказчик: в конфликте

198
00:09:44,962 --> 00:09:49,467
против безжалостного врага, что

199
00:09:49,467 --> 00:09:51,035
это правила для Америки

200
00:09:51,035 --> 00:09:52,704
мастера шпионажа?

201
00:09:52,704 --> 00:09:54,138
пойти за автомобилем.

202
00:09:54,138 --> 00:09:55,840
теперь вы можете свободно участвовать в

203
00:09:55,840 --> 00:09:57,341
движущееся транспортное средство.

204
00:09:57,341 --> 00:09:58,509
рассказчик: ЦРУ? идти

205
00:09:58,509 --> 00:10:00,111
слишком далеко...

206
00:10:00,111 --> 00:10:04,948
(неразборчивые команды)

207
00:10:04,948 --> 00:10:05,716
рассказчик: ...или недалеко

208
00:10:05,716 --> 00:10:08,819
достаточно?

209
00:10:08,819 --> 00:10:09,953
убивать людей, как бы то ни было

210
00:10:09,953 --> 00:10:12,289
плохие они, это не что-то

211
00:10:12,289 --> 00:10:13,657
это всегда должно легко лежать в

212
00:10:13,657 --> 00:10:15,092
в чьей-либо душе или в чьей-либо

213
00:10:15,092 --> 00:10:16,326
мозг.

214
00:10:16,326 --> 00:10:17,761
иногда мне кажется, что мы получим

215
00:10:17,761 --> 00:10:20,197
мы в бешенстве, в

216
00:10:20,197 --> 00:10:21,697
полагая, что убийство – это

217
00:10:21,697 --> 00:10:23,699
единственный ответ на проблему.

218
00:10:23,699 --> 00:10:25,935
и правда в том, что это не так.

219
00:10:31,140 --> 00:10:32,475
рассказчик: в живых осталось всего 12 человек

220
00:10:32,475 --> 00:10:34,143
сегодня сделали

221
00:10:34,143 --> 00:10:36,178
решения о жизни и смерти, которые

222
00:10:36,178 --> 00:10:38,047
приди с управлением миром

223
00:10:38,047 --> 00:10:39,715
самый мощный интеллект

224
00:10:39,715 --> 00:10:40,548
агентство.

225
00:10:40,548 --> 00:10:41,816
позволь мне обнажить свою душу, просто

226
00:10:41,816 --> 00:10:44,085
немного больше.

227
00:10:44,085 --> 00:10:44,953
рассказчик: хранители

228
00:10:44,953 --> 00:10:50,225
секреты Америки,

229
00:10:50,225 --> 00:10:56,264
Мастера шпионов и их верхушка

230
00:10:56,264 --> 00:10:57,766
оперативники делятся своими

231
00:10:57,766 --> 00:10:59,900
убеждения и впервые

232
00:10:59,900 --> 00:11:01,468
время, их страстный

233
00:11:01,468 --> 00:11:02,569
разногласия, по поводу

234
00:11:02,569 --> 00:11:04,805
прошлое агентства, его настоящее

235
00:11:04,805 --> 00:11:07,374
Миссия и ее будущее.

236
00:11:07,374 --> 00:11:09,777
это битва за душу

237
00:11:09,777 --> 00:11:12,880
ЦРУ

238
00:11:12,880 --> 00:11:14,515
когда ты сталкиваешься с

239
00:11:14,515 --> 00:11:17,150
враг, готовый взорваться

240
00:11:17,150 --> 00:11:20,019
и убивать невинных мужчин, женщин и

241
00:11:20,019 --> 00:11:23,790
дети, вы должны пойти на них

242
00:11:23,790 --> 00:11:26,058
используя возможности, которые мы

243
00:11:26,058 --> 00:11:27,160
есть.

244
00:11:27,160 --> 00:11:29,896
для меня это основное правило:

245
00:11:29,896 --> 00:11:32,031
мы защищаем наших людей или делаем

246
00:11:32,031 --> 00:11:34,167
мы не защищаем их?

247
00:11:41,673 --> 00:11:42,407
рассказчик: сделал ли белый дом

248
00:11:42,407 --> 00:11:45,744
игнорировать предупреждения ЦРУ

249
00:11:45,744 --> 00:11:48,380
о 911?

250
00:11:48,380 --> 00:11:50,148
3000 американцев были

251
00:11:50,148 --> 00:11:52,184
убит.

252
00:11:52,184 --> 00:11:53,618
был эмоциональный момент

253
00:11:53,618 --> 00:11:55,753
это потому что мы проснулись

254
00:11:55,753 --> 00:11:59,123
каждый день нашей жизни пытаемся

255
00:11:59,123 --> 00:12:02,226
остановить то, что только что произошло.

256
00:12:07,998 --> 00:12:09,200
рассказчик: что такое честная игра

257
00:12:09,200 --> 00:12:11,569
против террористов, одержимых

258
00:12:11,569 --> 00:12:14,137
снова на нас нападает?

259
00:12:14,137 --> 00:12:16,005
черные сайты, бессрочно

260
00:12:16,005 --> 00:12:18,541
задержание?

261
00:12:18,541 --> 00:12:19,909
ты директор центрального офиса

262
00:12:19,909 --> 00:12:21,511
интеллект и кто-то приходит

263
00:12:21,511 --> 00:12:22,745
вперед и говорит вам: «У нас есть

264
00:12:22,745 --> 00:12:24,547
эти плохие парни, мы знаем, что они

265
00:12:24,547 --> 00:12:25,748
плохие парни.

266
00:12:25,748 --> 00:12:26,749
что бы ты хотел, чтобы мы сделали

267
00:12:26,749 --> 00:12:27,717
с ними?"

268
00:12:27,717 --> 00:12:29,853
ну, старый традиционный способ

269
00:12:29,853 --> 00:12:30,887
было бы их поставить

270
00:12:30,887 --> 00:12:32,054
задняя часть грузовика и стреляй

271
00:12:32,054 --> 00:12:32,888
их.

272
00:12:32,888 --> 00:12:33,956
ну, это не очень хорошо

273
00:12:33,956 --> 00:12:35,824
идея, не так ли?

274
00:12:35,824 --> 00:12:36,558
рассказчик: жестоки

275
00:12:36,558 --> 00:12:39,561
методы допроса когда-либо

276
00:12:39,561 --> 00:12:40,796
приемлемо?

277
00:12:40,796 --> 00:12:41,697
в отчете сената есть

278
00:12:41,697 --> 00:12:43,232
публично раскрытая новая графика

279
00:12:43,232 --> 00:12:43,799
детали.

280
00:12:43,799 --> 00:12:45,033
... и в отчете говорится

281
00:12:45,033 --> 00:12:46,768
всего задержанных содержалось

282
00:12:46,768 --> 00:12:48,871
тьма, прикованный к стене

283
00:12:48,871 --> 00:12:51,772
при 45-градусной температуре.

284
00:12:51,772 --> 00:12:53,474
нас попросили сделать что-то очень

285
00:12:53,474 --> 00:12:54,709
тяжелые вещи.

286
00:12:54,709 --> 00:12:55,376
мы рады, что сделали это?

287
00:12:55,376 --> 00:12:56,277
конечно, нет.

288
00:12:56,277 --> 00:12:57,478
сделаем ли мы их снова?

289
00:12:57,478 --> 00:12:58,312
я бы на это надеялся, если бы мы нашли

290
00:12:58,312 --> 00:12:59,080
мы в тех

291
00:12:59,080 --> 00:13:02,750
обстоятельства.

292
00:13:02,750 --> 00:13:05,219
я просто не думаю, что это страна

293
00:13:05,219 --> 00:13:09,289
вроде наши должны быть виноваты в этом

294
00:13:09,289 --> 00:13:11,691
проведение пыток.

295
00:13:11,691 --> 00:13:14,995
я просто думаю, что это ниже нашего достоинства

296
00:13:14,995 --> 00:13:16,062
достоинство.

297
00:13:16,062 --> 00:13:17,964
я думаю, это плохо для нашего

298
00:13:17,964 --> 00:13:22,369
репутация и мир.

299
00:13:22,369 --> 00:13:23,603
я никогда не приму

300
00:13:23,603 --> 00:13:25,038
употребление слова «пытка» в

301
00:13:25,038 --> 00:13:26,972
перед тем, что здесь произошло.

302
00:13:26,972 --> 00:13:31,110
я не собираюсь на это опускаться.

303
00:13:31,110 --> 00:13:32,378
рассказчик: ЦРУ

304
00:13:32,378 --> 00:13:35,080
стать секретной армией, убивающей

305
00:13:35,080 --> 00:13:38,317
машина?

306
00:13:38,317 --> 00:13:39,184
ты сидишь там в

307
00:13:39,184 --> 00:13:41,387
в глуши в Неваде, и

308
00:13:41,387 --> 00:13:43,622
ты смотришь на экран, который

309
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
транслирует то, что смотрит на всех

310
00:13:46,057 --> 00:13:48,326
мир похож на большую видеоигру.

311
00:13:48,326 --> 00:13:51,062
и нажать кнопку и пикап

312
00:13:51,062 --> 00:13:53,031
грузовик взорвал полмира

313
00:13:53,031 --> 00:13:57,101
прочь.

314
00:13:57,101 --> 00:13:58,536
я имею в виду, если они плохие парни

315
00:13:58,536 --> 00:14:00,405
и они причиняют нам вред,

316
00:14:00,405 --> 00:14:02,774
у меня нет проблем с этим.

317
00:14:02,774 --> 00:14:07,244
теперь темная сторона.

318
00:14:07,244 --> 00:14:08,845
знаешь, ты не можешь быть идеальным.

319
00:14:08,845 --> 00:14:11,114
есть побочный ущерб.

320
00:14:11,114 --> 00:14:13,717
(плачет)

321
00:14:21,792 --> 00:14:29,265
мы кормим джихадистов

322
00:14:29,265 --> 00:14:32,201
видео о наборе персонала, что эти

323
00:14:32,201 --> 00:14:36,939
американцы бессердечные убийцы.

324
00:14:36,939 --> 00:14:39,542
возможно, нам придется использовать эти

325
00:14:39,542 --> 00:14:42,577
виды оружия, но в

326
00:14:42,577 --> 00:14:43,912
конец, позволь мне сказать тебе

327
00:14:43,912 --> 00:14:46,948
что-то - если мы не сможем это сделать

328
00:14:46,948 --> 00:14:49,751
и не дай бог этой стране

329
00:14:49,751 --> 00:14:53,121
столкнулся с еще одним 11 сентября, вы знаете

330
00:14:53,121 --> 00:14:54,255
какой будет первый вопрос

331
00:14:54,255 --> 00:14:56,458
быть: какого черта ты позволил

332
00:14:56,458 --> 00:14:57,959
это случилось?

333
00:14:57,959 --> 00:14:59,593
какого черта ты позволил этому

334
00:14:59,593 --> 00:15:01,595
случиться?

335
00:15:09,670 --> 00:15:17,711
если ты террорист

336
00:15:21,381 --> 00:15:24,050
аналитик достаточно долго, вы

337
00:15:24,050 --> 00:15:26,019
будет много моментов, когда ты

338
00:15:26,019 --> 00:15:30,757
почувствует ответственность.

339
00:15:30,757 --> 00:15:32,992
ответственность за отсутствие

340
00:15:32,992 --> 00:15:34,927
пробыл достаточно долго, не имея

341
00:15:34,927 --> 00:15:36,762
задержался допоздна, не имея

342
00:15:36,762 --> 00:15:38,330
думал достаточно усердно.

343
00:15:38,330 --> 00:15:40,332
недостаточно пропахав

344
00:15:40,332 --> 00:15:43,368
данные, чтобы связать эти пресловутые

345
00:15:43,368 --> 00:15:44,436
точки.

346
00:15:44,436 --> 00:15:46,772
и ты увидишь на другом конце

347
00:15:46,772 --> 00:15:49,374
тех людей, которые пострадали

348
00:15:49,374 --> 00:15:52,444
или убит.

349
00:15:56,313 --> 00:15:58,816
я родила своего первого сына в

350
00:15:58,816 --> 00:16:00,418
что было очень экстренно

351
00:16:00,418 --> 00:16:01,118
кесарево сечение.

352
00:16:01,118 --> 00:16:03,287
он пришел довольно рано.

353
00:16:03,287 --> 00:16:05,556
я лежал в больнице

354
00:16:05,556 --> 00:16:06,257
кровать, все еще пытаюсь прийти в себя

355
00:16:06,257 --> 00:16:08,859
некоторая часть боли.

356
00:16:08,859 --> 00:16:11,362
мой телефон зазвонил, и я услышал свой

357
00:16:11,362 --> 00:16:13,030
босс кричит на другом конце провода,

358
00:16:13,030 --> 00:16:14,297
«Ваши люди сделали это, ваш

359
00:16:14,297 --> 00:16:16,266
люди сделали это».

360
00:16:16,266 --> 00:16:17,400
и я понятия не имел, что она такое

361
00:16:17,400 --> 00:16:19,102
Говорил об этом, но я знал, что она

362
00:16:19,102 --> 00:16:20,136
имелось в виду что-то плохое

363
00:16:20,136 --> 00:16:23,540
произошло.

364
00:16:23,540 --> 00:16:25,675
и я включил телевизор,

365
00:16:25,675 --> 00:16:27,644
и я видел, и я знал, что она

366
00:16:27,644 --> 00:16:28,545
имелось в виду.

367
00:16:28,545 --> 00:16:31,181
рассказчик: 26 февраля 1993 г.

368
00:16:31,181 --> 00:16:32,347
мы услышали потрясающее

369
00:16:32,347 --> 00:16:33,382
взрыв.

370
00:16:33,382 --> 00:16:34,249
все здание.

371
00:16:34,249 --> 00:16:34,950
рассказчик: в подземелье

372
00:16:34,950 --> 00:16:37,419
гараж в Нью-Йорке, фургон

373
00:16:37,419 --> 00:16:39,655
начиненный взрывчаткой

374
00:16:39,655 --> 00:16:43,058
взрывается, убивая шесть человек

375
00:16:43,058 --> 00:16:44,426
и ранить более

376
00:16:44,426 --> 00:16:45,828
тысяча.

377
00:16:45,828 --> 00:16:47,963
это будет первое нападение на

378
00:16:47,963 --> 00:16:49,164
Всемирный торговый центр.

379
00:16:49,164 --> 00:16:50,265
Дело в том, что в этот час

380
00:16:50,265 --> 00:16:52,066
полиция просто не знает, кто это сделал

381
00:16:52,066 --> 00:16:56,037
это или почему.

382
00:16:56,037 --> 00:16:57,405
большое сообщение, которое приходит

383
00:16:57,405 --> 00:16:59,674
из торгового центра 1993 года

384
00:16:59,674 --> 00:17:02,910
бомбардировка заключается в том, что порог имеет

385
00:17:02,910 --> 00:17:03,845
было пересечено.

386
00:17:03,845 --> 00:17:05,847
они напали на нас здесь.

387
00:17:05,847 --> 00:17:07,782
но знаешь, вспоминая об этом

388
00:17:07,782 --> 00:17:09,783
это, я не уверен, что это сообщение

389
00:17:09,783 --> 00:17:11,751
был так же сильно поглощен, как и мы

390
00:17:11,751 --> 00:17:14,588
можно увидеть это в ретроспективе.

391
00:17:14,588 --> 00:17:15,322
рассказчик: след бы

392
00:17:15,322 --> 00:17:16,857
привести к теневой сети

393
00:17:16,857 --> 00:17:18,892
джихадисты в Афганистане, что

394
00:17:18,892 --> 00:17:20,660
мир узнает как

395
00:17:20,660 --> 00:17:22,562
Аль-Каида и харизматический

396
00:17:22,562 --> 00:17:24,564
Саудовский мультимиллионер.

397
00:17:24,564 --> 00:17:26,633
я сравнил Усаму бен Ладена

398
00:17:26,633 --> 00:17:28,968
в то время, когда... я знаю, что это

399
00:17:28,968 --> 00:17:30,369
ужасно сказать, но Дональду

400
00:17:30,369 --> 00:17:31,604
козырь.

401
00:17:31,604 --> 00:17:32,605
знаешь, он был как Дональд

402
00:17:32,605 --> 00:17:33,606
Трамп о терроризме

403
00:17:33,606 --> 00:17:34,273
подземный мир.

404
00:17:34,273 --> 00:17:36,342
у него были средства и

405
00:17:36,342 --> 00:17:37,643
видение, которое было ясно

406
00:17:37,643 --> 00:17:38,811
противоречив и отличается от

407
00:17:38,811 --> 00:17:40,179
все остальные, но, знаете,

408
00:17:40,179 --> 00:17:41,914
упорство следовать ему.

409
00:17:41,914 --> 00:17:43,649
я определенно много нарисовал

410
00:17:43,649 --> 00:17:45,484
сникерс от моего... от моего

411
00:17:45,484 --> 00:17:46,985
коллеги, которые думали, что я

412
00:17:46,985 --> 00:17:48,186
сделать гору из

413
00:17:48,186 --> 00:17:49,787
кротовая нора и выдуть его из

414
00:17:49,787 --> 00:17:52,257
пропорция.

415
00:17:52,257 --> 00:17:56,494
рассказчик: 7 августа 1998 г.

416
00:17:56,494 --> 00:17:58,630
Забастовка террористов-смертников

417
00:17:58,630 --> 00:18:00,865
Американские посольства в Танзании

418
00:18:00,865 --> 00:18:04,202
и Кения, Восточная Африка.

419
00:18:04,202 --> 00:18:08,005
224 человека лежат мертвыми, из них двое

420
00:18:08,005 --> 00:18:11,141
ЦРУ офицеры.

421
00:18:11,141 --> 00:18:12,276
после Восточной Африки

422
00:18:12,276 --> 00:18:13,911
взрывы, я сидел дома и

423
00:18:13,911 --> 00:18:15,913
яростно составил записку под названием

424
00:18:15,913 --> 00:18:18,282
«у нас война».

425
00:18:18,282 --> 00:18:20,584
хватит шлепать мух; мы

426
00:18:20,584 --> 00:18:21,885
нужно внедрить глобальный план

427
00:18:21,885 --> 00:18:24,086
место, с которого мы можем начать

428
00:18:24,086 --> 00:18:25,988
демонстрируя, что мы можем

429
00:18:25,988 --> 00:18:27,423
проникнуть в этого противника, получить

430
00:18:27,423 --> 00:18:28,958
в святилище, проникнуть

431
00:18:28,958 --> 00:18:31,160
его основные оперативные центры и

432
00:18:31,160 --> 00:18:33,429
настроить нас на действительное предоставление

433
00:18:33,429 --> 00:18:34,964
политики с трудом

434
00:18:34,964 --> 00:18:36,432
интеллект, с которым они

435
00:18:36,432 --> 00:18:39,769
мог принимать решения.

436
00:18:42,637 --> 00:18:44,406
рассказчик: кофер черный, а

437
00:18:44,406 --> 00:18:46,608
легендарный оперативник, сбежавший

438
00:18:46,608 --> 00:18:48,343
покушение со стороны Ала

439
00:18:48,343 --> 00:18:53,848
Каида во время службы в Хартуме.

440
00:18:53,848 --> 00:18:55,083
первая неделя, в которой я был

441
00:18:55,083 --> 00:18:56,518
контртеррористический центр, новый

442
00:18:56,518 --> 00:18:58,820
приходит шеф, и они пристают

443
00:18:58,820 --> 00:19:00,055
вы в конференц-зале, и

444
00:19:00,055 --> 00:19:01,789
люди начинают приходить и

445
00:19:01,789 --> 00:19:02,923
информируем вас обо всех своих областях

446
00:19:02,923 --> 00:19:04,792
деятельности.

447
00:19:04,792 --> 00:19:06,093
меня нелегко шокировать, но я был

448
00:19:06,093 --> 00:19:07,328
шокирован.

449
00:19:07,328 --> 00:19:09,063
это была волна угроз

450
00:19:09,063 --> 00:19:10,931
приезжает в Соединенные Штаты.

451
00:19:10,931 --> 00:19:13,234
в моей голове не было сомнений

452
00:19:13,234 --> 00:19:15,369
что Соединенные Штаты собираются

453
00:19:15,369 --> 00:19:17,171
ударить и ударить сильно.

454
00:19:17,171 --> 00:19:18,339
многие американцы собирались

455
00:19:18,339 --> 00:19:21,674
умереть.

456
00:19:21,674 --> 00:19:22,976
Сэнди Бергер, национальный

457
00:19:22,976 --> 00:19:24,444
советник по безопасности в конце

458
00:19:24,444 --> 00:19:25,478
администрация Клинтона,

459
00:19:25,478 --> 00:19:26,846
попросил нас об очень важном

460
00:19:26,846 --> 00:19:28,181
лист бумаги.

461
00:19:28,181 --> 00:19:29,415
мы называли это «голубое небо»

462
00:19:29,415 --> 00:19:31,017
бумага».

463
00:19:31,017 --> 00:19:34,053
он сказал: «Я хочу, чтобы ты представил

464
00:19:34,053 --> 00:19:35,321
что у тебя были все полномочия

465
00:19:35,321 --> 00:19:37,689
вам нужно и все ресурсы

466
00:19:37,689 --> 00:19:38,790
тебе нужно было уничтожить всех

467
00:19:38,790 --> 00:19:39,124
каида.

468
00:19:39,124 --> 00:19:40,525
что бы ты сделал?»

469
00:19:40,525 --> 00:19:41,994
попасть в афган

470
00:19:41,994 --> 00:19:42,995
святилище, запуск

471
00:19:42,995 --> 00:19:44,730
военизированная операция - мы знали

472
00:19:44,730 --> 00:19:46,498
что именно делать.

473
00:19:46,498 --> 00:19:48,166
мы были готовы это сделать.

474
00:19:48,166 --> 00:19:51,136
важная часть в том, что нет

475
00:19:51,136 --> 00:19:52,771
действие было принято.

476
00:19:52,771 --> 00:19:55,941
оно не было продвинутым.

477
00:19:55,941 --> 00:19:57,108
рассказчик: по мере роста Аль-Каиды

478
00:19:57,108 --> 00:19:59,143
более смертоносный, c.i.a. директор

479
00:19:59,143 --> 00:20:01,245
Джордж Тенет сталкивается с испытанием, которое

480
00:20:01,245 --> 00:20:02,880
определит свое место в

481
00:20:02,880 --> 00:20:05,850
история: может ли ЦРУ остановить бункер

482
00:20:05,850 --> 00:20:08,586
нагруженный, прежде чем он ударит

483
00:20:08,586 --> 00:20:13,858
снова Соединенные Штаты?

484
00:20:13,858 --> 00:20:16,393
28 сентября 2000 года мы

485
00:20:16,393 --> 00:20:18,428
тестировали дроны

486
00:20:18,428 --> 00:20:20,797
Афганистан, когда мы увидели очень

487
00:20:20,797 --> 00:20:24,834
высокий мужчина в белых одеждах, кто мы

488
00:20:24,834 --> 00:20:27,437
предполагалось, что в то время это был bin

489
00:20:27,437 --> 00:20:32,042
нагруженный.

490
00:20:32,042 --> 00:20:34,076
я имею в виду, мне это нравится.

491
00:20:34,076 --> 00:20:36,078
это такая вашингтонская штука.

492
00:20:36,078 --> 00:20:38,380
нам было поручено захватить

493
00:20:38,380 --> 00:20:39,448
его, и это то, что мы

494
00:20:39,448 --> 00:20:41,016
попыталась сделать.

495
00:20:41,016 --> 00:20:41,917
и разница между

496
00:20:41,917 --> 00:20:44,019
захват, я думаю, и

497
00:20:44,019 --> 00:20:46,221
альтернатива значительна.

498
00:20:46,221 --> 00:20:47,856
и разрыв большой.

499
00:20:47,856 --> 00:20:49,491
убить бен Ладена во времени

500
00:20:49,491 --> 00:20:51,260
период нашей деятельности никогда не был

501
00:20:51,260 --> 00:20:53,094
вариант, потому что адвокат

502
00:20:53,094 --> 00:20:54,562
генерал Соединенных Штатов

503
00:20:54,562 --> 00:20:57,665
его можно было убить только там, где он

504
00:20:57,665 --> 00:21:00,101
контекст операции захвата.

505
00:21:00,101 --> 00:21:01,669
ты сказал белому дому,

506
00:21:01,669 --> 00:21:05,373
ты сказал Джанет Рино: "Послушай,

507
00:21:05,373 --> 00:21:07,208
ты этого не понимаешь.

508
00:21:07,208 --> 00:21:08,676
мы должны убить этого парня.

509
00:21:08,676 --> 00:21:10,278
мы должны его уничтожить»?

510
00:21:10,278 --> 00:21:11,411
нет.

511
00:21:11,411 --> 00:21:12,979
я скажу тебе почему.

512
00:21:12,979 --> 00:21:14,448
у меня есть институциональный

513
00:21:14,448 --> 00:21:16,516
ответственность; я играю в

514
00:21:16,516 --> 00:21:17,751
процесс, в ходе которого президент

515
00:21:17,751 --> 00:21:18,952
Соединенные Штаты и

516
00:21:18,952 --> 00:21:20,520
генеральный прокурор должен принять

517
00:21:20,520 --> 00:21:21,922
ответственность за действия

518
00:21:21,922 --> 00:21:26,360
мы собираемся взять.

519
00:21:26,360 --> 00:21:27,427
рассказчик: но Восточная Африка

520
00:21:27,427 --> 00:21:29,929
взрывы 1998 года изменили

521
00:21:29,929 --> 00:21:31,263
расчет законопроекта о президенте

522
00:21:31,263 --> 00:21:33,366
Клинтон.

523
00:21:33,366 --> 00:21:34,800
он запустил крылатую ракету

524
00:21:34,800 --> 00:21:36,369
наносит удар, пытаясь убить Бина

525
00:21:36,369 --> 00:21:39,905
нагруженные, но они промахнулись.

526
00:21:39,905 --> 00:21:41,640
администрация Клинтона

527
00:21:41,640 --> 00:21:43,809
потратил восемь лет на то, чтобы научиться

528
00:21:43,809 --> 00:21:45,811
оценить эту угрозу, и только

529
00:21:45,811 --> 00:21:48,580
в самом конце они это получили.

530
00:21:48,580 --> 00:21:49,914
я, Джордж Уокер Буш, делаю

531
00:21:49,914 --> 00:21:51,483
торжественно клянусь, что я это сделаю

532
00:21:51,483 --> 00:21:52,584
добросовестно исполнять обязанности

533
00:21:52,584 --> 00:21:55,387
президент Соединенных Штатов.

534
00:21:55,387 --> 00:21:57,155
нет никаких сомнений в том, что

535
00:21:57,155 --> 00:21:58,556
политики в двух

536
00:21:58,556 --> 00:22:00,191
администрации поняли из

537
00:22:00,191 --> 00:22:03,194
я, и понял из кофера

538
00:22:03,194 --> 00:22:04,362
и все наши аналитики и

539
00:22:04,362 --> 00:22:05,630
люди, которые их информировали,

540
00:22:05,630 --> 00:22:06,864
понял масштабы

541
00:22:06,864 --> 00:22:10,033
угроза перед ними.

542
00:22:12,169 --> 00:22:15,572
весной 2001 года мы

543
00:22:15,572 --> 00:22:17,441
представил полномочия в

544
00:22:17,441 --> 00:22:19,109
входящая администрация куста и

545
00:22:19,109 --> 00:22:20,677
по сути, пропагандируя

546
00:22:20,677 --> 00:22:22,613
военизированная операция.

547
00:22:22,613 --> 00:22:25,615
и ответное слово было: «Мы

548
00:22:25,615 --> 00:22:27,083
не совсем готов это рассматривать

549
00:22:27,083 --> 00:22:29,118
мы не хотим, чтобы часы запустились

550
00:22:29,118 --> 00:22:31,821
тиканье».

551
00:22:31,821 --> 00:22:33,756
что это значило для тебя?

552
00:22:33,756 --> 00:22:34,991
что администрация была

553
00:22:34,991 --> 00:22:36,859
не совсем готов рассмотреть, что

554
00:22:36,859 --> 00:22:38,227
его варианты касались

555
00:22:38,227 --> 00:22:39,729
терроризм.

556
00:22:39,729 --> 00:22:41,164
я думаю, они были мысленно

557
00:22:41,164 --> 00:22:42,899
вернулся восемь лет назад.

558
00:22:42,899 --> 00:22:44,232
когда они были у власти, они

559
00:22:44,232 --> 00:22:45,400
привыкли к тому, что террористы

560
00:22:45,400 --> 00:22:46,802
евро левши - пейте шампанское

561
00:22:46,802 --> 00:22:48,103
ночью взрывать вещи во время

562
00:22:48,103 --> 00:22:50,305
день - и это был очень

563
00:22:50,305 --> 00:22:52,908
сложно продать, общаться

564
00:22:52,908 --> 00:22:55,010
срочность этого.

565
00:23:03,117 --> 00:23:05,419
для нас система была

566
00:23:05,419 --> 00:23:06,887
мигает красным в том смысле, что

567
00:23:06,887 --> 00:23:07,721
мы думали, кем мы были

568
00:23:07,721 --> 00:23:10,991
раскрытие было нисходящим заговором,

569
00:23:10,991 --> 00:23:12,326
что-то заказывают у

570
00:23:12,326 --> 00:23:14,395
Афганистан вышел.

571
00:23:14,395 --> 00:23:15,896
но нам было очень сложно

572
00:23:15,896 --> 00:23:19,300
чтобы понять, что это было.

573
00:23:19,300 --> 00:23:20,533
рассказчик: кризис приближается к

574
00:23:20,533 --> 00:23:23,870
голова 10 июля 2001 года.

575
00:23:23,870 --> 00:23:25,004
Ричард Бли, глава

576
00:23:25,004 --> 00:23:26,940
Мусорный блок врывается в

577
00:23:26,940 --> 00:23:28,975
Офис Кофера Блэка.

578
00:23:28,975 --> 00:23:30,310
он приходит и уходит: «ОК,

579
00:23:30,310 --> 00:23:31,511
крыша провалилась».

580
00:23:31,511 --> 00:23:33,079
Я сказал: «Отлично, что у тебя есть?»

581
00:23:33,079 --> 00:23:34,614
информация, которая у нас была сейчас

582
00:23:34,614 --> 00:23:35,648
скомпилировано было абсолютно

583
00:23:35,648 --> 00:23:37,150
убедительно.

584
00:23:37,150 --> 00:23:38,884
у него было несколько источников, и это

585
00:23:38,884 --> 00:23:40,486
было... это было своего рода последнее

586
00:23:40,486 --> 00:23:41,587
солома.

587
00:23:41,587 --> 00:23:42,888
взял трубку, позвонил

588
00:23:42,888 --> 00:23:44,022
секретарь, «нужно увидеть

589
00:23:44,022 --> 00:23:44,957
директор, я придумываю

590
00:23:44,957 --> 00:23:45,724
богатый».

591
00:23:45,724 --> 00:23:47,292
она говорит: "Ну, извини, он

592
00:23:47,292 --> 00:23:49,261
с главой какого-то иностранного

593
00:23:49,261 --> 00:23:50,596
разведывательная служба».

594
00:23:50,596 --> 00:23:52,698
Я сказал: «Мы поднимаемся.

595
00:23:52,698 --> 00:23:53,665
выгнать парня.

596
00:23:53,665 --> 00:23:54,500
мы приедем сейчас.

597
00:23:54,500 --> 00:23:56,768
скажи ему, чтобы приготовился».

598
00:23:58,970 --> 00:24:00,505
Джордж Тенет очень умный

599
00:24:00,505 --> 00:24:01,873
парень.

600
00:24:01,873 --> 00:24:04,041
жуя сигару, возвращаясь назад

601
00:24:04,041 --> 00:24:05,409
и вперед, подпрыгивая вверх и вниз.

602
00:24:05,409 --> 00:24:06,811
его глаза сверкают.

603
00:24:06,811 --> 00:24:08,613
хотелось бы снять об этом фильм.

604
00:24:08,613 --> 00:24:10,114
он понял, все в порядке.

605
00:24:10,114 --> 00:24:11,782
это не просто красные огни.

606
00:24:11,782 --> 00:24:14,085
красные огни и болтовня - это

607
00:24:14,085 --> 00:24:15,253
удобный способ это

608
00:24:15,253 --> 00:24:15,986
изображен.

609
00:24:15,986 --> 00:24:17,354
были настоящие заговоры

610
00:24:17,354 --> 00:24:18,655
проявляется.

611
00:24:18,655 --> 00:24:19,856
американское посольство в Сане

612
00:24:19,856 --> 00:24:21,024
его будут разбомбить, британец

613
00:24:21,024 --> 00:24:22,392
и американские школы в Джидде

614
00:24:22,392 --> 00:24:23,293
будут бомбить.

615
00:24:23,293 --> 00:24:24,661
мир был на краю

616
00:24:24,661 --> 00:24:27,797
извержение.

617
00:24:29,132 --> 00:24:31,101
[родительский взрыв]

618
00:24:31,101 --> 00:24:32,702
а что тогда происходит в этом

619
00:24:32,702 --> 00:24:34,770
период времени в июне и июле,

620
00:24:34,770 --> 00:24:37,806
угроза продолжает расти.

621
00:24:37,806 --> 00:24:39,642
публичные заявления людей

622
00:24:39,642 --> 00:24:41,477
в Аль-Каиде было, будет

623
00:24:41,477 --> 00:24:43,479
приближаются восемь крупных праздников.

624
00:24:43,479 --> 00:24:44,880
мир должен был стать

625
00:24:44,880 --> 00:24:45,848
ошеломлен тем, что скоро

626
00:24:45,848 --> 00:24:47,049
случиться.

627
00:24:47,049 --> 00:24:48,817
террористы исчезали.

628
00:24:48,817 --> 00:24:50,419
лагеря закрывались.

629
00:24:50,419 --> 00:24:52,321
количество сообщений об угрозах растет.

630
00:24:52,321 --> 00:24:53,855
и это начало приводить к

631
00:24:53,855 --> 00:24:54,923
крещендо.

632
00:24:54,923 --> 00:24:56,357
мы решили следующее

633
00:24:56,357 --> 00:24:57,559
нужно было взять белый телефон,

634
00:24:57,559 --> 00:24:58,726
позвони в Белый дом: «Мы

635
00:24:58,726 --> 00:25:00,028
спускаюсь прямо сейчас».

636
00:25:00,028 --> 00:25:01,229
Я сказал: «Конди, я должен

637
00:25:01,229 --> 00:25:02,564
приди, увидимся».

638
00:25:02,564 --> 00:25:03,898
это был один из редких моментов в

639
00:25:03,898 --> 00:25:05,266
мои семь лет в качестве режиссера, где

640
00:25:05,266 --> 00:25:06,868
Я сказал: «Мне нужно приехать к тебе.

641
00:25:06,868 --> 00:25:11,239
мы приедем прямо сейчас».

642
00:25:11,239 --> 00:25:12,472
рассказчик: присутствует в июле

643
00:25:12,472 --> 00:25:14,241
10 встреч в Белом доме

644
00:25:14,241 --> 00:25:15,742
советник по национальной безопасности

645
00:25:15,742 --> 00:25:17,644
Кондолиза Райс и другие топы

646
00:25:17,644 --> 00:25:19,346
чиновники.

647
00:25:19,346 --> 00:25:21,448
Так богатый начал со слов:

648
00:25:21,448 --> 00:25:22,649
«Будет значительное

649
00:25:22,649 --> 00:25:23,984
террористические нападения на

650
00:25:23,984 --> 00:25:25,185
Соединенные Штаты в ближайшем будущем

651
00:25:25,185 --> 00:25:26,687
недели или месяцы.

652
00:25:26,687 --> 00:25:28,689
атаки будут впечатляющими.

653
00:25:28,689 --> 00:25:30,189
их может быть несколько.

654
00:25:30,189 --> 00:25:31,457
Целью Аль-Каиды является

655
00:25:31,457 --> 00:25:32,692
разрушение единого

656
00:25:32,692 --> 00:25:35,027
государства».

657
00:25:35,027 --> 00:25:36,362
и я сказал: «Эта страна

658
00:25:36,362 --> 00:25:39,131
теперь нужно перейти на военную позицию».

659
00:25:39,131 --> 00:25:42,535
я ударил рукой по столу.

660
00:25:42,535 --> 00:25:44,804
после того, как все закончилось, Рич блин и

661
00:25:44,804 --> 00:25:46,839
я вроде как поздравил каждого

662
00:25:46,839 --> 00:25:49,507
другой в том смысле, что «я

663
00:25:49,507 --> 00:25:50,675
думаю, мы наконец добрались до

664
00:25:50,675 --> 00:25:52,377
эти люди.

665
00:25:52,377 --> 00:25:54,145
мы выполнили наше

666
00:25:54,145 --> 00:25:54,879
обязанности».

667
00:25:54,879 --> 00:25:56,514
что случилось?

668
00:25:56,514 --> 00:25:57,349
ага.

669
00:25:57,349 --> 00:25:59,184
что случилось?

670
00:25:59,184 --> 00:26:00,051
ага.

671
00:26:00,051 --> 00:26:01,086
что случилось?

672
00:26:01,086 --> 00:26:02,187
по сути, ничего

673
00:26:02,187 --> 00:26:03,922
случилось?

674
00:26:03,922 --> 00:26:05,991
да, это так.

675
00:26:05,991 --> 00:26:07,124
Рассказчик: Кондолиза Райс

676
00:26:07,124 --> 00:26:08,459
позже напишу, что она

677
00:26:08,459 --> 00:26:10,227
память о встрече была «не

678
00:26:10,227 --> 00:26:12,262
очень четко, потому что мы были

679
00:26:12,262 --> 00:26:13,664
обсуждая угрозу каждый

680
00:26:13,664 --> 00:26:14,932
день».

681
00:26:14,932 --> 00:26:16,200
подняв уровень тревоги

682
00:26:16,200 --> 00:26:17,968
для нас персонал за границей, она

683
00:26:17,968 --> 00:26:19,903
добавил: «Я думал, что мы делаем

684
00:26:19,903 --> 00:26:23,841
что нужно было сделать».

685
00:26:31,914 --> 00:26:36,419
если 10 сентября

686
00:26:36,419 --> 00:26:37,920
мы смогли войти в

687
00:26:37,920 --> 00:26:39,322
президент Соединенных Штатов

688
00:26:39,322 --> 00:26:41,924
и сказать: «Мы думаем, что мы

689
00:26:41,924 --> 00:26:43,259
авиалайнеры будут

690
00:26:43,259 --> 00:26:44,960
завтра угнают", просто подумай

691
00:26:44,960 --> 00:26:47,195
об этом.

692
00:26:47,195 --> 00:26:47,929
если бы мы могли дать ему

693
00:26:47,929 --> 00:26:51,333
это очень специфическое произведение, как

694
00:26:51,333 --> 00:26:53,735
президент, он вполне может иметь

695
00:26:53,735 --> 00:26:55,570
держали все авиалайнеры из

696
00:26:55,570 --> 00:26:59,775
летать, до каких пор?

697
00:27:07,882 --> 00:27:15,756
мы могли бы остановить 11 сентября с

698
00:27:15,756 --> 00:27:19,126
произойдет 11 сентября, но я думаю

699
00:27:19,126 --> 00:27:20,327
это могло произойти 10-го числа

700
00:27:20,327 --> 00:27:21,928
октября или 12 числа

701
00:27:21,928 --> 00:27:24,297
ноябрь.

702
00:27:24,297 --> 00:27:25,932
если вы не поставите систему

703
00:27:25,932 --> 00:27:28,001
защита на месте, если вы этого не сделаете

704
00:27:28,001 --> 00:27:29,869
застегните свои аэропорты, кнопка

705
00:27:29,869 --> 00:27:31,571
улучшайте свои здания, меняйте

706
00:27:31,571 --> 00:27:33,239
визовая политика, есть некоторые

707
00:27:33,239 --> 00:27:34,607
знание о том, что происходит

708
00:27:34,607 --> 00:27:36,609
в США создать

709
00:27:36,609 --> 00:27:38,044
механизм, в котором есть...

710
00:27:38,044 --> 00:27:40,212
где есть быстрый поворот

711
00:27:40,212 --> 00:27:42,314
между иностранным и внутренним,

712
00:27:42,314 --> 00:27:45,918
тебе будет больно.

713
00:27:50,155 --> 00:27:51,490
ты знаешь, что на самом деле делает

714
00:27:51,490 --> 00:27:53,392
разозлить меня?

715
00:27:53,392 --> 00:27:54,927
когда люди называют это

716
00:27:54,927 --> 00:27:56,829
провал разведки.

717
00:27:56,829 --> 00:27:58,830
мы знали, что это произойдет,

718
00:27:58,830 --> 00:27:59,931
американские интересы собираются

719
00:27:59,931 --> 00:28:01,299
подвергнуться нападению, и это может очень

720
00:28:01,299 --> 00:28:03,334
мы будем в Соединенных Штатах.

721
00:28:03,334 --> 00:28:07,305
это серьезно, это приближается.

722
00:28:07,305 --> 00:28:08,773
иногда, когда я веду машину, я

723
00:28:08,773 --> 00:28:10,475
подумай об этом, и мне это

724
00:28:10,475 --> 00:28:12,677
остается непонятным до сих пор.

725
00:28:12,677 --> 00:28:15,646
я имею в виду, как ты мог

726
00:28:15,646 --> 00:28:19,783
предупреждать пожилых людей так много раз

727
00:28:19,783 --> 00:28:22,419
и вообще ничего не произошло?

728
00:28:22,419 --> 00:28:24,588
это что-то вроде «сумерек»

729
00:28:24,588 --> 00:28:25,689
зона».

730
00:28:25,689 --> 00:28:26,857
тебе почти иногда кажется, что

731
00:28:26,857 --> 00:28:29,359
ты хочешь ущипнуть себя.

732
00:28:29,359 --> 00:28:31,194
в конце июля мы были

733
00:28:31,194 --> 00:28:33,196
сижу в своем конференц-зале

734
00:28:33,196 --> 00:28:34,631
просто думаю обо всем этом

735
00:28:34,631 --> 00:28:37,233
и пытаюсь понять, как

736
00:28:37,233 --> 00:28:41,203
эта атака может произойти, и

737
00:28:41,203 --> 00:28:42,638
я никогда этого не забуду, пока

738
00:28:42,638 --> 00:28:44,473
день, когда я умру.

739
00:28:44,473 --> 00:28:46,442
Рич блин посмотрел на всех

740
00:28:46,442 --> 00:28:49,912
и сказал: «Они идут сюда».

741
00:28:49,912 --> 00:28:51,981
и тишина, которая последовала за этим

742
00:28:51,981 --> 00:28:52,715
был оглушительным.

743
00:28:52,715 --> 00:28:55,650
можно было услышать падение булавки.

744
00:28:58,620 --> 00:29:01,256
«Они идут сюда».

745
00:29:09,330 --> 00:29:17,371
начальник моей службы безопасности

746
00:29:36,255 --> 00:29:38,825
Деталь подошла ко мне, чтобы сказать

747
00:29:38,825 --> 00:29:40,359
самолет врезался в одну из башен

748
00:29:40,359 --> 00:29:42,562
Всемирного торгового центра.

749
00:29:42,562 --> 00:29:44,263
моя инстинктивная реакция была такой:

750
00:29:44,263 --> 00:29:44,897
«Это Аль-Каида.

751
00:29:44,897 --> 00:29:46,732
мне пора идти».

752
00:29:46,732 --> 00:29:48,334
там только пожарные

753
00:29:48,334 --> 00:29:49,968
поток в эту область из

754
00:29:49,968 --> 00:29:54,706
во всех мыслимых направлениях.

755
00:29:54,706 --> 00:29:56,041
и мы все осмотрелись и

756
00:29:56,041 --> 00:29:58,043
мы подумали: «О, боже мой.

757
00:29:58,043 --> 00:30:00,478
трагическая случайность».

758
00:30:00,478 --> 00:30:01,913
и люди говорили о

759
00:30:01,913 --> 00:30:03,348
прилетел частный самолет

760
00:30:03,348 --> 00:30:06,451
в... в башню.

761
00:30:06,451 --> 00:30:07,385
я подумал: «Боже, это должно быть

762
00:30:07,385 --> 00:30:10,154
быть худшим пилотом в мире».

763
00:30:10,154 --> 00:30:11,522
я прыгнул в машину.

764
00:30:11,522 --> 00:30:12,356
это был самый длинный в мире

765
00:30:12,356 --> 00:30:13,190
поездка на машине.

766
00:30:13,190 --> 00:30:14,225
это заняло 12 минут, но

767
00:30:14,225 --> 00:30:17,127
телефоны не работали.

768
00:30:18,996 --> 00:30:21,398
смотрю на телевизор, в реальности

769
00:30:21,398 --> 00:30:24,001
время, когда мы увидели падение второго самолета

770
00:30:24,001 --> 00:30:27,136
другая башня.

771
00:30:30,373 --> 00:30:32,709
мы знали, мы все знали: «Мы

772
00:30:32,709 --> 00:30:35,845
под атакой».

773
00:30:35,845 --> 00:30:36,946
черт возьми, первый, который мы

774
00:30:36,946 --> 00:30:38,047
думал, что это случайность.

775
00:30:38,047 --> 00:30:39,148
когда мы услышали, что был второй

776
00:30:39,148 --> 00:30:40,149
во-первых, мы определенно так думали

777
00:30:40,149 --> 00:30:41,384
был терроризм.

778
00:30:41,384 --> 00:30:42,252
и я услышал рев, и я

779
00:30:42,252 --> 00:30:43,286
посмотрел вверх и увидел второго

780
00:30:43,286 --> 00:30:44,220
удар самолета.

781
00:30:44,220 --> 00:30:45,687
люди плакали, держась

782
00:30:45,687 --> 00:30:48,523
друг к другу.

783
00:30:56,598 --> 00:30:59,334
сохраняйте спокойствие.

784
00:30:59,334 --> 00:31:00,669
сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие.

785
00:31:00,669 --> 00:31:01,503
пожалуйста, боже.

786
00:31:01,503 --> 00:31:02,537
ты делаешь хорошую работу.

787
00:31:02,537 --> 00:31:03,639
и кто-то сказал: «Боже мой,

788
00:31:03,639 --> 00:31:04,672
они попали в пятиугольник, они попали

789
00:31:04,672 --> 00:31:05,873
пятиугольник».

790
00:31:05,873 --> 00:31:06,807
дамы и господа, давайте

791
00:31:06,807 --> 00:31:07,875
продолжай двигаться... подальше от

792
00:31:07,875 --> 00:31:09,677
здание.

793
00:31:09,677 --> 00:31:10,645
давайте отойдем от

794
00:31:10,645 --> 00:31:13,381
здание, дамы и господа.

795
00:31:16,651 --> 00:31:18,519
поэтому режиссер Тенет сказал: «Хорошо

796
00:31:18,519 --> 00:31:19,820
нам придется эвакуироваться

797
00:31:19,820 --> 00:31:22,355
штаб».

798
00:31:22,355 --> 00:31:24,824
все выйдут, все выйдут.

799
00:31:24,824 --> 00:31:28,261
если они останутся, они могут умереть.

800
00:31:28,261 --> 00:31:30,430
Я сказал: «Мы нужны.

801
00:31:30,430 --> 00:31:31,598
вот где наши компьютеры.

802
00:31:31,598 --> 00:31:33,099
нам нужно ответить.

803
00:31:33,099 --> 00:31:34,234
если это так, то мы

804
00:31:34,234 --> 00:31:37,337
просто придется умереть».

805
00:31:37,337 --> 00:31:38,805
рассказчик: в тот день, Майкл

806
00:31:38,805 --> 00:31:40,806
Морелл, брифинг президента,

807
00:31:40,806 --> 00:31:42,274
с Джорджем В. куст в

808
00:31:42,274 --> 00:31:43,943
Флорида.

809
00:31:43,943 --> 00:31:46,445
наша работа заключалась в том, чтобы предотвратить

810
00:31:46,445 --> 00:31:48,614
атаковать, и мы этого не сделали.

811
00:31:48,614 --> 00:31:52,685
на наших глазах это произошло.

812
00:31:52,685 --> 00:31:54,353
мы вернулись в «ВВС номер один».

813
00:31:54,353 --> 00:31:57,122
было тайное кольцо

814
00:31:57,122 --> 00:31:58,090
агенты службы вокруг "ВВС"

815
00:31:58,090 --> 00:32:03,094
один» с автоматическим оружием.

816
00:32:03,094 --> 00:32:04,195
мы взлетели.

817
00:32:04,195 --> 00:32:06,197
мы поднялись очень круто

818
00:32:06,197 --> 00:32:09,100
восхождение.

819
00:32:09,100 --> 00:32:10,368
и я помню, как сказал

820
00:32:10,368 --> 00:32:12,370
военный помощник президента,

821
00:32:12,370 --> 00:32:13,471
«Куда мы идем?»

822
00:32:13,471 --> 00:32:14,672
он сказал: «Мы просто будем

823
00:32:14,672 --> 00:32:15,940
полетаем немного, пока мы

824
00:32:15,940 --> 00:32:18,742
разобраться, что происходит».

825
00:32:18,742 --> 00:32:20,243
мы смотрели телевизор

826
00:32:20,243 --> 00:32:22,612
фотографии из Нью-Йорка, и это было

827
00:32:22,612 --> 00:32:24,815
там мы видели двоих

828
00:32:24,815 --> 00:32:28,051
башни рушатся.

829
00:32:28,051 --> 00:32:28,618
подожди секунду.

830
00:32:28,618 --> 00:32:29,820
это живая картинка?

831
00:32:29,820 --> 00:32:30,854
это живая картинка.

832
00:32:30,854 --> 00:32:33,156
мы видим второй мир

833
00:32:33,156 --> 00:32:34,858
Торговая Башня Центр.

834
00:32:34,858 --> 00:32:36,426
второй всемирный торговый центр

835
00:32:36,426 --> 00:32:39,495
только что рухнул --

836
00:32:45,434 --> 00:32:48,104
сегодня, наши сограждане,

837
00:32:48,104 --> 00:32:50,406
образ жизни, сама наша свобода

838
00:32:50,406 --> 00:32:53,075
подвергся нападению в серии

839
00:32:53,075 --> 00:32:55,343
преднамеренный и смертоносный террорист

840
00:32:55,343 --> 00:32:56,711
действует.

841
00:32:56,711 --> 00:32:59,414
жертвы находились в самолетах--

842
00:32:59,447 --> 00:33:00,915
город, в котором я вырос, был

843
00:33:00,915 --> 00:33:02,083
взорван.

844
00:33:02,117 --> 00:33:03,451
секретари, бизнесмены и

845
00:33:03,451 --> 00:33:05,053
женщины, военные и федеральные,--

846
00:33:08,423 --> 00:33:09,290
соседи.

847
00:33:18,399 --> 00:33:20,267
никто не приезжает в наш город и

848
00:33:20,267 --> 00:33:24,204
ругается с нашим народом.

849
00:33:24,204 --> 00:33:25,572
в своем кабинете на "ВВС"

850
00:33:25,572 --> 00:33:28,075
один, - сказал мне президент, -

851
00:33:28,075 --> 00:33:32,612
"Майкл, кто это сделал?"

852
00:33:32,612 --> 00:33:34,514
и я сказал: «Господин президент, оба

853
00:33:34,514 --> 00:33:36,983
Иран и Ирак абсолютно

854
00:33:36,983 --> 00:33:38,751
ничего не получить и не иметь

855
00:33:38,751 --> 00:33:40,286
все, что можно потерять, делая

856
00:33:40,286 --> 00:33:43,990
это.

857
00:33:43,990 --> 00:33:47,226
я бы поставил на будущее своих детей

858
00:33:47,226 --> 00:33:49,695
что это Аль-Каида.

859
00:33:49,695 --> 00:33:53,031
это Бен Ладен».

860
00:33:53,031 --> 00:33:54,166
и конечно, глядя на

861
00:33:54,166 --> 00:33:55,667
полет проявляется в том, что

862
00:33:55,667 --> 00:33:57,102
подтвердил тот факт, что это

863
00:33:57,102 --> 00:33:59,237
была Аль-Каидой.

864
00:33:59,237 --> 00:34:00,372
рассказчик: нужно всего лишь

865
00:34:00,372 --> 00:34:01,973
моменты, чтобы узнать, что

866
00:34:01,973 --> 00:34:03,909
прошли годы в создании.

867
00:34:03,909 --> 00:34:05,410
там, черно-белым, на

868
00:34:05,410 --> 00:34:06,812
пассажирский манифест

869
00:34:06,812 --> 00:34:08,747
самолет, врезавшийся в пятиугольник,

870
00:34:08,747 --> 00:34:10,881
известные террористы Аль-Каиды...

871
00:34:10,881 --> 00:34:13,651
Наваф аль-Хазми и Халид аль

872
00:34:13,651 --> 00:34:15,186
Мидхар.

873
00:34:15,186 --> 00:34:16,720
двое угонщиков на борту

874
00:34:16,720 --> 00:34:18,222
авиалайнер, напавший на

875
00:34:18,222 --> 00:34:19,690
пятиугольник был идентифицирован

876
00:34:19,690 --> 00:34:21,192
более полутора лет

877
00:34:21,192 --> 00:34:23,928
прежде, чем в качестве подозреваемых террористов,

878
00:34:23,928 --> 00:34:25,629
но ничего не было сделано, чтобы остановить

879
00:34:25,629 --> 00:34:27,964
аль-Хазми и аль-Мидхар из

880
00:34:27,964 --> 00:34:29,799
въезд в США, и нет

881
00:34:29,799 --> 00:34:31,201
была предпринята попытка найти их

882
00:34:31,201 --> 00:34:32,902
всего за три недели до этого

883
00:34:32,902 --> 00:34:35,338
11 сентября.

884
00:34:35,338 --> 00:34:37,107
почему ЦРУ не сделало этого, почему

885
00:34:37,107 --> 00:34:38,274
разве кто-то не взял трубку

886
00:34:38,274 --> 00:34:40,076
телефон в ФБР и скажи:

887
00:34:40,076 --> 00:34:42,979
"эй, эти два парня здесь?"

888
00:34:42,979 --> 00:34:44,614
по сути, мы этого не сделали

889
00:34:44,614 --> 00:34:46,949
иметь бесшовное взаимодействие.

890
00:34:46,949 --> 00:34:48,450
у нас не было возможности

891
00:34:48,450 --> 00:34:49,818
быстро соединять вещи.

892
00:34:49,818 --> 00:34:51,687
наша политика устарела.

893
00:34:51,687 --> 00:34:53,021
информация о том, что

894
00:34:53,021 --> 00:34:54,857
ЦРУ имел про двоих

895
00:34:54,857 --> 00:34:56,258
угонщики в США

896
00:34:56,258 --> 00:34:57,659
должно было быть регулярно

897
00:34:57,659 --> 00:34:58,894
поделился с ФБР, и это

898
00:34:58,894 --> 00:35:00,829
не было.

899
00:35:00,829 --> 00:35:01,730
рассказчик: два правительства

900
00:35:01,730 --> 00:35:03,832
агентства, отвечающие за защиту

901
00:35:03,832 --> 00:35:06,601
Соединенные Штаты едва

902
00:35:06,601 --> 00:35:07,902
общение.

903
00:35:07,902 --> 00:35:08,836
сотрудники разведки

904
00:35:08,836 --> 00:35:10,671
признать, что ЦРУ и

905
00:35:10,671 --> 00:35:13,040
ФБР не удалось проследить за

906
00:35:13,040 --> 00:35:14,575
зацепки, которые могли бы указать

907
00:35:14,575 --> 00:35:16,277
их в направлении

908
00:35:16,277 --> 00:35:17,979
Угонщики 11 сентября.

909
00:35:17,979 --> 00:35:20,148
по сути, Аль-Каида является

910
00:35:20,148 --> 00:35:22,583
умная разведывательная организация,

911
00:35:22,583 --> 00:35:24,918
посмотрел на нашу банковскую политику,

912
00:35:24,918 --> 00:35:27,320
наша пограничная политика, наша авиакомпания

913
00:35:27,320 --> 00:35:28,722
политики защиты, наши

914
00:35:28,722 --> 00:35:30,490
инфраструктурную политику и пришли

915
00:35:30,490 --> 00:35:32,259
прийти к выводу, что страна

916
00:35:32,259 --> 00:35:38,632
был абсолютно незащищен.

917
00:35:38,632 --> 00:35:39,933
я думаю, что есть огромные неудачи

918
00:35:39,933 --> 00:35:41,401
в ЦРУ и ФБР.

919
00:35:41,401 --> 00:35:42,968
ЦРУ упустил шанс

920
00:35:42,968 --> 00:35:44,470
задержать двух подозреваемых после того, как они

921
00:35:44,470 --> 00:35:45,604
въехал в Соединенные Штаты.

922
00:35:45,604 --> 00:35:46,872
наше правительство не смогло

923
00:35:46,872 --> 00:35:51,043
защитить американский народ.

924
00:35:55,481 --> 00:35:56,882
избранное должностное лицо появилось

925
00:35:56,882 --> 00:35:59,051
ко мне и сказал: «Итак, кофер, как

926
00:35:59,051 --> 00:36:00,485
ты чувствуешь ответственность

927
00:36:00,485 --> 00:36:02,320
для крупнейшей разведки

928
00:36:02,320 --> 00:36:05,390
провал после Перл-Харбора?"

929
00:36:05,390 --> 00:36:08,092
это был провал политики,

930
00:36:08,092 --> 00:36:11,229
управление, возможности и,

931
00:36:11,229 --> 00:36:13,298
прежде всего, провал

932
00:36:13,298 --> 00:36:14,933
воображение.

933
00:36:14,933 --> 00:36:16,734
ни одна из мер, принятых

934
00:36:16,734 --> 00:36:17,835
правительство Соединенных Штатов

935
00:36:17,835 --> 00:36:20,804
до 11 сентября были нарушены или даже

936
00:36:20,804 --> 00:36:23,106
задержал ход дела

937
00:36:23,106 --> 00:36:26,343
заговор каиды.

938
00:36:29,780 --> 00:36:32,549
Прежде всего, 11 сентября было

939
00:36:32,549 --> 00:36:34,284
провал нашего воображения.

940
00:36:34,284 --> 00:36:35,752
мы все знали, что что-то происходит

941
00:36:35,752 --> 00:36:37,720
произойти; мы только что нашли это

942
00:36:37,720 --> 00:36:40,423
очень, очень трудно это представить

943
00:36:40,423 --> 00:36:42,925
то, что произошло в тот день, было

944
00:36:42,925 --> 00:36:45,895
произойдет.

945
00:36:45,895 --> 00:36:47,330
мне это никогда не нравилось

946
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
«отказ воображения».

947
00:36:48,831 --> 00:36:51,000
я думаю, что 11 сентября - это национальное событие

948
00:36:51,000 --> 00:36:52,068
неудача.

949
00:36:52,068 --> 00:36:54,170
на самом деле потребовалось 11 сентября для

950
00:36:54,170 --> 00:36:55,738
американцы, чтобы добраться до

951
00:36:55,738 --> 00:36:57,806
точка, в которой они согласились бы

952
00:36:57,806 --> 00:36:59,174
со всеми защитными мерами

953
00:36:59,174 --> 00:37:03,478
это нужно было поставить на место.

954
00:37:07,616 --> 00:37:09,584
никогда не было момента

955
00:37:09,584 --> 00:37:11,820
все это время, когда ты винил

956
00:37:11,820 --> 00:37:16,557
себя?

957
00:37:16,557 --> 00:37:20,494
ну, смотри, там... я... я

958
00:37:20,494 --> 00:37:21,829
все еще смотрю на потолок

959
00:37:21,829 --> 00:37:23,430
ночь о многом--

960
00:37:23,430 --> 00:37:24,765
и я оставлю их при себе

961
00:37:24,765 --> 00:37:29,303
навсегда, но мы все люди

962
00:37:29,303 --> 00:37:33,606
существа.

963
00:37:36,943 --> 00:37:39,145
я помню все

964
00:37:39,145 --> 00:37:43,283
эмоциональное воздействие событий 11 сентября

965
00:37:43,283 --> 00:37:47,287
мне было очень тяжело, когда я сидел на своем

966
00:37:47,287 --> 00:37:48,988
лужайка перед домом после Дня благодарения

967
00:37:48,988 --> 00:37:52,090
один день.

968
00:37:52,090 --> 00:37:53,525
ужас случившегося поразил

969
00:37:53,525 --> 00:37:54,459
я.

970
00:37:54,459 --> 00:37:57,229
между 11 сентября не было времени

971
00:37:57,229 --> 00:37:58,897
и этот момент.

972
00:37:58,897 --> 00:38:01,700
у меня просто не было времени.

973
00:38:01,700 --> 00:38:03,502
рассказчик: нет времени, потому что

974
00:38:03,502 --> 00:38:04,903
ЦРУ сейчас бы назвали

975
00:38:04,903 --> 00:38:06,571
на то, чтобы представить свой военный план против

976
00:38:06,571 --> 00:38:09,308
Аль-Каида в действие, что

977
00:38:09,308 --> 00:38:11,742
смелая записка «голубого неба», которая

978
00:38:11,742 --> 00:38:15,813
игнорировался до 11 сентября.

979
00:38:15,813 --> 00:38:17,448
15 сентября мы

980
00:38:17,448 --> 00:38:19,483
по существу обрисовываем наш план--

981
00:38:19,483 --> 00:38:21,419
запечатать границы Афганистана,

982
00:38:21,419 --> 00:38:22,820
иди за их руководством, заткнись

983
00:38:22,820 --> 00:38:24,121
с их денег, уничтожить всех

984
00:38:24,121 --> 00:38:25,189
каида.

985
00:38:25,189 --> 00:38:27,792
мы говорим: «Возьмите наш план.

986
00:38:27,792 --> 00:38:29,793
пойдем первыми».

987
00:38:29,793 --> 00:38:32,262
и я сказал: «Господин президент, когда

988
00:38:32,262 --> 00:38:35,198
мы закончили, эти ребята уходят

989
00:38:35,198 --> 00:38:36,466
чтобы мухи гуляли

990
00:38:36,466 --> 00:38:38,201
их глазные яблоки».

991
00:38:38,201 --> 00:38:39,402
и я мог видеть президента

992
00:38:39,402 --> 00:38:40,537
думал: «Подожди, летит дальше

993
00:38:40,537 --> 00:38:41,905
глазки..."

994
00:38:41,905 --> 00:38:43,173
тогда он получил это.

995
00:38:43,173 --> 00:38:44,641
и он говорит: «Мы будем использовать

996
00:38:44,641 --> 00:38:45,975
ЦРУ план.

997
00:38:45,975 --> 00:38:47,509
ЦРУ будут первые ботинки

998
00:38:47,509 --> 00:38:49,511
землю».

999
00:38:49,511 --> 00:38:51,013
рассказчик: 110 г. н.э. офицеры

1000
00:38:51,013 --> 00:38:53,082
и 300 спецназовцев зачистят

1001
00:38:53,082 --> 00:38:55,584
в племенные районы...

1002
00:38:55,584 --> 00:38:57,986
девятка, четыре, пять, больше.

1003
00:38:57,986 --> 00:38:59,421
скопируйте это.

1004
00:38:59,421 --> 00:39:00,622
рассказчик: ...где они будут

1005
00:39:00,622 --> 00:39:01,857
присоединиться к воинам

1006
00:39:01,857 --> 00:39:06,060
Северный альянс и искоренить

1007
00:39:06,060 --> 00:39:08,062
Талибан и Аль-Каида от своих

1008
00:39:08,062 --> 00:39:10,965
безопасная зона в Афганистане.

1009
00:39:10,965 --> 00:39:12,300
(неразборчиво

1010
00:39:12,300 --> 00:39:15,303
общение)

1011
00:39:15,303 --> 00:39:16,270
рассказчик: ЦРУ

1012
00:39:16,270 --> 00:39:18,539
сообщение: если ты с нами,

1013
00:39:18,539 --> 00:39:20,908
ты будешь вознагражден...

1014
00:39:20,908 --> 00:39:22,410
наши офицеры часто спали на

1015
00:39:22,410 --> 00:39:23,511
миллионы долларов наличными в

1016
00:39:23,511 --> 00:39:25,712
ночь.

1017
00:39:25,712 --> 00:39:26,947
рассказчик: ...но если ты

1018
00:39:26,947 --> 00:39:30,951
против нас...

1019
00:39:30,951 --> 00:39:32,018
у тебя было больше шансов

1020
00:39:32,018 --> 00:39:34,020
сбросить в себя 2000-фунтовую бомбу

1021
00:39:34,020 --> 00:39:35,422
горло.

1022
00:39:35,422 --> 00:39:36,723
никогда не было генерала на

1023
00:39:36,723 --> 00:39:38,258
земля.

1024
00:39:38,258 --> 00:39:39,059
никогда не было команды

1025
00:39:39,059 --> 00:39:40,694
конструкция на земле.

1026
00:39:40,694 --> 00:39:41,795
это было настоящее

1027
00:39:41,795 --> 00:39:43,129
противоповстанческая деятельность.

1028
00:39:43,129 --> 00:39:44,697
[выстрелы]

1029
00:39:44,697 --> 00:39:46,365
у нас есть самолет

1030
00:39:46,365 --> 00:39:47,466
эта цель в первую очередь.

1031
00:39:47,466 --> 00:39:50,369
над.

1032
00:39:50,369 --> 00:39:52,004
мы не видим никаких талибов

1033
00:39:52,004 --> 00:39:53,072
в это время.

1034
00:39:53,072 --> 00:39:54,273
над.

1035
00:39:54,273 --> 00:39:55,808
примерно через девять недель все

1036
00:39:55,808 --> 00:39:57,309
города, контролируемые талибами

1037
00:39:57,309 --> 00:40:00,613
был свергнут.

1038
00:40:00,613 --> 00:40:02,247
вся Аль-Каида в Афганистане имела

1039
00:40:02,247 --> 00:40:04,949
либо убиты, либо взяты в плен,

1040
00:40:04,949 --> 00:40:06,217
бежали к границе или

1041
00:40:06,217 --> 00:40:09,754
пересек границу.

1042
00:40:09,754 --> 00:40:10,955
рассказчик: Бен Ладен

1043
00:40:10,955 --> 00:40:12,323
святилище, Тора Бора, взорвано

1044
00:40:12,323 --> 00:40:14,993
на куски, но ЦРУ

1045
00:40:14,993 --> 00:40:17,662
молниеносная победа мимолетна

1046
00:40:17,662 --> 00:40:18,930
потому что лидер террористов

1047
00:40:18,930 --> 00:40:22,032
пересекает границу с Пакистаном

1048
00:40:22,032 --> 00:40:24,701
и исчезает.

1049
00:40:24,701 --> 00:40:26,804
я не уверен, что когда-либо видел

1050
00:40:26,804 --> 00:40:28,305
президент разозлится, если не считать этого

1051
00:40:28,305 --> 00:40:30,874
один раз, и он был

1052
00:40:30,874 --> 00:40:32,743
в ярости.

1053
00:40:32,743 --> 00:40:33,977
рассказчик: а теперь

1054
00:40:33,977 --> 00:40:35,779
Звездный час агентства приближается

1055
00:40:35,779 --> 00:40:37,080
последует один из его

1056
00:40:37,080 --> 00:40:40,416
самые мрачные главы, потому что

1057
00:40:40,416 --> 00:40:41,851
Белый дом присматривается к другому

1058
00:40:41,851 --> 00:40:46,956
цель: Ирак.

1059
00:40:46,956 --> 00:40:49,459
нет сомнений, что Саддам

1060
00:40:49,459 --> 00:40:51,828
у Хусейна теперь есть оружие массового поражения

1061
00:40:51,828 --> 00:40:53,463
разрушение, и он имел

1062
00:40:53,463 --> 00:40:54,697
наладил отношения со всеми

1063
00:40:54,697 --> 00:40:56,065
каида.

1064
00:40:56,065 --> 00:40:57,566
были отношения между

1065
00:40:57,566 --> 00:40:59,601
Аль-Каида и Ирак, которые растянулись

1066
00:40:59,601 --> 00:41:02,370
десять лет назад.

1067
00:41:02,370 --> 00:41:03,538
это не то, что я думал

1068
00:41:03,538 --> 00:41:05,106
это то, что сказал директор

1069
00:41:05,106 --> 00:41:07,242
Центральная разведка сообщила

1070
00:41:07,242 --> 00:41:08,109
нас.

1071
00:41:08,109 --> 00:41:09,511
эта связь не

1072
00:41:09,511 --> 00:41:10,545
существуют.

1073
00:41:10,545 --> 00:41:11,947
мы вмешивались в многочисленные

1074
00:41:11,947 --> 00:41:13,114
поводы так сказать.

1075
00:41:13,114 --> 00:41:14,616
все знали, в чем наша точка зрения

1076
00:41:14,616 --> 00:41:16,250
вид был.

1077
00:41:16,250 --> 00:41:17,852
и я помню, как однажды пошел в

1078
00:41:17,852 --> 00:41:19,186
президента и говоря: «Посмотри,

1079
00:41:19,186 --> 00:41:20,387
мы... это должно прекратиться.

1080
00:41:20,387 --> 00:41:22,122
мы не можем поддерживать этот язык».

1081
00:41:22,122 --> 00:41:23,591
ни ЦРУ ни какой-либо другой

1082
00:41:23,591 --> 00:41:25,259
правительственное учреждение когда-либо находило какие-либо

1083
00:41:25,259 --> 00:41:27,161
доказательства того, что Ирак играл какую-либо

1084
00:41:27,161 --> 00:41:29,129
роль вообще в 9/11.

1085
00:41:29,129 --> 00:41:30,364
мы придерживались этой точки зрения

1086
00:41:30,364 --> 00:41:31,966
что Саддам не участвовал в этом

1087
00:41:31,966 --> 00:41:34,201
9.11.

1088
00:41:34,201 --> 00:41:35,468
рассказчик: но на центральном

1089
00:41:35,468 --> 00:41:37,704
вопрос, саддам хусейн

1090
00:41:37,704 --> 00:41:38,838
иметь оружие массового действия

1091
00:41:38,838 --> 00:41:41,040
разрушение?, ЦРУ

1092
00:41:41,040 --> 00:41:44,077
ответ - да.

1093
00:41:44,077 --> 00:41:45,445
в Овальном кабинете, директор

1094
00:41:45,445 --> 00:41:47,614
Тенет успокаивает Джорджа В. куст

1095
00:41:47,614 --> 00:41:49,482
с метафорой, которая становится

1096
00:41:49,482 --> 00:41:51,017
печально известный.

1097
00:41:51,017 --> 00:41:53,318
Я сказал: «Мы можем сделать это

1098
00:41:53,318 --> 00:41:53,986
лучше.

1099
00:41:53,986 --> 00:41:54,987
это слэм-данк».

1100
00:41:54,987 --> 00:41:55,888
это был Тенет, который заверил

1101
00:41:55,888 --> 00:41:57,256
президент Буш вопрос о

1102
00:41:57,256 --> 00:41:58,757
у Ирака есть оружие массового поражения

1103
00:41:58,757 --> 00:42:00,926
разрушение было серьёзным ударом.

1104
00:42:00,926 --> 00:42:04,630
«хлопающий данк».

1105
00:42:04,630 --> 00:42:06,798
теперь, как это было изображено

1106
00:42:06,798 --> 00:42:08,901
было, это был переломный момент

1107
00:42:08,901 --> 00:42:11,369
в жизни президента с точки зрения

1108
00:42:11,369 --> 00:42:13,004
решения, идти ли на войну

1109
00:42:13,004 --> 00:42:14,405
или нет, и это не то, что

1110
00:42:14,405 --> 00:42:16,607
произошло вообще.

1111
00:42:16,607 --> 00:42:18,976
решение начать войну и

1112
00:42:18,976 --> 00:42:20,645
приказ о вводе войск имелся

1113
00:42:20,645 --> 00:42:22,079
уже подписан.

1114
00:42:22,079 --> 00:42:22,980
я имею в виду, мы... мы были далеко внизу

1115
00:42:22,980 --> 00:42:23,814
дорога сюда.

1116
00:42:23,814 --> 00:42:24,949
то, что я хотел передать, здесь

1117
00:42:24,949 --> 00:42:27,351
вероятно, это был лучший способ для нас

1118
00:42:27,351 --> 00:42:28,486
чтобы сделать это лучше публичным

1119
00:42:28,486 --> 00:42:29,953
случай.

1120
00:42:29,953 --> 00:42:30,887
рассказчик: это публичное дело

1121
00:42:30,887 --> 00:42:32,822
пойти на войну будет сделано

1122
00:42:32,822 --> 00:42:35,325
госсекретарь Колин Пауэлл

1123
00:42:35,325 --> 00:42:38,128
в ключевой речи, одобренной

1124
00:42:38,128 --> 00:42:42,098
ЦРУ и Джордж Тенет.

1125
00:42:42,098 --> 00:42:43,500
мы работали так усердно, как знали

1126
00:42:43,500 --> 00:42:45,001
как убедиться, что

1127
00:42:45,001 --> 00:42:46,369
секретарь собирался поговорить с

1128
00:42:46,369 --> 00:42:48,138
мир на основе

1129
00:42:48,138 --> 00:42:49,939
правда, как мы ее понимали.

1130
00:42:49,939 --> 00:42:51,807
теперь мы тоже жили в

1131
00:42:51,807 --> 00:42:53,242
период времени, когда не было

1132
00:42:53,242 --> 00:42:55,945
внешняя разведывательная служба или

1133
00:42:55,945 --> 00:42:58,213
эксперты или кто-то, кто верил

1134
00:42:58,213 --> 00:42:59,949
у него не было оружия массового действия

1135
00:42:59,949 --> 00:43:01,317
разрушение.

1136
00:43:01,317 --> 00:43:02,484
мы знаем этого Саддама Хусейна

1137
00:43:02,484 --> 00:43:03,552
полон решимости сохранить свою

1138
00:43:03,552 --> 00:43:05,588
оружие массового поражения;

1139
00:43:05,588 --> 00:43:07,622
он полон решимости заработать больше.

1140
00:43:07,622 --> 00:43:08,823
оставив Саддама Хусейна

1141
00:43:08,823 --> 00:43:09,991
владение оружием массового поражения

1142
00:43:09,991 --> 00:43:11,559
разрушение еще на несколько

1143
00:43:11,559 --> 00:43:13,094
месяцы или годы не являются

1144
00:43:13,094 --> 00:43:14,329
вариант.

1145
00:43:14,329 --> 00:43:15,463
рассказчик: и Колин Пауэлл

1146
00:43:15,463 --> 00:43:17,031
делает поразительное заявление о

1147
00:43:17,031 --> 00:43:18,333
биологическое оружие, которое приходит

1148
00:43:18,333 --> 00:43:20,034
из сомнительного источника, источник

1149
00:43:20,034 --> 00:43:22,437
некоторые в ЦРУ. знал, что было

1150
00:43:22,437 --> 00:43:24,138
ненадежный.

1151
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
у нас есть из первых рук

1152
00:43:25,739 --> 00:43:27,608
описания биологических

1153
00:43:27,608 --> 00:43:29,843
оружейные заводы на колесах и

1154
00:43:29,843 --> 00:43:31,178
на рельсах.

1155
00:43:31,178 --> 00:43:32,713
у него есть возможность распределять

1156
00:43:32,713 --> 00:43:34,214
эти смертельные яды и

1157
00:43:34,214 --> 00:43:36,350
заболевания способами, которые могут вызвать

1158
00:43:36,350 --> 00:43:40,120
массовые смерти и разрушения.

1159
00:43:40,120 --> 00:43:41,521
этого никогда не должно было быть внутри

1160
00:43:41,521 --> 00:43:42,889
речь.

1161
00:43:42,889 --> 00:43:44,624
это был внутренний сбой

1162
00:43:44,624 --> 00:43:46,993
некоторые пропорции внутри ЦРУ

1163
00:43:46,993 --> 00:43:48,527
наш старший офицер в Германии

1164
00:43:48,527 --> 00:43:50,896
писал телеграммы там

1165
00:43:50,896 --> 00:43:52,298
были проблемы с источником,

1166
00:43:52,298 --> 00:43:53,633
«не используйте этот источник».

1167
00:43:53,633 --> 00:43:56,068
никогда не всплывал к нам, никогда

1168
00:43:56,068 --> 00:43:58,137
всплыло к нам.

1169
00:43:58,137 --> 00:43:59,939
знаешь, мы его подвели.

1170
00:43:59,939 --> 00:44:01,273
и он знает, что я чувствую

1171
00:44:01,273 --> 00:44:04,342
все это.

1172
00:44:04,342 --> 00:44:06,378
мои сограждане, при этом

1173
00:44:06,378 --> 00:44:11,449
час, американцы и коалиция

1174
00:44:11,449 --> 00:44:13,251
силы находятся на ранней стадии

1175
00:44:13,251 --> 00:44:16,287
военных операций по разоружению

1176
00:44:16,287 --> 00:44:19,224
Ирак, чтобы освободить свой народ.

1177
00:44:23,594 --> 00:44:27,965
от серьезной опасности.

1178
00:44:27,965 --> 00:44:29,533
прошел 21 месяц с тех пор

1179
00:44:29,533 --> 00:44:31,001
президент Буш запустил

1180
00:44:31,001 --> 00:44:32,636
вторжение в Ирак, базирующееся на крупных

1181
00:44:32,636 --> 00:44:34,638
часть о ошибочных сведениях

1182
00:44:34,638 --> 00:44:36,540
что у Саддама было оружие массового поражения

1183
00:44:36,540 --> 00:44:37,608
разрушение.

1184
00:44:37,608 --> 00:44:38,642
сенатская разведка

1185
00:44:38,642 --> 00:44:40,076
комитет выступил с резким заявлением

1186
00:44:40,076 --> 00:44:41,744
отчет о ЦРУ интеллект

1187
00:44:41,744 --> 00:44:43,279
сбои на уровне угрозы

1188
00:44:43,279 --> 00:44:44,280
Довоенный Ирак.

1189
00:44:44,280 --> 00:44:46,549
мы пошли на войну в Ираке, базируясь

1190
00:44:46,549 --> 00:44:50,153
по ложным утверждениям.

1191
00:44:50,153 --> 00:44:51,354
мы все были очень удивлены,

1192
00:44:51,354 --> 00:44:52,622
честно говоря, их не было

1193
00:44:52,622 --> 00:44:53,923
оружие массового поражения

1194
00:44:53,923 --> 00:44:54,824
нашел.

1195
00:44:54,824 --> 00:44:56,959
у нас есть О.М.Д. очень неправильно.

1196
00:44:56,959 --> 00:44:59,027
нашей вины в этом не было

1197
00:44:59,027 --> 00:45:00,562
просто мы ошиблись.

1198
00:45:00,562 --> 00:45:02,898
мы были и это плохо, но мы

1199
00:45:02,898 --> 00:45:04,766
не сообщил наш

1200
00:45:04,766 --> 00:45:06,301
двусмысленность.

1201
00:45:06,301 --> 00:45:08,236
мы не сообщили, что мы

1202
00:45:08,236 --> 00:45:09,705
было что угодно, кроме полного

1203
00:45:09,705 --> 00:45:11,773
уверенность в наших оценках

1204
00:45:11,773 --> 00:45:13,642
политики, и это

1205
00:45:13,642 --> 00:45:15,010
действительно проблема.

1206
00:45:15,010 --> 00:45:16,378
наши аналитики были хорошими и

1207
00:45:16,378 --> 00:45:17,344
честные люди.

1208
00:45:17,344 --> 00:45:18,779
нет политической мотивации

1209
00:45:18,779 --> 00:45:19,647
здесь.

1210
00:45:19,647 --> 00:45:20,981
мы в основном пришли к этим

1211
00:45:20,981 --> 00:45:21,782
выводы.

1212
00:45:21,782 --> 00:45:23,217
никто не готовил книги?

1213
00:45:23,217 --> 00:45:23,984
нет.

1214
00:45:23,984 --> 00:45:25,419
смотри... смотри, если бы мы хотели

1215
00:45:25,419 --> 00:45:27,288
готовь книги, если хочешь

1216
00:45:27,288 --> 00:45:28,689
готовь книги, все, что тебе нужно

1217
00:45:28,689 --> 00:45:31,325
нужно было сказать: «Ирак был напрямую

1218
00:45:31,325 --> 00:45:33,027
участвовал в событиях 11 сентября».

1219
00:45:33,027 --> 00:45:34,795
игра, сет, матч-пойнт, окончание.

1220
00:45:34,795 --> 00:45:36,529
мы никогда этого не делали.

1221
00:45:36,529 --> 00:45:38,364
значит, мы ошиблись, и нам придется

1222
00:45:38,364 --> 00:45:40,166
взять на себя ответственность за это.

1223
00:45:40,166 --> 00:45:41,735
но в конце дня,

1224
00:45:41,735 --> 00:45:42,869
политикам нужно быть немного

1225
00:45:42,869 --> 00:45:44,104
немного подробнее о том, что

1226
00:45:44,104 --> 00:45:46,706
их собственные мотивы были - в

1227
00:45:46,706 --> 00:45:48,374
этот экземпляр, возможно, как

1228
00:45:48,374 --> 00:45:53,680
переделать Ближний Восток.

1229
00:45:53,680 --> 00:45:55,013
рассказчик: война бушует

1230
00:45:55,013 --> 00:45:59,218
восемь лет сея хаос

1231
00:45:59,218 --> 00:46:01,320
и разрушение...

1232
00:46:01,320 --> 00:46:06,125
ни электричества, ни воды,

1233
00:46:09,828 --> 00:46:11,630
все страдают.

1234
00:46:11,630 --> 00:46:14,465
моя страна, а не британская или

1235
00:46:14,465 --> 00:46:18,302
американский.

1236
00:46:21,539 --> 00:46:22,707
рассказчик: ...и ухожу

1237
00:46:22,707 --> 00:46:27,912
погибло почти 5000 американцев,

1238
00:46:27,912 --> 00:46:32,582
30 000 раненых и сотни

1239
00:46:32,582 --> 00:46:36,987
тысячи иракцев убиты.

1240
00:46:45,061 --> 00:46:50,332
провал разведки такой

1241
00:46:50,332 --> 00:46:54,804
как то, что произошло в 2003 году

1242
00:46:54,804 --> 00:46:58,440
меняет историю.

1243
00:46:58,440 --> 00:46:59,608
рассказчик: поднимаясь из

1244
00:46:59,608 --> 00:47:01,911
пепел Ирака, террористическая группа

1245
00:47:01,911 --> 00:47:06,081
известный как Исида.

1246
00:47:06,081 --> 00:47:08,183
безжалостные и варварские, они будут

1247
00:47:08,183 --> 00:47:09,717
быть грозным врагом в

1248
00:47:09,717 --> 00:47:13,888
годы вперед.

1249
00:47:17,792 --> 00:47:20,028
но после событий 11 сентября

1250
00:47:20,028 --> 00:47:21,362
ЦРУ сталкивается с более

1251
00:47:21,362 --> 00:47:23,598
непосредственная угроза: Аль-Каида

1252
00:47:23,598 --> 00:47:26,700
готовы снова нанести удар по Америке.

1253
00:47:26,700 --> 00:47:28,268
мы не могли позволить себе, чтобы нас ударили

1254
00:47:28,268 --> 00:47:29,303
снова.

1255
00:47:29,303 --> 00:47:31,305
все, что нам дорого, было

1256
00:47:31,305 --> 00:47:33,207
в опасности.

1257
00:47:33,207 --> 00:47:35,843
самое большое беспокойство было, если

1258
00:47:35,843 --> 00:47:38,178
они были настолько привержены

1259
00:47:38,178 --> 00:47:40,881
нападение, произошедшее 11 сентября,

1260
00:47:40,881 --> 00:47:42,683
и в них было столько ненависти

1261
00:47:42,683 --> 00:47:44,184
им, стали бы они прибегать к

1262
00:47:44,184 --> 00:47:46,419
ядерное оружие где-нибудь?

1263
00:47:46,419 --> 00:47:48,254
после 11 сентября мы получили

1264
00:47:48,254 --> 00:47:50,089
отчет дипломатической службы

1265
00:47:50,089 --> 00:47:52,491
там сказано, что в августе

1266
00:47:52,491 --> 00:47:56,229
2001 год, Бен Ладен и Завахири сидели

1267
00:47:56,229 --> 00:47:58,464
у костра с пакистанцем

1268
00:47:58,464 --> 00:48:00,833
ученые-ядерщики, представляющие

1269
00:48:00,833 --> 00:48:03,436
неправительственная организация.

1270
00:48:03,436 --> 00:48:05,837
эти учёные-ядерщики имели

1271
00:48:05,837 --> 00:48:08,206
разговаривал с Аль-Каидой о

1272
00:48:08,206 --> 00:48:10,242
практические аспекты разработки

1273
00:48:10,242 --> 00:48:12,344
возможности ядерного оружия.

1274
00:48:12,344 --> 00:48:15,780
пакистанцы сказали: «Ну, ты

1275
00:48:15,780 --> 00:48:17,115
знаешь, самое сложное в этом

1276
00:48:17,115 --> 00:48:18,350
приобретает расщепляющийся

1277
00:48:18,350 --> 00:48:19,718
материал».

1278
00:48:19,718 --> 00:48:21,219
а затем Бен Ладен посмотрел на

1279
00:48:21,219 --> 00:48:22,686
его и сказал: «Ну, что делает

1280
00:48:22,686 --> 00:48:24,321
ты думаешь, у нас еще нет

1281
00:48:24,321 --> 00:48:27,958
это?"

1282
00:48:27,958 --> 00:48:29,126
рассказчик: ЦРУ верит

1283
00:48:29,126 --> 00:48:31,395
У Бен Ладена есть дизайн,

1284
00:48:31,395 --> 00:48:35,366
материалы и цель для

1285
00:48:35,366 --> 00:48:37,301
ядерное оружие.

1286
00:48:37,301 --> 00:48:39,203
мы начали получать отчетность

1287
00:48:39,203 --> 00:48:40,604
что Аль-Каида разместила

1288
00:48:40,604 --> 00:48:43,840
Ядерное оружие в Нью-Йорке.

1289
00:48:49,779 --> 00:48:51,014
рассказчик: разведданные

1290
00:48:51,014 --> 00:48:54,751
к метро, зданиям, мостам...

1291
00:48:54,751 --> 00:48:57,854
все нацелены на уничтожение и

1292
00:48:57,854 --> 00:48:59,388
леденящее душу свидетельство того, что Восток

1293
00:48:59,388 --> 00:49:01,623
побережье Америки было не тем

1294
00:49:01,623 --> 00:49:04,326
единственная цель, которую выбрала Аль-Каида.

1295
00:49:04,326 --> 00:49:08,130
в сюжете 11 сентября тоже был сюжет

1296
00:49:08,130 --> 00:49:10,799
атаковать западное побережье

1297
00:49:10,799 --> 00:49:13,735
США одновременно используя

1298
00:49:13,735 --> 00:49:19,040
самолеты, угнанные из Азии.

1299
00:49:19,040 --> 00:49:22,476
Бен Ладен отказался от этой части

1300
00:49:22,476 --> 00:49:23,844
операции, потому что он

1301
00:49:23,844 --> 00:49:26,180
посчитал это слишком сложным.

1302
00:49:26,180 --> 00:49:27,882
рассказчик: но теперь этот сюжет

1303
00:49:27,882 --> 00:49:29,550
атаковать западное побережье Америки

1304
00:49:29,550 --> 00:49:32,053
дана новая жизнь.

1305
00:49:32,053 --> 00:49:34,822
ЦРУ переходит в овердрайв,

1306
00:49:34,822 --> 00:49:36,324
зная, что стоимость другого

1307
00:49:36,324 --> 00:49:38,625
11 сентября было бы за пределами

1308
00:49:38,625 --> 00:49:41,094
измерение.

1309
00:49:41,094 --> 00:49:42,996
этот период времени, с

1310
00:49:42,996 --> 00:49:44,364
что мы знали об их

1311
00:49:44,364 --> 00:49:45,932
интерес к оружию массового

1312
00:49:45,932 --> 00:49:47,867
разрушение и то, что мы знали

1313
00:49:47,867 --> 00:49:49,970
об обычных угрозах

1314
00:49:49,970 --> 00:49:51,671
что мы видели каждый день

1315
00:49:51,671 --> 00:49:53,606
создавалось ощущение, будто мы были

1316
00:49:53,606 --> 00:49:56,008
жить как бомба замедленного действия каждый

1317
00:49:56,008 --> 00:49:58,210
один день в течение трех лет

1318
00:49:58,210 --> 00:50:01,046
лет.

1319
00:50:09,121 --> 00:50:17,161
они никогда не прекращали строить заговоры

1320
00:50:20,264 --> 00:50:21,632
против нас.

1321
00:50:21,632 --> 00:50:23,735
мы все время захватывали людей для

1322
00:50:23,735 --> 00:50:25,403
следующие десять лет, и вот

1323
00:50:25,403 --> 00:50:29,741
всегда был заговор.

1324
00:50:34,311 --> 00:50:36,346
Рашид Рауф был пакистанцем

1325
00:50:36,346 --> 00:50:38,915
конец сюжета, происходящего в отличном

1326
00:50:38,915 --> 00:50:40,584
Британия называется широкофюзеляжным

1327
00:50:40,584 --> 00:50:42,386
сюжет- невероятно значимый

1328
00:50:42,386 --> 00:50:45,088
нападение, множественные взрывы на

1329
00:50:45,088 --> 00:50:47,124
несколько широкофюзеляжных почти

1330
00:50:47,124 --> 00:50:49,192
одновременно вылетая из

1331
00:50:49,192 --> 00:50:51,227
Великобритания для различных

1332
00:50:51,227 --> 00:50:52,728
города Северной Америки.

1333
00:50:52,728 --> 00:50:55,965
можешь ли ты представить десять самолетов

1334
00:50:55,965 --> 00:50:57,566
полно невинных людей

1335
00:50:57,566 --> 00:51:00,036
пропадает по пути в города

1336
00:51:00,036 --> 00:51:01,404
как Нью-Йорк, Вашингтон,

1337
00:51:01,404 --> 00:51:04,140
Майами, Чикаго, Лос-Анджелес,

1338
00:51:04,140 --> 00:51:05,775
Монреаль?

1339
00:51:05,775 --> 00:51:09,210
это могло бы соперничать с 11 сентября.

1340
00:51:09,210 --> 00:51:10,045
рассказчик: британец

1341
00:51:10,045 --> 00:51:13,481
разведка, ми5, треки опрометчивые

1342
00:51:13,481 --> 00:51:16,684
Ячейка Рауфа «Аль-Каида», его планы

1343
00:51:16,684 --> 00:51:19,921
и его импровизированное оружие

1344
00:51:19,921 --> 00:51:21,256
разрушение.

1345
00:51:21,256 --> 00:51:23,124
они собрали ужасное

1346
00:51:23,124 --> 00:51:25,026
много перекиси водорода в

1347
00:51:25,026 --> 00:51:26,861
домашний рецепт, превратите его в

1348
00:51:26,861 --> 00:51:28,228
взрывчатку, а затем поместил ее в

1349
00:51:28,228 --> 00:51:29,696
спортивные бутылки.

1350
00:51:29,696 --> 00:51:31,165
поэтому мы очень беспокоились о нашем

1351
00:51:31,165 --> 00:51:32,900
сторона Атлантики около

1352
00:51:32,900 --> 00:51:35,035
«давайте разберемся с этим».

1353
00:51:35,035 --> 00:51:36,837
британцы хотели построить

1354
00:51:36,837 --> 00:51:38,338
столько же вещественных доказательств, сколько

1355
00:51:38,338 --> 00:51:40,641
возможно, поэтому мы говорим: «они

1356
00:51:40,641 --> 00:51:42,743
купил перекись водорода».

1357
00:51:42,743 --> 00:51:44,244
и они говорят: «Нам нужно

1358
00:51:44,244 --> 00:51:46,879
собрать больше доказательств».

1359
00:51:46,879 --> 00:51:49,015
заговорщики уже

1360
00:51:49,015 --> 00:51:52,318
выбрали десять рейсов, которые они

1361
00:51:52,318 --> 00:51:55,455
собирались взорваться, и я

1362
00:51:55,455 --> 00:51:57,623
сказал себе: «Это

1363
00:51:57,623 --> 00:52:01,327
неизбежно».

1364
00:52:03,529 --> 00:52:04,397
рассказчик: с Лондоном

1365
00:52:04,397 --> 00:52:06,832
сюжет накаляется, Рауф в деле

1366
00:52:06,832 --> 00:52:11,369
Пакистан, как и ЦРУ.

1367
00:52:11,369 --> 00:52:12,804
итак, сейчас я в поездке

1368
00:52:12,804 --> 00:52:16,241
Пакистан в августе 2006 года с моим

1369
00:52:16,241 --> 00:52:17,776
глава национальной тайной службы

1370
00:52:17,776 --> 00:52:23,347
сервис, Хосе Родригес.

1371
00:52:23,347 --> 00:52:26,083
меня вызвал шеф

1372
00:52:26,083 --> 00:52:28,219
пакистанской разведки и

1373
00:52:28,219 --> 00:52:30,621
сказал: «У нас может быть шанс

1374
00:52:30,621 --> 00:52:38,195
поймайте Рауфа сегодня вечером.

1375
00:52:38,195 --> 00:52:39,830
он собирается пройти от точки А до

1376
00:52:39,830 --> 00:52:42,866
точка b, а между ними находится

1377
00:52:42,866 --> 00:52:44,367
КПП полиции.

1378
00:52:44,367 --> 00:52:46,936
мы можем остановить автобус, и мы можем

1379
00:52:46,936 --> 00:52:49,906
хватай его».

1380
00:52:49,906 --> 00:52:51,541
персонал нашего штаба имел

1381
00:52:51,541 --> 00:52:54,744
пообещал mi5 в тот же день

1382
00:52:54,744 --> 00:52:59,115
что мы не захватим Рауфа,

1383
00:52:59,115 --> 00:53:00,849
и мне сказали, что премьер

1384
00:53:00,849 --> 00:53:03,852
министр Блэр разговаривал с

1385
00:53:03,852 --> 00:53:05,487
президент Буш в тот день, и

1386
00:53:05,487 --> 00:53:06,755
они согласились, что им нужно

1387
00:53:06,755 --> 00:53:08,857
больше времени.

1388
00:53:12,427 --> 00:53:14,196
я сидел в машине с

1389
00:53:14,196 --> 00:53:15,931
начальник станции.

1390
00:53:15,931 --> 00:53:18,167
ему звонят и говорят: «Автобус

1391
00:53:18,167 --> 00:53:20,001
приближается.

1392
00:53:20,001 --> 00:53:23,237
нам нужно разрешение, чтобы войти».

1393
00:53:23,237 --> 00:53:24,872
и начальник станции поворачивается

1394
00:53:24,872 --> 00:53:28,476
ко мне и говорит: «Что нам делать,

1395
00:53:28,476 --> 00:53:30,511
босс?"

1396
00:53:33,581 --> 00:53:35,283
так что, Хосе, вкратце

1397
00:53:35,283 --> 00:53:36,984
период времени, должен сделать

1398
00:53:36,984 --> 00:53:39,586
действительно важное решение.

1399
00:53:41,688 --> 00:53:44,591
если бы я нашел время позвонить

1400
00:53:44,591 --> 00:53:46,560
штаб-квартира, это будет

1401
00:53:46,560 --> 00:53:49,129
эквивалент слова «нет»

1402
00:53:49,129 --> 00:53:51,798
операция.

1403
00:53:59,905 --> 00:54:01,840
самолеты падали с

1404
00:54:01,840 --> 00:54:03,642
небо, я мог видеть себя

1405
00:54:03,642 --> 00:54:05,544
поехал на съезд.

1406
00:54:05,544 --> 00:54:06,812
«Позвольте мне внести ясность, мистер.

1407
00:54:06,812 --> 00:54:08,581
Родригес.

1408
00:54:08,581 --> 00:54:11,584
у вас был террорист, который хотел

1409
00:54:11,584 --> 00:54:14,220
взорвать нас авиалайнеры внутри

1410
00:54:14,220 --> 00:54:16,888
твоя хватка и ты не сделал

1411
00:54:16,888 --> 00:54:18,890
решение?

1412
00:54:18,890 --> 00:54:20,458
прочь с головой!"

1413
00:54:20,458 --> 00:54:22,060
решение, которое он принял, было: «Я

1414
00:54:22,060 --> 00:54:23,661
не могу упустить возможность

1415
00:54:23,661 --> 00:54:25,029
хватай Рашида Рауфа».

1416
00:54:25,029 --> 00:54:26,364
так он и делает.

1417
00:54:26,364 --> 00:54:29,734
мы остановили крупную атаку

1418
00:54:29,734 --> 00:54:31,502
против нас.

1419
00:54:31,502 --> 00:54:33,670
с тех пор, конечно, мы не можем

1420
00:54:33,670 --> 00:54:35,072
взять больше, чем... что это...

1421
00:54:35,072 --> 00:54:38,942
3,6 жидких унций в самолетах,

1422
00:54:38,942 --> 00:54:41,878
но это небольшая цена.

1423
00:54:44,348 --> 00:54:45,015
рассказчик: сюжеты сохраняются

1424
00:54:45,015 --> 00:54:47,684
приедем с Усамой бен Ладеном

1425
00:54:47,684 --> 00:54:49,353
все еще на свободе.

1426
00:54:49,353 --> 00:54:50,520
где, черт возьми, был этот парень

1427
00:54:50,520 --> 00:54:52,755
это был наш враг номер один?

1428
00:54:52,755 --> 00:54:54,924
каждая зацепка никуда не вела

1429
00:54:54,924 --> 00:54:57,159
почти десять лет, и это было

1430
00:54:57,159 --> 00:54:58,894
довольно неприятно.

1431
00:54:58,894 --> 00:55:01,330
но тогда у нас было указание

1432
00:55:01,330 --> 00:55:05,434
из Иордании был врач,

1433
00:55:05,434 --> 00:55:07,236
что если бы они смогли получить

1434
00:55:07,236 --> 00:55:09,372
его в Пакистан, он может...

1435
00:55:09,372 --> 00:55:11,840
возможно, он сможет привести нас к

1436
00:55:11,840 --> 00:55:14,276
Завахири, который был вторым в

1437
00:55:14,276 --> 00:55:16,378
команда.

1438
00:55:16,378 --> 00:55:17,445
рассказчик: ЦРУ верит

1439
00:55:17,445 --> 00:55:18,947
оно ударило по золоту.

1440
00:55:18,947 --> 00:55:21,416
Хумам аль-Балави, иорданец

1441
00:55:21,416 --> 00:55:23,818
доктор, теперь обещает вести

1442
00:55:23,818 --> 00:55:26,955
их к материнской жиле.

1443
00:55:26,955 --> 00:55:28,523
он был джихадистом.

1444
00:55:28,523 --> 00:55:30,124
иорданская разведка

1445
00:55:30,124 --> 00:55:32,192
операция думала, что они были

1446
00:55:32,192 --> 00:55:34,094
успешно перевернул его.

1447
00:55:34,094 --> 00:55:35,496
так что было много волнения

1448
00:55:35,496 --> 00:55:37,164
и, очевидно, вы знаете,

1449
00:55:37,164 --> 00:55:38,899
офицеры, которые провели всю свою жизнь

1450
00:55:38,899 --> 00:55:41,001
жизнь в разведке и работе

1451
00:55:41,001 --> 00:55:42,903
по такого рода вопросам чувствуется

1452
00:55:42,903 --> 00:55:44,772
что «мальчик, это может быть большим

1453
00:55:44,772 --> 00:55:46,707
перерыв».

1454
00:55:46,707 --> 00:55:47,974
рассказчик: c.i.a. офицеры

1455
00:55:47,974 --> 00:55:49,542
как 30-летняя Элизабет

1456
00:55:49,542 --> 00:55:51,511
Хансон и начальник станции

1457
00:55:51,511 --> 00:55:53,913
Дженнифер Мэтьюз, 20 лет

1458
00:55:53,913 --> 00:55:55,748
ветеран агентства.

1459
00:55:55,748 --> 00:55:57,083
Дженнифер Мэтьюз была там

1460
00:55:57,083 --> 00:55:58,885
ответственность офицеров, которые были

1461
00:55:58,885 --> 00:56:00,019
там.

1462
00:56:00,019 --> 00:56:00,987
я бы не колебался

1463
00:56:00,987 --> 00:56:04,123
момент, чтобы вставить ее в это

1464
00:56:04,123 --> 00:56:06,191
положение из-за нее

1465
00:56:06,191 --> 00:56:07,859
возможности и ее доказанная

1466
00:56:07,859 --> 00:56:09,061
запись.

1467
00:56:09,061 --> 00:56:11,196
Дженнифер, я встретил поздно вечером

1468
00:56:11,196 --> 00:56:13,832
1990-е годы, когда я впервые приехал в

1469
00:56:13,832 --> 00:56:15,600
антитеррористический центр.

1470
00:56:15,600 --> 00:56:17,903
мы оба работали над

1471
00:56:17,903 --> 00:56:19,471
понимание поддержки

1472
00:56:19,471 --> 00:56:20,872
сеть Аль-Каиды в

1473
00:56:20,872 --> 00:56:23,742
Афганистан, и мы также были

1474
00:56:23,742 --> 00:56:25,443
беременна в то же время,

1475
00:56:25,443 --> 00:56:26,544
несколько раз.

1476
00:56:26,544 --> 00:56:27,712
у нее было трое детей.

1477
00:56:27,712 --> 00:56:31,248
ее трое следили за моим... моим

1478
00:56:31,248 --> 00:56:33,150
третий, четвертый и пятый.

1479
00:56:33,150 --> 00:56:35,286
она преследовала Бен Ладена

1480
00:56:35,286 --> 00:56:37,154
до погони за Бен Ладеном было

1481
00:56:37,154 --> 00:56:39,056
круто, и она действительно основала

1482
00:56:39,056 --> 00:56:41,192
ее профессиональная карьера на

1483
00:56:41,192 --> 00:56:43,360
отслеживание Аль-Каиды и

1484
00:56:43,360 --> 00:56:48,498
выявление его приверженцев.

1485
00:56:48,498 --> 00:56:49,466
рассказчик: но чтобы добраться до

1486
00:56:49,466 --> 00:56:51,634
Усама бен Ладен, Мэтьюз и

1487
00:56:51,634 --> 00:56:53,703
ее ЦРУ команда хочет

1488
00:56:53,703 --> 00:56:55,538
личная встреча с

1489
00:56:55,538 --> 00:56:57,340
аль-балави.

1490
00:56:57,340 --> 00:56:58,875
это, должно быть, азартная игра

1491
00:56:58,875 --> 00:57:01,543
одобрен директором Панеттой.

1492
00:57:01,543 --> 00:57:03,145
мы в ЦРУ. чувствовал, что у нас есть

1493
00:57:03,145 --> 00:57:05,547
чтобы установить наш собственный авторитет

1494
00:57:05,547 --> 00:57:07,149
с этим парнем, и для этого

1495
00:57:07,149 --> 00:57:08,317
тебе действительно нужно сесть с

1496
00:57:08,317 --> 00:57:10,886
с ним и устроить встречу, чтобы по-настоящему

1497
00:57:10,886 --> 00:57:12,855
получить некоторое представление о том, кто

1498
00:57:12,855 --> 00:57:15,791
мы имеем дело с.

1499
00:57:18,961 --> 00:57:21,295
автомобиль въезжает в

1500
00:57:21,295 --> 00:57:22,430
база.

1501
00:57:22,430 --> 00:57:23,631
они провели его через некоторые

1502
00:57:23,631 --> 00:57:25,233
контрольно-пропускные пункты.

1503
00:57:25,233 --> 00:57:27,301
они принимают решение, что они

1504
00:57:27,301 --> 00:57:29,170
все собираются выйти поприветствовать

1505
00:57:29,170 --> 00:57:30,438
его.

1506
00:57:30,438 --> 00:57:31,205
одна из ошибок, которая была

1507
00:57:31,205 --> 00:57:32,874
сделано было, что не было тела

1508
00:57:32,874 --> 00:57:33,474
поиск.

1509
00:57:33,474 --> 00:57:34,675
чека не было.

1510
00:57:34,675 --> 00:57:37,011
они думали, что это покажет

1511
00:57:37,011 --> 00:57:39,646
что, вы знаете, что они были

1512
00:57:39,646 --> 00:57:41,548
дружелюбны и что все они были

1513
00:57:41,548 --> 00:57:43,216
очень хочу иметь возможность работать с

1514
00:57:43,216 --> 00:57:45,719
его.

1515
00:57:45,719 --> 00:57:47,187
рассказчик: но аль-Балави

1516
00:57:47,187 --> 00:57:49,990
не собираюсь превращаться в ЦРУ.

1517
00:57:49,990 --> 00:57:51,458
шпион.

1518
00:57:51,458 --> 00:57:52,526
мы победим тебя, c.i.a.

1519
00:57:52,526 --> 00:57:53,527
команда.

1520
00:57:53,527 --> 00:57:54,895
иншаллах, мы тебя победим

1521
00:57:54,895 --> 00:57:55,762
вниз.

1522
00:57:55,762 --> 00:57:57,096
не думай, что ты просто

1523
00:57:57,096 --> 00:57:58,364
нажатие кнопки убивает

1524
00:57:58,364 --> 00:58:00,032
моджахеды, вы в безопасности.

1525
00:58:00,032 --> 00:58:02,268
иншаллах, смерть придет

1526
00:58:02,268 --> 00:58:03,068
ты.

1527
00:58:03,068 --> 00:58:04,003
диктор: это видео

1528
00:58:04,003 --> 00:58:06,605
он изложил свои планы,

1529
00:58:06,605 --> 00:58:09,275
его видео о самоубийстве мученика.

1530
00:58:09,275 --> 00:58:10,876
смотри, это для тебя.

1531
00:58:10,876 --> 00:58:12,211
это не часы.

1532
00:58:12,211 --> 00:58:14,680
это детонатор, чтобы убить как можно больше

1533
00:58:14,680 --> 00:58:16,114
как могу, иншаллах.

1534
00:58:16,114 --> 00:58:17,615
это моя работа — убить тебя.

1535
00:58:17,615 --> 00:58:18,750
рассказчик: аль-балави — это аль

1536
00:58:18,750 --> 00:58:22,921
Агент Каиды готов убивать, готов

1537
00:58:22,921 --> 00:58:24,289
умереть.

1538
00:58:24,289 --> 00:58:25,190
и вас отправят в

1539
00:58:25,190 --> 00:58:26,891
ад.

1540
00:58:26,891 --> 00:58:28,660
его руки были скрыты.

1541
00:58:28,660 --> 00:58:29,861
они потребовали, чтобы он взял свое

1542
00:58:29,861 --> 00:58:31,196
руки наружу.

1543
00:58:31,196 --> 00:58:33,665
они продолжали кричать на него.

1544
00:58:33,665 --> 00:58:38,235
и прежде чем они это узнали, он

1545
00:58:38,235 --> 00:58:41,772
взорвал жилет смертника.

1546
00:58:44,475 --> 00:58:46,376
оно взорвало всех, кто был внутри

1547
00:58:46,376 --> 00:58:48,545
площадь и шарикоподшипники

1548
00:58:48,545 --> 00:58:50,047
из жилета действительно пошёл

1549
00:58:50,047 --> 00:58:52,082
под машину и порвал

1550
00:58:52,082 --> 00:58:54,784
ноги нескольких других офицеров

1551
00:58:54,784 --> 00:58:56,385
кто там был так что почти

1552
00:58:56,385 --> 00:58:58,354
все, кто был в этом

1553
00:58:58,354 --> 00:59:00,823
полукругом был ранен или

1554
00:59:00,823 --> 00:59:02,892
убит.

1555
00:59:05,828 --> 00:59:08,598
это было очень, очень мрачно

1556
00:59:08,598 --> 00:59:11,900
напоминание о том, насколько велика наша

1557
00:59:11,900 --> 00:59:15,337
офицеры подвергают себя риску.

1558
00:59:15,337 --> 00:59:18,473
это было ужасно, ужасно

1559
00:59:18,473 --> 00:59:21,109
потеря для агентства и правда,

1560
00:59:21,109 --> 00:59:23,945
действительно потрясло это.

1561
00:59:23,945 --> 00:59:24,813
рассказчик: семь c.i.a.

1562
00:59:24,813 --> 00:59:28,383
офицеры мертвы, в том числе

1563
00:59:28,383 --> 00:59:32,219
Элизабет Хэнсон и ее друг,

1564
00:59:32,219 --> 00:59:35,890
Дженнифер Мэтьюз.

1565
00:59:35,890 --> 00:59:37,758
у меня есть одно воспоминание о Дженнифер

1566
00:59:37,758 --> 00:59:40,060
это тот, который я выбираю

1567
00:59:40,060 --> 00:59:41,629
напомнить.

1568
00:59:41,629 --> 00:59:42,730
однажды мы с Дженнифер были

1569
00:59:42,730 --> 00:59:45,633
путешествовали за границу, и мы были

1570
00:59:45,633 --> 00:59:49,836
в крохотной побитой машине.

1571
00:59:49,836 --> 00:59:51,704
у нее включено радио, все

1572
00:59:51,704 --> 00:59:53,373
хрустящий и ужасный.

1573
00:59:53,373 --> 00:59:56,543
но ты слышишь безошибочное

1574
00:59:56,543 --> 00:59:59,245
Фортепианное вступление к песне Глории Гейнор

1575
00:59:59,245 --> 01:00:01,748
«Я выживу», которое любое

1576
01:00:01,748 --> 01:00:03,883
женщина может сказать тебе, что она одна из наших

1577
01:00:03,883 --> 01:00:05,451
гимны.

1578
01:00:05,451 --> 01:00:08,086
и Дженнифер включает радио

1579
01:00:08,086 --> 01:00:10,822
до упора, громко крича, "как

1580
01:00:10,822 --> 01:00:12,324
пока я умею любить, я

1581
01:00:12,324 --> 01:00:14,393
знаю, что выживу", просто

1582
01:00:14,393 --> 01:00:16,261
танцы.

1583
01:00:16,261 --> 01:00:18,096
пока я умею любить

1584
01:00:18,096 --> 01:00:20,165
я знаю, что останусь в живых

1585
01:00:20,165 --> 01:00:22,834
такой я ее помню

1586
01:00:22,834 --> 01:00:24,770
живой, больший, чем жизнь.

1587
01:00:24,770 --> 01:00:28,105
она просто была всем сердцем.

1588
01:00:28,105 --> 01:00:30,007
настолько, насколько Аль-Каида думает, что они

1589
01:00:30,007 --> 01:00:32,109
уничтожили ее в тот день, они

1590
01:00:32,109 --> 01:00:37,381
сделал ее бессмертной.

1591
01:00:37,381 --> 01:00:39,884
она всегда выживет.

1592
01:00:47,991 --> 01:00:50,660
это было очень личное,

1593
01:00:50,660 --> 01:00:52,329
личное для меня, личное для

1594
01:00:52,329 --> 01:00:55,231
другие офицеры ЦРУ.

1595
01:00:55,231 --> 01:00:56,600
рассказчик: это недолго

1596
01:00:56,600 --> 01:00:58,001
прежде чем Леон Панетта сделает это

1597
01:00:58,001 --> 01:01:00,270
решение жизни и смерти, звонок

1598
01:01:00,270 --> 01:01:02,372
в смертельном ударе дрона по

1599
01:01:02,372 --> 01:01:04,974
вдохновитель этого самоубийства

1600
01:01:04,974 --> 01:01:07,509
бомбардировка - удар, который также

1601
01:01:07,509 --> 01:01:09,645
убил свою семью.

1602
01:01:09,645 --> 01:01:10,479
наверное, самый большой

1603
01:01:10,479 --> 01:01:13,949
следствием было то, что кишечник

1604
01:01:13,949 --> 01:01:19,221
чувство внутри каждого офицера

1605
01:01:19,221 --> 01:01:23,725
их целью было

1606
01:01:23,725 --> 01:01:27,128
преследовать руководство всех

1607
01:01:27,128 --> 01:01:29,964
каида.

1608
01:01:34,068 --> 01:01:35,737
нам нужно было получить информацию в режиме реального времени

1609
01:01:35,737 --> 01:01:37,772
информация так же быстро, как мы

1610
01:01:37,772 --> 01:01:39,340
возможно, мог бы защитить

1611
01:01:39,340 --> 01:01:40,907
стране и убедиться, что не было

1612
01:01:40,907 --> 01:01:43,777
очередное нападение на родину.

1613
01:01:43,777 --> 01:01:45,212
рассказчик: ЦРУ под

1614
01:01:45,212 --> 01:01:46,980
Джордж Тенет теперь приступает к делу

1615
01:01:46,980 --> 01:01:48,715
спорный допрос

1616
01:01:48,715 --> 01:01:51,218
программа, которая вернется в

1617
01:01:51,218 --> 01:01:54,821
преследовать его, тот, который начинается с

1618
01:01:54,821 --> 01:01:57,758
одинокий заключенный.

1619
01:02:00,159 --> 01:02:01,827
Абу Зубайда был майором

1620
01:02:01,827 --> 01:02:03,562
пособник террористов и

1621
01:02:03,562 --> 01:02:05,598
планировщик со стороны Аль-Каиды.

1622
01:02:05,598 --> 01:02:07,800
мы верили, что у него есть

1623
01:02:07,800 --> 01:02:09,335
важный и значительный

1624
01:02:09,335 --> 01:02:12,438
информацию для предоставления.

1625
01:02:16,308 --> 01:02:18,543
и через невероятно

1626
01:02:18,543 --> 01:02:21,413
трудные усилия по таргетированию, мы

1627
01:02:21,413 --> 01:02:24,215
смогли наконец поймать его

1628
01:02:24,215 --> 01:02:27,819
в марте 2002 года.

1629
01:02:29,921 --> 01:02:31,389
была перестрелка и абу

1630
01:02:31,389 --> 01:02:34,292
Зубайда тяжело ранен, поэтому

1631
01:02:34,292 --> 01:02:37,828
нам нужно было отвезти его куда-нибудь

1632
01:02:37,828 --> 01:02:39,930
где мы могли бы его допросить

1633
01:02:39,930 --> 01:02:41,865
сами, вдали от публики

1634
01:02:41,865 --> 01:02:46,003
свет.

1635
01:02:46,003 --> 01:02:47,538
нам нужно было место, с которым можно поговорить

1636
01:02:47,538 --> 01:02:48,739
их.

1637
01:02:48,739 --> 01:02:50,507
где это будет?

1638
01:02:50,507 --> 01:02:51,809
если ты собираешься сделать это

1639
01:02:51,809 --> 01:02:53,310
тюрьма в Пакистане, ты

1640
01:02:53,310 --> 01:02:55,011
будет очень плохо

1641
01:02:55,011 --> 01:02:56,479
результат, потому что: а, ничего

1642
01:02:56,479 --> 01:02:57,980
будет секретным и, вероятно,

1643
01:02:57,980 --> 01:02:59,148
никто не выживет

1644
01:02:59,148 --> 01:03:00,516
сессия, плюс будет

1645
01:03:00,516 --> 01:03:01,718
беспорядки на главной улице примерно через

1646
01:03:01,718 --> 01:03:05,655
15 минут.

1647
01:03:05,655 --> 01:03:06,856
стоит ли нам вернуть их обратно

1648
01:03:06,856 --> 01:03:08,091
Соединенные Штаты?

1649
01:03:08,091 --> 01:03:09,292
предоставить им полную защиту

1650
01:03:09,292 --> 01:03:11,194
США конституция?

1651
01:03:11,194 --> 01:03:13,929
позволить им иметь адвокатов

1652
01:03:13,929 --> 01:03:15,731
представить, чтобы защитить свои права

1653
01:03:15,731 --> 01:03:16,932
как будто они американцы

1654
01:03:16,932 --> 01:03:17,999
граждане?

1655
01:03:17,999 --> 01:03:19,067
я хотел бы знать, кто ты

1656
01:03:19,067 --> 01:03:20,135
собираюсь рассказать директору

1657
01:03:20,135 --> 01:03:25,607
центральная разведка что делать?

1658
01:03:25,607 --> 01:03:26,408
рассказчик: для того, чтобы

1659
01:03:26,408 --> 01:03:27,976
допрашивать своих пленников,

1660
01:03:27,976 --> 01:03:29,678
ЦРУ создает сеть

1661
01:03:29,678 --> 01:03:33,681
так называемые черные сайты, секретные

1662
01:03:33,681 --> 01:03:35,416
тюрьмы, которые в конечном итоге будут

1663
01:03:35,416 --> 01:03:37,618
задержать не менее 119 подозреваемых

1664
01:03:37,618 --> 01:03:41,021
террористы Каиды.

1665
01:03:43,324 --> 01:03:45,626
за сайты отвечает Хосе

1666
01:03:45,626 --> 01:03:47,561
Родригес.

1667
01:03:47,561 --> 01:03:49,063
черные сайты были

1668
01:03:49,063 --> 01:03:52,132
помогает нам получить

1669
01:03:52,132 --> 01:03:55,034
очень бесценная информация.

1670
01:03:55,034 --> 01:03:56,336
некоторые критики могли бы сказать:

1671
01:03:56,336 --> 01:03:57,904
«ну, погоди, ты же хотел

1672
01:03:57,904 --> 01:03:59,506
иметь возможность оскорбить этого парня.

1673
01:03:59,506 --> 01:04:00,740
ты не хотел никаких правил.

1674
01:04:00,740 --> 01:04:01,574
ты хотел..."

1675
01:04:01,574 --> 01:04:03,042
ну, это...

1676
01:04:03,042 --> 01:04:03,643
«...пытать парня».

1677
01:04:03,643 --> 01:04:04,177
это чушь.

1678
01:04:04,177 --> 01:04:06,212
нас обвиняют в нарушении прав человека

1679
01:04:06,212 --> 01:04:10,015
активисты, что мы создали это

1680
01:04:10,015 --> 01:04:11,750
черный сайт с целью злоупотреблений

1681
01:04:11,750 --> 01:04:12,751
люди.

1682
01:04:12,751 --> 01:04:17,256
фактически, принимая пленных,

1683
01:04:17,256 --> 01:04:19,191
мы фактически стали ответственными

1684
01:04:19,191 --> 01:04:21,960
для них, для их здоровья, для

1685
01:04:21,960 --> 01:04:25,964
их полностью.

1686
01:04:29,167 --> 01:04:31,602
Абу Зубайда предоставил некоторые

1687
01:04:31,602 --> 01:04:34,071
ранняя полезная информация и

1688
01:04:34,071 --> 01:04:36,674
потом он перестал говорить.

1689
01:04:36,674 --> 01:04:38,176
Джордж Тенет собирался в

1690
01:04:38,176 --> 01:04:39,710
Белый дом каждый день и

1691
01:04:39,710 --> 01:04:41,579
президент спрашивал Джорджа,

1692
01:04:41,579 --> 01:04:44,115
«Что говорит Абу Зубайда

1693
01:04:44,115 --> 01:04:45,715
о второй волне атак

1694
01:04:45,715 --> 01:04:46,783
и обо всем этом прочем

1695
01:04:46,783 --> 01:04:47,651
программы?"

1696
01:04:47,651 --> 01:04:48,718
ну, он не говорил

1697
01:04:48,718 --> 01:04:51,021
что угодно, и мы знали, что должны

1698
01:04:51,021 --> 01:04:52,689
сделай что-нибудь другое.

1699
01:04:52,689 --> 01:04:54,991
и в летние месяцы

1700
01:04:54,991 --> 01:04:57,994
2002 собрал воедино то, что стало

1701
01:04:57,994 --> 01:04:59,396
усиленный допрос

1702
01:04:59,396 --> 01:05:04,433
программа.

1703
01:05:04,433 --> 01:05:05,968
диктор: запустить свою программу,

1704
01:05:05,968 --> 01:05:07,169
ЦРУ нанимает двоих

1705
01:05:07,169 --> 01:05:08,504
психологи, прошедшие обучение

1706
01:05:08,504 --> 01:05:10,406
США летчики для сопротивления врагу

1707
01:05:10,406 --> 01:05:11,607
пытка.

1708
01:05:11,607 --> 01:05:12,842
у них нет опыта в

1709
01:05:12,842 --> 01:05:14,710
допрос и никаких знаний

1710
01:05:14,710 --> 01:05:17,079
Аль-Каиды, но их компания

1711
01:05:17,079 --> 01:05:19,548
выплачивается ошеломляющая сумма в размере 81 доллара.

1712
01:05:19,548 --> 01:05:23,918
миллион.

1713
01:05:23,918 --> 01:05:24,919
много людей говорили о

1714
01:05:24,919 --> 01:05:26,554
"просто выпей чаю с парнем и

1715
01:05:26,554 --> 01:05:28,423
установить какое-то взаимопонимание».

1716
01:05:28,423 --> 01:05:29,991
я понимаю.

1717
01:05:29,991 --> 01:05:33,094
я пойму, если у тебя есть время.

1718
01:05:33,094 --> 01:05:34,562
у нас не было времени.

1719
01:05:34,562 --> 01:05:35,730
нам нужно было ускорить

1720
01:05:35,730 --> 01:05:38,867
процесс.

1721
01:05:38,867 --> 01:05:40,101
то, что мы пытались сделать, это

1722
01:05:40,101 --> 01:05:42,402
вывести людей из зоны

1723
01:05:42,402 --> 01:05:44,738
неповиновение в зону

1724
01:05:44,738 --> 01:05:47,007
сотрудничество, а затем

1725
01:05:47,007 --> 01:05:50,711
начался сбор разведданных.

1726
01:05:53,113 --> 01:05:54,381
рассказчик: под управлением ЦРУ.

1727
01:05:54,381 --> 01:05:56,250
надзор, задержанные будут

1728
01:05:56,250 --> 01:05:59,086
шлепал и хватал; лишенный

1729
01:05:59,086 --> 01:06:02,722
спать; принуждение к жидкой диете;

1730
01:06:02,722 --> 01:06:04,824
даже запертый в гробу

1731
01:06:04,824 --> 01:06:09,929
коробочка с живыми насекомыми.

1732
01:06:09,929 --> 01:06:11,464
была нагота.

1733
01:06:11,464 --> 01:06:12,965
было обливание водой, теснота

1734
01:06:12,965 --> 01:06:15,635
заключение, стрессовые положения.

1735
01:06:15,635 --> 01:06:16,702
рассказчик: а потом есть

1736
01:06:16,702 --> 01:06:18,403
техника, ставшая печально известной

1737
01:06:18,403 --> 01:06:21,139
Голливуд: катание на воде.

1738
01:06:21,139 --> 01:06:22,707
где ты был в последний раз

1739
01:06:22,707 --> 01:06:24,209
видел Бен Ладена?

1740
01:06:24,209 --> 01:06:25,911
где ты в последний раз видел

1741
01:06:25,911 --> 01:06:28,413
Бен Ладен, да?

1742
01:06:28,413 --> 01:06:30,982
когда ты лжешь мне, я причиняю тебе боль.

1743
01:06:30,982 --> 01:06:32,884
первая сцена "ноля"

1744
01:06:32,884 --> 01:06:35,186
темная тридцать», где вы видите все

1745
01:06:35,186 --> 01:06:38,088
эти заключенные подвергаются насилию со стороны

1746
01:06:38,088 --> 01:06:41,959
ЦРУ офицеры, спонтанно

1747
01:06:41,959 --> 01:06:44,261
затопление водой с помощью ведра--

1748
01:06:44,261 --> 01:06:47,197
полная чушь.

1749
01:06:47,197 --> 01:06:48,899
выдуманные вещи.

1750
01:06:48,899 --> 01:06:50,834
пытка водой, практикуемая

1751
01:06:50,834 --> 01:06:53,904
китайцы, нацисты,

1752
01:06:53,904 --> 01:06:57,140
испанская инквизиция - это пытка

1753
01:06:57,140 --> 01:06:59,175
и всегда было пыткой.

1754
01:06:59,175 --> 01:07:00,543
но пытка водой, которая была

1755
01:07:00,543 --> 01:07:03,579
применено было по-другому, ладно.

1756
01:07:03,579 --> 01:07:04,781
чем оно отличается?

1757
01:07:04,781 --> 01:07:06,149
это другое, потому что это

1758
01:07:06,149 --> 01:07:07,383
не использует столько воды.

1759
01:07:07,383 --> 01:07:14,089
они никого не топят.

1760
01:07:14,089 --> 01:07:16,191
тело реагирует так, как будто

1761
01:07:16,191 --> 01:07:18,093
тело думает, что тонет.

1762
01:07:18,093 --> 01:07:19,594
я рад, что нам пришлось это сделать?

1763
01:07:19,594 --> 01:07:21,363
конечно, нет.

1764
01:07:21,363 --> 01:07:23,966
у нас там были врачи, чтобы сделать

1765
01:07:23,966 --> 01:07:26,835
уверен, что никакого вреда не произошло

1766
01:07:26,835 --> 01:07:27,970
индивидуальный.

1767
01:07:27,970 --> 01:07:30,639
я не пытаюсь преуменьшить, как

1768
01:07:30,639 --> 01:07:34,709
неприятен был этот прием.

1769
01:07:34,709 --> 01:07:36,844
это не пытка.

1770
01:07:36,844 --> 01:07:38,346
знаешь, юристы посмотрели

1771
01:07:38,346 --> 01:07:39,447
это.

1772
01:07:39,447 --> 01:07:40,681
если бы они сказали, что это пытка,

1773
01:07:40,681 --> 01:07:42,283
мы бы этого не сделали.

1774
01:07:42,283 --> 01:07:43,651
самое главное, что

1775
01:07:43,651 --> 01:07:47,755
происходит вот эти методы

1776
01:07:47,755 --> 01:07:49,290
и предложение использовать эти

1777
01:07:49,290 --> 01:07:51,491
методы на любом человеке

1778
01:07:51,491 --> 01:07:52,759
направляются в отделение

1779
01:07:52,759 --> 01:07:54,060
справедливость немедленно, потому что мы

1780
01:07:54,060 --> 01:07:55,695
хочу знать, что это законно

1781
01:07:55,695 --> 01:07:57,897
под США закон и не в

1782
01:07:57,897 --> 01:08:00,033
каким-либо образом поставить под угрозу нашу приверженность

1783
01:08:00,033 --> 01:08:01,267
международным пыткам

1784
01:08:01,267 --> 01:08:02,102
уставы.

1785
01:08:02,102 --> 01:08:03,336
и генеральный прокурор

1786
01:08:03,336 --> 01:08:05,405
Соединенные Штаты сказали нам, что это

1787
01:08:05,405 --> 01:08:06,539
не сделал.

1788
01:08:06,539 --> 01:08:08,541
это тоже важно знать

1789
01:08:08,541 --> 01:08:09,775
президент объединенного

1790
01:08:09,775 --> 01:08:11,543
государства санкционировали эти

1791
01:08:11,543 --> 01:08:12,878
техники.

1792
01:08:12,878 --> 01:08:13,979
президент прочитал меморандум,

1793
01:08:13,979 --> 01:08:15,114
посмотрел технику и

1794
01:08:15,114 --> 01:08:16,281
решил, что возьмет два

1795
01:08:16,281 --> 01:08:17,649
техники вне стола

1796
01:08:17,649 --> 01:08:18,617
сам.

1797
01:08:18,617 --> 01:08:20,019
я не знаю и не помню

1798
01:08:20,019 --> 01:08:21,320
какие техники были сняты

1799
01:08:21,320 --> 01:08:22,488
стол.

1800
01:08:22,488 --> 01:08:24,223
только трое задержанных были

1801
01:08:24,223 --> 01:08:25,824
кстати, когда-либо подвергался пыткам водой.

1802
01:08:25,824 --> 01:08:28,426
три убийцы, у которых были американцы

1803
01:08:28,426 --> 01:08:29,360
кровь на их руках была

1804
01:08:29,360 --> 01:08:30,762
затопленный нами.

1805
01:08:30,762 --> 01:08:32,230
дай мне передохнуть.

1806
01:08:32,230 --> 01:08:37,802
дай мне передохнуть.

1807
01:08:37,802 --> 01:08:39,137
рассказчик: но есть некоторые

1808
01:08:39,137 --> 01:08:42,273
внутри ЦРУ у кого есть могила

1809
01:08:42,273 --> 01:08:46,276
сомнения.

1810
01:08:46,276 --> 01:08:47,377
их было несколько

1811
01:08:47,377 --> 01:08:50,113
методы, которые лично я

1812
01:08:50,113 --> 01:08:54,918
считались неуместными, а не

1813
01:08:54,918 --> 01:09:00,824
необходимо, за пределами приличия.

1814
01:09:00,824 --> 01:09:02,592
я не был в... в цепочке

1815
01:09:02,592 --> 01:09:03,860
командования, но я был сотрудником ЦРУ.

1816
01:09:03,860 --> 01:09:04,327
офицер.

1817
01:09:04,327 --> 01:09:05,361
я был старшим сотрудником ЦРУ. офицер в

1818
01:09:05,361 --> 01:09:07,630
время, и я выразил

1819
01:09:07,630 --> 01:09:13,269
мой... мой дискомфорт и мой... мой

1820
01:09:13,269 --> 01:09:16,272
опасения по поводу этих методов,

1821
01:09:16,272 --> 01:09:17,506
веря, что они идут

1822
01:09:17,506 --> 01:09:21,143
вернуться, чтобы преследовать нас,

1823
01:09:21,143 --> 01:09:22,445
ЦРУ

1824
01:09:22,445 --> 01:09:24,379
я делал это с отдельными людьми,

1825
01:09:24,379 --> 01:09:25,914
коллеги из агентства.

1826
01:09:25,914 --> 01:09:27,882
он когда-нибудь приходил и жаловался

1827
01:09:27,882 --> 01:09:28,883
тебе о

1828
01:09:28,883 --> 01:09:29,584
усиленный допрос

1829
01:09:29,584 --> 01:09:30,418
методы?

1830
01:09:30,418 --> 01:09:31,152
неа.

1831
01:09:31,152 --> 01:09:32,253
он никогда не приходил к тебе и

1832
01:09:32,253 --> 01:09:33,688
сказал: «Эй, знаешь что,

1833
01:09:33,688 --> 01:09:34,689
Джордж?

1834
01:09:34,689 --> 01:09:35,824
я думаю, что это неправильно»?

1835
01:09:35,824 --> 01:09:36,558
неа.

1836
01:09:36,558 --> 01:09:37,192
он никогда не делал?

1837
01:09:37,192 --> 01:09:38,226
неа.

1838
01:09:38,226 --> 01:09:40,562
это не так, как будто я поднялся

1839
01:09:40,562 --> 01:09:41,795
и по коридорам ЦРУ.

1840
01:09:41,795 --> 01:09:42,629
и сказал: «Нам не следует делать

1841
01:09:42,629 --> 01:09:43,297
этого нам не следует делать

1842
01:09:43,297 --> 01:09:43,864
это».

1843
01:09:43,864 --> 01:09:45,365
оглядываясь назад на это сейчас, должен ли я

1844
01:09:45,365 --> 01:09:48,001
говорили громче

1845
01:09:48,001 --> 01:09:49,670
об этом?

1846
01:09:49,670 --> 01:09:51,605
может быть.

1847
01:09:51,605 --> 01:09:54,641
я много об этом думаю.

1848
01:09:54,641 --> 01:09:56,777
теперь ты говоришь, что эта программа

1849
01:09:56,777 --> 01:09:58,812
тщательно управлялся.

1850
01:09:58,812 --> 01:10:00,114
да.

1851
01:10:00,114 --> 01:10:01,714
кто-нибудь умер?

1852
01:10:01,714 --> 01:10:03,950
в начале 2002 года, когда

1853
01:10:03,950 --> 01:10:06,986
мы начали брать пленных, мы

1854
01:10:06,986 --> 01:10:08,521
просто не знал, кто мы такие

1855
01:10:08,521 --> 01:10:09,522
делаю.

1856
01:10:09,522 --> 01:10:10,923
мы не тюремщики.

1857
01:10:10,923 --> 01:10:13,159
у нас нет таких навыков.

1858
01:10:13,159 --> 01:10:15,895
и были совершены злоупотребления, и мы

1859
01:10:15,895 --> 01:10:17,530
признались им.

1860
01:10:17,530 --> 01:10:18,564
в начале программы,

1861
01:10:18,564 --> 01:10:19,764
были ужасные ошибки

1862
01:10:19,764 --> 01:10:20,365
сделал.

1863
01:10:20,365 --> 01:10:21,666
было немедленное правосудие

1864
01:10:21,666 --> 01:10:23,001
направлены в отдел.

1865
01:10:23,001 --> 01:10:24,236
и два человека умерли, и это

1866
01:10:24,236 --> 01:10:26,371
прискорбно.

1867
01:10:26,371 --> 01:10:27,639
рассказчик: один задержанный,

1868
01:10:27,639 --> 01:10:29,074
тяжело ранен во время своего

1869
01:10:29,074 --> 01:10:31,143
захват, остается без лечения

1870
01:10:31,143 --> 01:10:33,011
во время ЦРУ допрос в

1871
01:10:33,011 --> 01:10:36,982
иракскую тюрьму и умирает.

1872
01:10:36,982 --> 01:10:39,383
другой в кандалах полуголый

1873
01:10:39,383 --> 01:10:41,986
на холодном полу в ЦРУ.

1874
01:10:41,986 --> 01:10:45,022
Чёрное место в Афганистане.

1875
01:10:45,022 --> 01:10:51,195
его нашли мертвым от переохлаждения.

1876
01:10:51,195 --> 01:10:52,696
никаких обвинений никогда не предъявлялось

1877
01:10:52,696 --> 01:10:55,132
против причастных к этому офицеров.

1878
01:10:55,132 --> 01:10:57,934
это ужасно, что такие вещи

1879
01:10:57,934 --> 01:11:00,336
случиться, но случиться... дерьмо

1880
01:11:00,336 --> 01:11:01,437
бывает, знаешь ли.

1881
01:11:01,437 --> 01:11:02,739
я имею в виду, ты знаешь, мы были в

1882
01:11:02,739 --> 01:11:04,140
война.

1883
01:11:04,140 --> 01:11:07,777
туман войны.

1884
01:11:07,777 --> 01:11:08,845
рассказчик: какое-то ЦРУ.

1885
01:11:08,845 --> 01:11:10,113
офицеры, ставшие свидетелями

1886
01:11:10,113 --> 01:11:13,316
допросы такие беспокойные

1887
01:11:13,316 --> 01:11:18,387
они плачут.

1888
01:11:18,387 --> 01:11:19,655
мое личное мнение таково: «Спасибо

1889
01:11:19,655 --> 01:11:22,524
боже", ладно?

1890
01:11:22,524 --> 01:11:24,426
я бы не хотел, чтобы кто-то был в этом

1891
01:11:24,426 --> 01:11:26,361
комната делает это с другим человеком

1892
01:11:26,361 --> 01:11:28,630
быть, если бы их не было

1893
01:11:28,630 --> 01:11:31,600
эмоционально обеспокоен тем, что

1894
01:11:31,600 --> 01:11:35,536
они чувствовали, что должны были это сделать.

1895
01:11:35,536 --> 01:11:37,772
смотри, он террорист, но он

1896
01:11:37,772 --> 01:11:40,708
тоже человек, и я бы никогда

1897
01:11:40,708 --> 01:11:43,711
хочу, чтобы офицеры агентства забыли

1898
01:11:43,711 --> 01:11:47,381
обе реальности.

1899
01:11:52,452 --> 01:11:53,954
рассказчик: Джордж Тенет говорит

1900
01:11:53,954 --> 01:11:55,722
что Абу Зубайда, его

1901
01:11:55,722 --> 01:11:57,691
сопротивление ослабевает, сдается

1902
01:11:57,691 --> 01:11:59,292
ценный подсказка о местонахождении

1903
01:11:59,292 --> 01:12:01,361
второго террориста Аль-Каиды

1904
01:12:01,361 --> 01:12:03,697
имеет значение только для Усамы Бина

1905
01:12:03,697 --> 01:12:07,267
нагруженный сам.

1906
01:12:07,267 --> 01:12:09,536
Халид Шейх Мохаммед,

1907
01:12:09,536 --> 01:12:11,337
архитектор 11 сентября, попал в плен

1908
01:12:11,337 --> 01:12:13,272
в результате тщательно продуманного

1909
01:12:13,272 --> 01:12:15,274
человеческая операция, которая была

1910
01:12:15,274 --> 01:12:17,843
сообщают данные о том, что

1911
01:12:17,843 --> 01:12:22,214
нам дали допрошенные задержанные.

1912
01:12:22,214 --> 01:12:23,916
мы отвезли его на черный сайт

1913
01:12:23,916 --> 01:12:25,184
где у нас будет

1914
01:12:25,184 --> 01:12:27,386
возможность допросить его

1915
01:12:27,386 --> 01:12:29,287
что он знал об угрозах

1916
01:12:29,287 --> 01:12:33,091
против нашей Родины.

1917
01:12:33,091 --> 01:12:37,228
он был умен, пугающе умен.

1918
01:12:37,228 --> 01:12:38,863
Ганнибал Лектер.

1919
01:12:38,863 --> 01:12:40,632
чистое зло.

1920
01:12:40,632 --> 01:12:43,668
тип личности, который

1921
01:12:43,668 --> 01:12:47,904
способен фантазировать по-разному

1922
01:12:47,904 --> 01:12:51,041
убить нас.

1923
01:12:51,041 --> 01:12:52,676
мы спросили его: «Что ты знаешь

1924
01:12:52,676 --> 01:12:55,712
о заговорах против США?"

1925
01:12:55,712 --> 01:12:57,481
и его ответ был: «Скоро ты

1926
01:12:57,481 --> 01:13:00,350
буду знать», что было пугающим

1927
01:13:00,350 --> 01:13:04,021
ответ, потому что мы также знали

1928
01:13:04,021 --> 01:13:05,622
что он планировал второй

1929
01:13:05,622 --> 01:13:09,659
волна атак.

1930
01:13:09,659 --> 01:13:11,294
Меня зовут Дэниел Перл.

1931
01:13:11,294 --> 01:13:12,895
я американец еврейского происхождения.

1932
01:13:12,895 --> 01:13:15,631
в конце концов он признался в

1933
01:13:15,631 --> 01:13:18,734
убийство Дэниела Перла,

1934
01:13:18,734 --> 01:13:22,104
репортер «Уолл-стрит джорнал».

1935
01:13:22,104 --> 01:13:23,272
и это было похоже на вопрос

1936
01:13:23,272 --> 01:13:24,806
факт.

1937
01:13:24,806 --> 01:13:27,442
Он сказал: «Смотри, я убил его.

1938
01:13:27,442 --> 01:13:29,878
я зарезал его, разрезал на части

1939
01:13:29,878 --> 01:13:31,379
штук.

1940
01:13:31,379 --> 01:13:35,684
я положил его в неглубокую могилу».

1941
01:13:35,684 --> 01:13:37,652
на самом деле у него не было

1942
01:13:37,652 --> 01:13:39,888
проблема с водой.

1943
01:13:39,888 --> 01:13:43,857
он выдержал пытку водой.

1944
01:13:43,857 --> 01:13:47,795
Халид Шейх Мохаммед знал это

1945
01:13:47,795 --> 01:13:49,897
по всей вероятности, мы бы остановились

1946
01:13:49,897 --> 01:13:51,799
через десять секунд, и он бы

1947
01:13:51,799 --> 01:13:53,534
считать пальцами.

1948
01:13:53,534 --> 01:13:56,904
он шел и потом смотрел на нас

1949
01:13:56,904 --> 01:13:58,472
типа: «Знаешь, эй, пора

1950
01:13:58,472 --> 01:13:59,840
остановиться».

1951
01:13:59,840 --> 01:14:01,841
если бы не

1952
01:14:01,841 --> 01:14:04,944
накопление техники...

1953
01:14:04,944 --> 01:14:07,046
и я думаю, лишение сна

1954
01:14:07,046 --> 01:14:10,483
наконец, привел его к тому, чтобы стать

1955
01:14:10,483 --> 01:14:12,051
совместимый.

1956
01:14:12,051 --> 01:14:13,553
после этого он не остановился

1957
01:14:13,553 --> 01:14:16,756
говорить.

1958
01:14:16,756 --> 01:14:18,024
рассказчик: забит водой и

1959
01:14:18,024 --> 01:14:19,726
лишенный сна, Халид Шейх

1960
01:14:19,726 --> 01:14:21,426
Мухаммед случайно бы

1961
01:14:21,426 --> 01:14:22,961
Помогите указать ЦРУ. своему

1962
01:14:22,961 --> 01:14:24,963
конечная цель: Усама Бин

1963
01:14:24,963 --> 01:14:26,198
нагруженный.

1964
01:14:26,198 --> 01:14:27,799
это было только тогда, когда ряд

1965
01:14:27,799 --> 01:14:30,769
задержанные после допроса

1966
01:14:30,769 --> 01:14:33,105
выяснилось, что действительно Бен Ладен

1967
01:14:33,105 --> 01:14:34,373
отправил сообщение своему

1968
01:14:34,373 --> 01:14:35,807
начальник оперативного отдела через это

1969
01:14:35,807 --> 01:14:37,642
курьер, который отметил это

1970
01:14:37,642 --> 01:14:39,910
курьер и заставил его подняться

1971
01:14:39,910 --> 01:14:41,212
на вершину многих

1972
01:14:41,212 --> 01:14:42,613
кандидаты людей, которых мы могли бы

1973
01:14:42,613 --> 01:14:43,748
следовать.

1974
01:14:43,748 --> 01:14:45,850
затем мы вырастили Абу Ахмеда аль

1975
01:14:45,850 --> 01:14:48,352
Кувейтское имя Халида

1976
01:14:48,352 --> 01:14:49,754
шейх Мохаммед, который при этом

1977
01:14:49,754 --> 01:14:50,821
точка, стала в значительной степени

1978
01:14:50,821 --> 01:14:51,689
кооператив.

1979
01:14:51,689 --> 01:14:52,957
и затем, поскольку у нас есть

1980
01:14:52,957 --> 01:14:55,926
место проводное, мы слышим к.с.м. рассказать

1981
01:14:55,926 --> 01:14:58,027
другие задержанные: «не разговаривайте

1982
01:14:58,027 --> 01:14:59,396
о курьере».

1983
01:14:59,396 --> 01:15:01,164
и наши люди в мусорном баке

1984
01:15:01,164 --> 01:15:04,667
Ячейка преследует Абу Ахмеда

1985
01:15:04,667 --> 01:15:06,970
песчинка за раз,

1986
01:15:06,970 --> 01:15:09,072
опознай его и следуй за ним

1987
01:15:09,072 --> 01:15:12,675
в конце концов в Абботтабад.

1988
01:15:16,979 --> 01:15:17,679
рассказчик: миссия, которая

1989
01:15:17,679 --> 01:15:19,515
убил бы Усаму бен Ладена...

1990
01:15:19,515 --> 01:15:21,784
Операция «Копье Нептуна»...

1991
01:15:21,784 --> 01:15:24,219
быть ЦРУ тайная операция,

1992
01:15:24,219 --> 01:15:25,587
субординация идет

1993
01:15:25,587 --> 01:15:27,389
прямо от президента

1994
01:15:27,389 --> 01:15:29,491
ЦРУ режиссер Панетта

1995
01:15:29,491 --> 01:15:31,326
морские котики.

1996
01:15:31,326 --> 01:15:33,128
сегодня вечером я могу сообщить об этом

1997
01:15:33,128 --> 01:15:35,430
американский народ и мир

1998
01:15:35,430 --> 01:15:36,798
что у Соединённых Штатов есть

1999
01:15:36,798 --> 01:15:38,132
провел операцию, которая

2000
01:15:38,132 --> 01:15:40,535
убил Усаму бен Ладена,

2001
01:15:40,535 --> 01:15:42,403
лидер Аль-Каиды...

2002
01:15:42,403 --> 01:15:46,841
США, США, США!

2003
01:15:46,841 --> 01:15:48,776
слышать людей за пределами

2004
01:15:48,776 --> 01:15:50,411
ворота белого дома

2005
01:15:50,411 --> 01:15:53,079
скандируя: «США, США,

2006
01:15:53,079 --> 01:15:57,117
ЦРУ», это было что-то, что

2007
01:15:57,117 --> 01:15:59,085
это будет воспоминание, которое у меня останется

2008
01:15:59,085 --> 01:16:02,389
на всю оставшуюся жизнь.

2009
01:16:08,995 --> 01:16:10,530
ЦРУ усовершенствовало

2010
01:16:10,530 --> 01:16:12,264
методы допроса были

2011
01:16:12,264 --> 01:16:14,200
не эффективный способ собрать

2012
01:16:14,200 --> 01:16:16,669
разведывательная информация.

2013
01:16:16,669 --> 01:16:18,938
ЦРУ предоставлено неточное

2014
01:16:18,938 --> 01:16:21,607
информация в Белый дом,

2015
01:16:21,607 --> 01:16:23,609
департамент юстиции,

2016
01:16:23,609 --> 01:16:24,543
конгресс.

2017
01:16:24,543 --> 01:16:27,079
ЦРУ программа была гораздо больше

2018
01:16:27,079 --> 01:16:29,281
жестокий, чем люди были доведены до

2019
01:16:29,281 --> 01:16:32,851
верю.

2020
01:16:32,851 --> 01:16:34,285
страна заслужила

2021
01:16:34,285 --> 01:16:35,620
вдумчивая оценка того, что

2022
01:16:35,620 --> 01:16:36,888
произошло в ближайшие годы

2023
01:16:36,888 --> 01:16:38,156
после 11 сентября.

2024
01:16:38,156 --> 01:16:40,625
это не то, что мы получили.

2025
01:16:40,625 --> 01:16:42,227
они делали вещи, которые я

2026
01:16:42,227 --> 01:16:44,062
действительно считаю аморальным.

2027
01:16:44,062 --> 01:16:45,363
ЦРУ следователи использовали

2028
01:16:45,363 --> 01:16:47,131
жестокие методы, которые прошли хорошо

2029
01:16:47,131 --> 01:16:48,799
за пределами закона.

2030
01:16:48,799 --> 01:16:50,033
некоторые из этих практик

2031
01:16:50,033 --> 01:16:51,368
равносильно пытке.

2032
01:16:51,368 --> 01:16:52,603
мы были очень осторожны, чтобы остановиться

2033
01:16:52,603 --> 01:16:54,171
если не считать пыток.

2034
01:16:54,171 --> 01:16:55,372
сразу после

2035
01:16:55,372 --> 01:16:57,708
11 сентября мы сделали некоторые вещи, которые

2036
01:16:57,708 --> 01:16:59,443
были неправы.

2037
01:16:59,443 --> 01:17:00,544
мы сделали много вещей

2038
01:17:00,544 --> 01:17:03,780
это были правы, но мы пытали

2039
01:17:03,780 --> 01:17:07,617
некоторые люди.

2040
01:17:07,617 --> 01:17:09,018
мы сделали некоторые вещи, которые были

2041
01:17:09,018 --> 01:17:12,388
противоречит нашим ценностям.

2042
01:17:12,388 --> 01:17:13,623
рассказчик: через пять лет

2043
01:17:13,623 --> 01:17:15,157
расследование более шести

2044
01:17:15,157 --> 01:17:16,559
миллион страниц ЦРУ.

2045
01:17:16,559 --> 01:17:18,194
документы, демократические

2046
01:17:18,194 --> 01:17:19,595
большинство сената выбирают

2047
01:17:19,595 --> 01:17:21,697
комитет по вопросам разведки

2048
01:17:21,697 --> 01:17:23,933
резкое обвинение.

2049
01:17:23,933 --> 01:17:25,467
там говорится, что агентство ввело в заблуждение

2050
01:17:25,467 --> 01:17:27,435
Конгресс о жестокости

2051
01:17:27,435 --> 01:17:29,237
его программа допросов и

2052
01:17:29,237 --> 01:17:30,672
что никаких доказательств не было представлено

2053
01:17:30,672 --> 01:17:32,541
что сорвало заговоры или спасло

2054
01:17:32,541 --> 01:17:35,377
живет.

2055
01:17:38,780 --> 01:17:40,415
эффективность и моральность

2056
01:17:40,415 --> 01:17:41,816
программы вызовет

2057
01:17:41,816 --> 01:17:43,718
страстные дебаты среди

2058
01:17:43,718 --> 01:17:46,420
режиссеры.

2059
01:17:46,420 --> 01:17:47,955
люди бросают слово

2060
01:17:47,955 --> 01:17:50,558
"пытка" вокруг, понимаешь, как

2061
01:17:50,558 --> 01:17:52,059
если... как будто мы... мы

2062
01:17:52,059 --> 01:17:57,398
мучители.

2063
01:17:57,398 --> 01:17:59,133
я никогда не приму

2064
01:17:59,133 --> 01:18:00,334
употребление слова «пытка» в

2065
01:18:00,334 --> 01:18:02,535
перед тем, что... что случилось

2066
01:18:02,535 --> 01:18:03,503
здесь.

2067
01:18:03,503 --> 01:18:05,171
я не собираюсь на это опускаться.

2068
01:18:05,171 --> 01:18:06,406
если ты думаешь, что кто-то знает

2069
01:18:06,406 --> 01:18:07,974
что-то, что могло бы помочь тебе

2070
01:18:07,974 --> 01:18:10,877
спасти американские жизни, как далеко

2071
01:18:10,877 --> 01:18:13,513
должен или мог бы ты пойти забрать

2072
01:18:13,513 --> 01:18:14,881
эта информация?

2073
01:18:14,881 --> 01:18:16,616
конечно, страшное слово

2074
01:18:16,616 --> 01:18:18,351
На ум приходит «пытка».

2075
01:18:18,351 --> 01:18:20,086
термин «пытка» очень,

2076
01:18:20,086 --> 01:18:21,453
очень многозначительное слово.

2077
01:18:21,453 --> 01:18:23,322
если ты не веришь в это

2078
01:18:23,322 --> 01:18:25,357
есть различие между

2079
01:18:25,357 --> 01:18:27,526
усиленный допрос и

2080
01:18:27,526 --> 01:18:29,962
пытка, разговор

2081
01:18:29,962 --> 01:18:30,762
закончилось.

2082
01:18:30,762 --> 01:18:32,297
ты можешь нарезать и нарезать кубиками

2083
01:18:32,297 --> 01:18:34,199
семантика, множество различных

2084
01:18:34,199 --> 01:18:35,100
пути.

2085
01:18:35,100 --> 01:18:36,902
я думаю, это трудно не сделать

2086
01:18:36,902 --> 01:18:38,403
описать некоторые методы

2087
01:18:38,403 --> 01:18:40,504
которые использовались в качестве пыток.

2088
01:18:40,504 --> 01:18:42,640
если бы меня схватил

2089
01:18:42,640 --> 01:18:44,575
противник и кто-то дал пощечину

2090
01:18:44,575 --> 01:18:45,943
мне в лицо, я бы пришел

2091
01:18:45,943 --> 01:18:47,044
вернуться и сказать, что меня пытали?

2092
01:18:47,044 --> 01:18:48,079
нет.

2093
01:18:48,079 --> 01:18:49,246
если бы кто-нибудь ударил меня водой,

2094
01:18:49,246 --> 01:18:50,281
Вернулся бы я и сказал бы, что я был

2095
01:18:50,281 --> 01:18:51,582
пытали?

2096
01:18:51,582 --> 01:18:52,717
да.

2097
01:18:52,717 --> 01:18:54,051
я думаю, что это была пытка.

2098
01:18:54,051 --> 01:18:58,822
я действительно так делаю.

2099
01:18:58,822 --> 01:19:01,024
история будет судить нас по нашим

2100
01:19:01,024 --> 01:19:03,326
приверженность справедливому обществу

2101
01:19:03,326 --> 01:19:05,128
регулируется законом и

2102
01:19:05,128 --> 01:19:07,497
готовность встретиться с ужасным

2103
01:19:07,497 --> 01:19:12,836
правду и сказать «никогда больше».

2104
01:19:12,836 --> 01:19:14,738
я думаю, это безнадежно

2105
01:19:14,738 --> 01:19:16,640
неправильный вывод, основанный на

2106
01:19:16,640 --> 01:19:18,607
ошибочная информация.

2107
01:19:18,607 --> 01:19:21,110
наш обзор был тщательным

2108
01:19:21,110 --> 01:19:23,779
и детальное рассмотрение

2109
01:19:23,779 --> 01:19:25,080
записи.

2110
01:19:25,080 --> 01:19:26,215
ни один из руководителей

2111
01:19:26,215 --> 01:19:27,783
в этом участвовали

2112
01:19:27,783 --> 01:19:29,151
интервью, что скорее

2113
01:19:29,151 --> 01:19:31,053
важно, потому что предполагаемое

2114
01:19:31,053 --> 01:19:34,256
мотивом этого исследования было найти

2115
01:19:34,256 --> 01:19:36,524
как это произошло, что

2116
01:19:36,524 --> 01:19:38,026
случилось и сделай так, чтобы этого никогда не произошло

2117
01:19:38,026 --> 01:19:39,227
происходит снова.

2118
01:19:39,227 --> 01:19:40,962
усиленный допрос

2119
01:19:40,962 --> 01:19:42,497
методы, без каких-либо сомнений в

2120
01:19:42,497 --> 01:19:44,699
мой разум создал уникальный

2121
01:19:44,699 --> 01:19:47,835
разведка, которая остановила заговоры,

2122
01:19:47,835 --> 01:19:49,904
спас жизни, взял дополнительные

2123
01:19:49,904 --> 01:19:51,372
старшие офицеры Аль-Каиды с

2124
01:19:51,372 --> 01:19:52,907
поле боя.

2125
01:19:52,907 --> 01:19:54,875
мы взяли 20 примеров, которые

2126
01:19:54,875 --> 01:19:57,711
ЦРУ сам утверждал, что показал

2127
01:19:57,711 --> 01:19:59,413
успех этих

2128
01:19:59,413 --> 01:20:02,015
допросы, и ни одного

2129
01:20:02,015 --> 01:20:03,750
корпус держится.

2130
01:20:03,750 --> 01:20:05,118
они практически неправы в

2131
01:20:05,118 --> 01:20:08,321
все 20 случаев.

2132
01:20:08,321 --> 01:20:10,424
один из 20 случаев является

2133
01:20:10,424 --> 01:20:12,025
старший оперативник Аль-Каиды

2134
01:20:12,025 --> 01:20:14,427
рассказывая нам, что Аль-Каида имела

2135
01:20:14,427 --> 01:20:17,496
переехал в конкретный город

2136
01:20:17,496 --> 01:20:20,166
Пакистан.

2137
01:20:20,166 --> 01:20:21,734
это то, что он сказал нам раньше

2138
01:20:21,734 --> 01:20:22,568
усиленный допрос

2139
01:20:22,568 --> 01:20:23,569
техники.

2140
01:20:23,569 --> 01:20:24,970
после усиленного допроса

2141
01:20:24,970 --> 01:20:26,739
приемы, он на самом деле сидит

2142
01:20:26,739 --> 01:20:29,909
долой спутниковую фотографию

2143
01:20:29,909 --> 01:20:31,576
и указывает на фактическое

2144
01:20:31,576 --> 01:20:33,311
здание, где находится глава Аль-Каиды

2145
01:20:33,311 --> 01:20:35,947
оперативники есть, что позволяет нам

2146
01:20:35,947 --> 01:20:39,150
пойти и разобраться с ними.

2147
01:20:39,150 --> 01:20:40,885
ценность, по моей оценке, как

2148
01:20:40,885 --> 01:20:43,121
я сидел на встрече в 5:00 каждые

2149
01:20:43,121 --> 01:20:44,489
ночь и как мы это использовали

2150
01:20:44,489 --> 01:20:46,257
информация для разбивки участков,

2151
01:20:46,257 --> 01:20:48,226
захватывать лидеров, останавливаться дальше

2152
01:20:48,226 --> 01:20:49,426
нападения на объединенные

2153
01:20:49,426 --> 01:20:54,865
штатов, был чрезвычайно высок.

2154
01:20:54,865 --> 01:20:56,800
без этой программы, Хитроу

2155
01:20:56,800 --> 01:20:58,335
аэропорт был бы разбомблен.

2156
01:20:58,335 --> 01:20:59,636
другие удобства в отличном

2157
01:20:59,636 --> 01:21:01,205
Британию бы разбомбили.

2158
01:21:01,205 --> 01:21:02,439
здания в Нью-Йорке

2159
01:21:02,439 --> 01:21:03,574
взорвался.

2160
01:21:03,574 --> 01:21:04,775
подвесные мосты были бы

2161
01:21:04,775 --> 01:21:08,144
снесен.

2162
01:21:08,144 --> 01:21:09,645
рассказчик: и Тенет настаивает

2163
01:21:09,645 --> 01:21:10,913
эти сведения из

2164
01:21:10,913 --> 01:21:12,949
усиленные допросы приводят к

2165
01:21:12,949 --> 01:21:15,351
поимка террориста

2166
01:21:15,351 --> 01:21:17,687
планируя эффектную атаку.

2167
01:21:17,687 --> 01:21:19,589
он уже набрал 17

2168
01:21:19,589 --> 01:21:22,291
Юго-Восточной Азии принять участие в

2169
01:21:22,291 --> 01:21:23,726
заговор авиакомпаний против Запада

2170
01:21:23,726 --> 01:21:25,194
побережье США.

2171
01:21:25,194 --> 01:21:26,262
ценность - это...

2172
01:21:26,262 --> 01:21:27,662
в отчете сказано, что у тебя это было

2173
01:21:27,662 --> 01:21:29,264
информация из других источников.

2174
01:21:29,264 --> 01:21:30,832
отчет совершенно неправильный

2175
01:21:30,832 --> 01:21:32,768
каждый счет, период, конец

2176
01:21:32,768 --> 01:21:35,837
абзац.

2177
01:21:40,675 --> 01:21:42,177
операция с мусором будет

2178
01:21:42,177 --> 01:21:44,012
невозможно было без

2179
01:21:44,012 --> 01:21:45,980
курьер, о котором идет речь,

2180
01:21:45,980 --> 01:21:47,515
выделено так же заметно, как и он

2181
01:21:47,515 --> 01:21:50,284
был задержанными.

2182
01:21:50,284 --> 01:21:51,051
рассказчик: режиссёр Джон

2183
01:21:51,051 --> 01:21:52,853
Бреннан, которого беспокоило

2184
01:21:52,853 --> 01:21:55,156
жестокие методы, говорит жюри

2185
01:21:55,156 --> 01:21:56,724
отсутствует.

2186
01:21:56,724 --> 01:21:57,658
я говорю, что это

2187
01:21:57,658 --> 01:21:59,360
нет способа узнать, является ли

2188
01:21:59,360 --> 01:22:01,195
или нет Халид Шейх Мохаммед

2189
01:22:01,195 --> 01:22:02,229
предусмотрел бы, что

2190
01:22:02,229 --> 01:22:04,464
информацию, если бы он не был

2191
01:22:04,464 --> 01:22:05,498
подвергли пытке водой.

2192
01:22:05,498 --> 01:22:07,834
это непознаваемо, потому что это

2193
01:22:07,834 --> 01:22:09,302
сценарий так и не состоялся.

2194
01:22:09,302 --> 01:22:10,637
режиссер Бреннан хорош

2195
01:22:10,637 --> 01:22:11,838
у меня и моего друга есть

2196
01:22:11,838 --> 01:22:12,906
величайшее уважение к нему, но я

2197
01:22:12,906 --> 01:22:14,607
просто почтительно не согласился бы

2198
01:22:14,607 --> 01:22:15,542
с этим.

2199
01:22:15,542 --> 01:22:17,610
я имею в виду, это кажется мне

2200
01:22:17,610 --> 01:22:19,078
уловка, завернутая в политику

2201
01:22:19,078 --> 01:22:22,015
правильность.

2202
01:22:22,015 --> 01:22:23,148
рассказчик: ответы на некоторые из

2203
01:22:23,148 --> 01:22:24,583
эти вопросы могли быть

2204
01:22:24,583 --> 01:22:26,985
нашел просмотрев видеозапись.

2205
01:22:26,985 --> 01:22:28,253
пытка водой двоих

2206
01:22:28,253 --> 01:22:30,122
заключенных действительно было зарегистрировано,

2207
01:22:30,122 --> 01:22:32,191
но видеокассеты были

2208
01:22:32,191 --> 01:22:34,793
уничтожен.

2209
01:22:34,793 --> 01:22:36,128
пока я еще был

2210
01:22:36,128 --> 01:22:37,963
директор на утреннем брифинге,

2211
01:22:37,963 --> 01:22:39,164
в конце брифинга,

2212
01:22:39,164 --> 01:22:40,299
кто-то сказал: «О, кстати,

2213
01:22:40,299 --> 01:22:42,200
ленты были уничтожены».

2214
01:22:42,200 --> 01:22:43,901
и я встал со стула и

2215
01:22:43,901 --> 01:22:45,303
сказал: «Что?»

2216
01:22:45,303 --> 01:22:49,240
моя основная мотивация в

2217
01:22:49,240 --> 01:22:51,742
уничтожить ленты было

2218
01:22:51,742 --> 01:22:53,878
защитить людей, которые работают на

2219
01:22:53,878 --> 01:22:54,912
я.

2220
01:22:54,912 --> 01:22:56,581
они показывали людей обнаженными, будучи

2221
01:22:56,581 --> 01:23:00,217
затоплен водой и проходит через

2222
01:23:00,217 --> 01:23:01,318
усиленный допрос

2223
01:23:01,318 --> 01:23:02,219
техники.

2224
01:23:02,219 --> 01:23:03,386
Хосе знает, что я чувствую

2225
01:23:03,386 --> 01:23:04,087
это.

2226
01:23:04,087 --> 01:23:05,789
он оставил меня в ужасном,

2227
01:23:05,789 --> 01:23:07,257
ужасное место.

2228
01:23:07,257 --> 01:23:09,292
меня беспокоило то, что это может вызвать

2229
01:23:09,292 --> 01:23:10,794
огненная буря на холме

2230
01:23:10,794 --> 01:23:12,896
политически, потому что все

2231
01:23:12,896 --> 01:23:14,197
предположил бы, что было что-то

2232
01:23:14,197 --> 01:23:15,899
скрывать, а не что-то

2233
01:23:15,899 --> 01:23:16,967
показать.

2234
01:23:16,967 --> 01:23:19,468
я знал, что записи будут

2235
01:23:19,468 --> 01:23:21,570
играй так, как будто мы были

2236
01:23:21,570 --> 01:23:24,473
все психопаты, и это

2237
01:23:24,473 --> 01:23:26,976
то, чего мы не хотели.

2238
01:23:26,976 --> 01:23:28,878
Итак, у вас был директор

2239
01:23:28,878 --> 01:23:30,779
национальная разведка,

2240
01:23:30,779 --> 01:23:32,648
директор ЦРУ, член

2241
01:23:32,648 --> 01:23:34,683
Конгресса все говорят: «Мы

2242
01:23:34,683 --> 01:23:35,684
не хочу этих кассет

2243
01:23:35,684 --> 01:23:38,453
уничтожено», и вы сделали это.

2244
01:23:38,453 --> 01:23:40,221
теперь я не был глуп; я

2245
01:23:40,221 --> 01:23:41,823
однажды не решил уйти

2246
01:23:41,823 --> 01:23:43,858
кровати и уничтожьте кассеты.

2247
01:23:43,858 --> 01:23:45,593
я получил разрешение сделать это.

2248
01:23:45,593 --> 01:23:47,629
Я проконсультировался с нашими юристами.

2249
01:23:47,629 --> 01:23:49,697
видеокассеты были уничтожены

2250
01:23:49,697 --> 01:23:52,967
вскоре после того, как ЦРУ адвокаты

2251
01:23:52,967 --> 01:23:55,702
выразил обеспокоенность тем, что Конгресс

2252
01:23:55,702 --> 01:24:01,608
может узнать о кассетах.

2253
01:24:01,608 --> 01:24:03,844
рассказчик: необходимое зло или

2254
01:24:03,844 --> 01:24:09,283
предательство американских ценностей?

2255
01:24:09,283 --> 01:24:10,951
кто-то должен встать и

2256
01:24:10,951 --> 01:24:13,053
быть готовым сказать: «Это не

2257
01:24:13,053 --> 01:24:14,954
что представляет собой наша страна».

2258
01:24:14,954 --> 01:24:16,856
да, мы столкнулись с ужасным

2259
01:24:16,856 --> 01:24:18,724
враг, тот, кому все равно

2260
01:24:18,724 --> 01:24:22,161
о том, кого убивают, но

2261
01:24:22,161 --> 01:24:24,330
Соединенные Штаты лучше, чем

2262
01:24:24,330 --> 01:24:25,564
это.

2263
01:24:25,564 --> 01:24:27,066
наша конституция делает

2264
01:24:27,066 --> 01:24:28,901
запретить «жестокое и необычное»

2265
01:24:28,901 --> 01:24:30,202
лечение.

2266
01:24:30,202 --> 01:24:32,637
если это жестоко, нам не следует быть такими

2267
01:24:32,637 --> 01:24:36,074
делаю это.

2268
01:24:36,074 --> 01:24:37,943
нам нужны люди, которые

2269
01:24:37,943 --> 01:24:39,711
готов сказать: «мистер президент

2270
01:24:39,711 --> 01:24:41,313
ты не можешь этого сделать.

2271
01:24:41,313 --> 01:24:42,614
это незаконно».

2272
01:24:42,614 --> 01:24:43,982
давайте создадим ЦРУ. директор

2273
01:24:43,982 --> 01:24:45,216
дают интервью здесь после

2274
01:24:45,216 --> 01:24:47,352
вторая волна и... и ты получишь

2275
01:24:47,352 --> 01:24:48,653
задать ему вопрос: «сейчас,

2276
01:24:48,653 --> 01:24:50,821
смотри, министерство юстиции

2277
01:24:50,821 --> 01:24:54,024
сказал, что это законно, но все же ты

2278
01:24:54,024 --> 01:24:56,527
отказаться это делать.

2279
01:24:56,527 --> 01:24:57,561
как ты относишься к своему

2280
01:24:57,561 --> 01:24:59,596
решение сейчас?"

2281
01:24:59,596 --> 01:25:01,065
и поэтому давайте не будем притворяться, что

2282
01:25:01,065 --> 01:25:02,366
это силы света и

2283
01:25:02,366 --> 01:25:03,934
силы тьмы.

2284
01:25:03,934 --> 01:25:05,402
это двое чертовски уродливых

2285
01:25:05,402 --> 01:25:08,639
решения.

2286
01:25:16,212 --> 01:25:17,313
в качестве командира

2287
01:25:17,313 --> 01:25:18,915
Многонациональные силы в Ираке, мы

2288
01:25:18,915 --> 01:25:21,651
на самом деле было 27 000 задержанных в

2289
01:25:21,651 --> 01:25:23,586
высшая точка нашего

2290
01:25:23,586 --> 01:25:26,489
операции.

2291
01:25:31,393 --> 01:25:32,828
мое мнение, проще говоря, заключается в том, что

2292
01:25:32,828 --> 01:25:34,396
если вы хотите получить информацию от

2293
01:25:34,396 --> 01:25:36,031
задержанный, ты станешь его лучшим

2294
01:25:36,031 --> 01:25:38,367
друг.

2295
01:25:38,367 --> 01:25:40,002
ты должен быть очень опытным

2296
01:25:40,002 --> 01:25:41,670
следователи, очень опытные

2297
01:25:41,670 --> 01:25:43,071
аналитики и так далее.

2298
01:25:43,071 --> 01:25:47,174
это долгий процесс.

2299
01:25:47,174 --> 01:25:48,876
это закоренелые, худшие

2300
01:25:48,876 --> 01:25:50,611
террористы, ответственные за

2301
01:25:50,611 --> 01:25:52,646
гибель тысяч американцев

2302
01:25:52,646 --> 01:25:54,148
в период, когда мы просто

2303
01:25:54,148 --> 01:25:56,884
не верил, что у нас есть время

2304
01:25:56,884 --> 01:26:00,488
стать их лучшими друзьями.

2305
01:26:06,292 --> 01:26:08,828
я просто не думаю, что это страна

2306
01:26:08,828 --> 01:26:12,799
вроде наши должны быть виноваты в этом

2307
01:26:12,799 --> 01:26:14,801
проведение пыток.

2308
01:26:14,801 --> 01:26:17,804
я просто думаю, что это ниже нашего достоинства

2309
01:26:17,804 --> 01:26:18,872
достоинство.

2310
01:26:18,872 --> 01:26:20,573
я думаю, это плохо для нашего

2311
01:26:20,573 --> 01:26:24,476
репутация в мире.

2312
01:26:24,476 --> 01:26:26,412
должна страна, объединенная

2313
01:26:26,412 --> 01:26:28,414
Штаты Америки - который стоит

2314
01:26:28,414 --> 01:26:29,915
за права человека в мире,

2315
01:26:29,915 --> 01:26:31,850
что означает человеческое достоинство

2316
01:26:31,850 --> 01:26:33,685
вероятно, больше, чем любая другая страна...

2317
01:26:33,685 --> 01:26:35,954
сделать эти методы другому

2318
01:26:35,954 --> 01:26:37,122
человек?

2319
01:26:37,122 --> 01:26:38,357
верно?

2320
01:26:38,357 --> 01:26:39,625
это... это действительно

2321
01:26:39,625 --> 01:26:42,460
резонный вопрос.

2322
01:26:42,460 --> 01:26:44,262
во-первых, это неправильно.

2323
01:26:44,262 --> 01:26:45,696
но если ты не принимаешь это,

2324
01:26:45,696 --> 01:26:47,565
не делай этого, потому что это обычно

2325
01:26:47,565 --> 01:26:49,067
укусит тебя в зад

2326
01:26:49,067 --> 01:26:50,268
позже.

2327
01:26:50,268 --> 01:26:52,670
ты заплатишь цену за то, что

2328
01:26:52,670 --> 01:26:54,772
вы это сделаете, и это будет значительно

2329
01:26:54,772 --> 01:26:56,207
больше, чем кем бы ты ни был

2330
01:26:56,207 --> 01:26:57,842
отказался от этого

2331
01:26:57,842 --> 01:27:00,011
конкретное действие.

2332
01:27:00,011 --> 01:27:01,111
вы можете судить нас.

2333
01:27:01,111 --> 01:27:02,412
мы приняли эти решения навсегда

2334
01:27:02,412 --> 01:27:03,847
и веские причины, и все, что я

2335
01:27:03,847 --> 01:27:06,950
мог бы сказать, мы сидели

2336
01:27:06,950 --> 01:27:08,318
где мы сидели.

2337
01:27:08,318 --> 01:27:09,553
мы решили, что делать.

2338
01:27:09,553 --> 01:27:11,221
мы поняли последствия.

2339
01:27:11,221 --> 01:27:12,522
я могу стоять здесь сегодня, как

2340
01:27:12,522 --> 01:27:14,024
президент Соединенных Штатов

2341
01:27:14,024 --> 01:27:15,492
и сказать без исключения или

2342
01:27:15,492 --> 01:27:16,893
двусмысленность, что мы не

2343
01:27:16,893 --> 01:27:18,128
пытки.

2344
01:27:18,128 --> 01:27:20,329
учитывая президент Обаму

2345
01:27:20,329 --> 01:27:21,864
критика расширенного

2346
01:27:21,864 --> 01:27:23,065
методы допроса, т.

2347
01:27:23,065 --> 01:27:24,366
думаю один из интересных

2348
01:27:24,366 --> 01:27:27,970
вопрос: что бы он имел

2349
01:27:27,970 --> 01:27:29,872
сделано, если бы его посадили

2350
01:27:29,872 --> 01:27:32,308
туфли президента Буша, когда

2351
01:27:32,308 --> 01:27:33,676
Джордж Тенет пришел к нему и

2352
01:27:33,676 --> 01:27:34,877
сказал: «Тебе нужно сделать это или

2353
01:27:34,877 --> 01:27:37,146
американцы умрут»?

2354
01:27:37,146 --> 01:27:39,214
и, очевидно, я не знаю, что

2355
01:27:39,214 --> 01:27:40,815
президент бы сделал, и

2356
01:27:40,815 --> 01:27:42,150
возможно, он не знает, что он

2357
01:27:42,150 --> 01:27:48,756
сделал бы.

2358
01:27:48,756 --> 01:27:50,525
как нам убедиться, что мы

2359
01:27:50,525 --> 01:27:53,061
не настолько охвачен страхом

2360
01:27:53,061 --> 01:27:57,898
враг, которого мы начинаем двигаться

2361
01:27:57,898 --> 01:27:59,433
вдали от принципов и

2362
01:27:59,433 --> 01:28:01,401
стандарты, которые представляют собой то, что

2363
01:28:01,401 --> 01:28:03,670
вся эта страна?

2364
01:28:03,670 --> 01:28:05,305
и, вы знаете, это не

2365
01:28:05,305 --> 01:28:07,207
легко... нет... есть

2366
01:28:07,207 --> 01:28:08,976
не простой ответ на этот вопрос.

2367
01:28:08,976 --> 01:28:10,177
я имею в виду, некоторые люди так думают

2368
01:28:10,177 --> 01:28:12,212
есть, но это не так.

2369
01:28:12,212 --> 01:28:14,081
классический случай, конечно

2370
01:28:14,081 --> 01:28:16,149
ядерное оружие в центре города

2371
01:28:16,149 --> 01:28:18,851
Манхэттен, скрытый, и у вас есть

2372
01:28:18,851 --> 01:28:20,486
в твоих руках человек, который

2373
01:28:20,486 --> 01:28:22,188
знает, где это.

2374
01:28:22,188 --> 01:28:23,456
ты бы затопил его водой?

2375
01:28:23,456 --> 01:28:24,323
позвольте мне перевернуть это.

2376
01:28:24,323 --> 01:28:25,691
ты бы?

2377
01:28:25,691 --> 01:28:27,326
реальность такова, что вам придется

2378
01:28:27,326 --> 01:28:28,895
посмотрите на это в контексте.

2379
01:28:28,895 --> 01:28:31,430
я имею в виду, если... если на самом деле ты

2380
01:28:31,430 --> 01:28:34,966
имел достоверную информацию о том, что

2381
01:28:34,966 --> 01:28:36,801
было ядерное оружие

2382
01:28:36,801 --> 01:28:38,737
посажен где-то в Нью-Йорке

2383
01:28:38,737 --> 01:28:41,439
город или Вашингтон, округ Колумбия, и

2384
01:28:41,439 --> 01:28:43,875
был один человек, который бы

2385
01:28:43,875 --> 01:28:45,777
знаю, где была эта бомба

2386
01:28:45,777 --> 01:28:50,081
находится, было бы очень сложно не

2387
01:28:50,081 --> 01:28:51,715
прибегать ко всем методам

2388
01:28:51,715 --> 01:28:52,983
возможно, чтобы получить это

2389
01:28:52,983 --> 01:28:54,318
информация.

2390
01:28:54,318 --> 01:28:55,519
мне просто нужно быть откровенным с

2391
01:28:55,519 --> 01:28:56,654
ты.

2392
01:28:56,654 --> 01:28:58,055
если бы завтра президент спросил

2393
01:28:58,055 --> 01:29:00,057
мне залить водой террориста, я

2394
01:29:00,057 --> 01:29:02,193
сказал бы: «Господин президент,

2395
01:29:02,193 --> 01:29:04,528
извини, я не верю в это

2396
01:29:04,528 --> 01:29:06,597
это то, что у нас лучше всего

2397
01:29:06,597 --> 01:29:08,432
интерес как страна, как

2398
01:29:08,432 --> 01:29:09,934
учреждение ЦРУ

2399
01:29:09,934 --> 01:29:11,668
и нам нужно найти другие пути

2400
01:29:11,668 --> 01:29:14,070
чтобы получить этот интеллект».

2401
01:29:14,070 --> 01:29:15,805
если какой-то будущий президент

2402
01:29:15,805 --> 01:29:17,607
собираюсь решиться на воду,

2403
01:29:17,607 --> 01:29:19,075
ему лучше принести свое ведро

2404
01:29:19,075 --> 01:29:20,376
потому что ему придется сделать

2405
01:29:20,376 --> 01:29:21,611
это сам.

2406
01:29:21,611 --> 01:29:22,745
агентство не собирается делать

2407
01:29:22,745 --> 01:29:25,448
это снова.

2408
01:29:33,522 --> 01:29:40,696
так же, как мы говорили о

2409
01:29:40,696 --> 01:29:42,231
эта сенатская разведка

2410
01:29:42,231 --> 01:29:44,399
доклад комитета о

2411
01:29:44,399 --> 01:29:45,901
методы допроса и

2412
01:29:45,901 --> 01:29:48,169
пытки, если хотите,

2413
01:29:48,169 --> 01:29:49,770
вопрос, который люди должны задать

2414
01:29:49,770 --> 01:29:51,272
сами, через десять лет

2415
01:29:51,272 --> 01:29:53,307
теперь люди будут спрашивать

2416
01:29:53,307 --> 01:29:55,376
те же вопросы об использовании

2417
01:29:55,376 --> 01:29:59,847
эти дроны?

2418
01:29:59,847 --> 01:30:00,982
рассказчик: они смертельны,

2419
01:30:00,982 --> 01:30:05,419
рукотворные хищные птицы.

2420
01:30:05,419 --> 01:30:06,720
когда ты можешь смотреть на

2421
01:30:06,720 --> 01:30:09,589
цельтесь, не мигая, в течение нескольких часов,

2422
01:30:09,589 --> 01:30:12,058
если не дни, а затем используйте

2423
01:30:12,058 --> 01:30:14,127
оружие против этой цели, которое

2424
01:30:14,127 --> 01:30:17,063
имеет в себе 14-фунтовую боеголовку и

2425
01:30:17,063 --> 01:30:18,632
с точностью, измеряемой в

2426
01:30:18,632 --> 01:30:21,334
дюймов, это на самом деле делает

2427
01:30:21,334 --> 01:30:22,969
война более точна, и это

2428
01:30:22,969 --> 01:30:23,470
должно быть хорошо.

2429
01:30:23,470 --> 01:30:24,237
Роджер.

2430
01:30:24,237 --> 01:30:25,571
теперь вы можете свободно участвовать в

2431
01:30:25,571 --> 01:30:26,639
транспортное средство.

2432
01:30:26,639 --> 01:30:27,973
они дают вам способность,

2433
01:30:27,973 --> 01:30:30,643
вообще-то, чтобы свести к минимуму гражданское

2434
01:30:30,643 --> 01:30:33,379
жертвы или сопутствующий ущерб.

2435
01:30:33,379 --> 01:30:34,580
непонятный порядок.

2436
01:30:34,580 --> 01:30:35,781
дай мне десять секунд.

2437
01:30:35,781 --> 01:30:39,118
Роджер.

2438
01:30:39,118 --> 01:30:40,252
прямые попадания.

2439
01:30:40,252 --> 01:30:41,487
прямо там.

2440
01:30:41,487 --> 01:30:42,554
теперь темная сторона.

2441
01:30:42,554 --> 01:30:44,188
темная сторона - это легкость с

2442
01:30:44,188 --> 01:30:46,958
который принимает политические решения

2443
01:30:46,958 --> 01:30:48,459
может принять решение сделать

2444
01:30:48,459 --> 01:30:51,429
это.

2445
01:30:54,832 --> 01:30:56,034
люди должны быть осторожны

2446
01:30:56,034 --> 01:30:57,635
о том, что ты так счастлив

2447
01:30:57,635 --> 01:31:00,338
использование термина «убить».

2448
01:31:00,338 --> 01:31:01,505
офицеры разведки в

2449
01:31:01,505 --> 01:31:02,673
особенно стоит беспокоиться

2450
01:31:02,673 --> 01:31:06,710
использование этого термина.

2451
01:31:14,384 --> 01:31:15,519
много раз, когда

2452
01:31:15,519 --> 01:31:17,521
люди свободно говорят о

2453
01:31:17,521 --> 01:31:19,556
или воодушевлять меня по этому поводу,

2454
01:31:19,556 --> 01:31:21,924
и я скажу им: «имейте

2455
01:31:21,924 --> 01:31:26,529
ты когда-нибудь убивал кого-нибудь?»

2456
01:31:29,965 --> 01:31:31,033
рассказчик: это было на Джордже

2457
01:31:31,033 --> 01:31:33,202
часы Тенета в 2001 году, которые

2458
01:31:33,202 --> 01:31:35,338
дроны, однажды просто глаза в

2459
01:31:35,338 --> 01:31:39,708
небо, стали машинами для убийства.

2460
01:31:39,708 --> 01:31:41,376
у меня был вопрос, и это

2461
01:31:41,376 --> 01:31:43,278
вопрос, который еще должен быть

2462
01:31:43,278 --> 01:31:45,447
сегодня тоже спросил: "ты

2463
01:31:45,447 --> 01:31:47,582
хочу, чтобы гражданский глава

2464
01:31:47,582 --> 01:31:50,118
разведывательная организация стреляет

2465
01:31:50,118 --> 01:31:51,586
оружие вне цепи

2466
01:31:51,586 --> 01:31:53,388
военное командование?»

2467
01:31:53,388 --> 01:31:54,856
мне нужно было задать вопрос.

2468
01:31:54,856 --> 01:31:56,124
им нужно было ответить на

2469
01:31:56,124 --> 01:31:57,124
вопрос.

2470
01:31:57,124 --> 01:31:58,225
мы так и не получили ответа на

2471
01:31:58,225 --> 01:32:01,762
вопрос, и мы пошли.

2472
01:32:01,762 --> 01:32:02,863
рассказчик: почему не все

2473
01:32:02,863 --> 01:32:04,565
дроны, эксплуатируемые военными?

2474
01:32:04,565 --> 01:32:07,701
одна из причин: когда тайное ЦРУ

2475
01:32:07,701 --> 01:32:10,304
операция идет плохо, это может быть

2476
01:32:10,304 --> 01:32:12,606
отрицается.

2477
01:32:12,606 --> 01:32:13,974
я, очевидно, не могу комментировать

2478
01:32:13,974 --> 01:32:16,776
ли ЦРУ проводит

2479
01:32:16,776 --> 01:32:18,044
операции, которые будут находиться под

2480
01:32:18,044 --> 01:32:21,447
сфера тайных действий.

2481
01:32:21,447 --> 01:32:22,849
тайные действия, конечно,

2482
01:32:22,849 --> 01:32:24,684
что вы их не признаете;

2483
01:32:24,684 --> 01:32:26,686
то, что ты делаешь, ты просто не делаешь

2484
01:32:26,686 --> 01:32:28,287
поговорим о них.

2485
01:32:28,287 --> 01:32:29,322
рассказчик: На самом деле,

2486
01:32:29,322 --> 01:32:31,157
Программа ЦРУ по войне с дронами

2487
01:32:31,157 --> 01:32:33,659
настолько секретно, что агентство не знает

2488
01:32:33,659 --> 01:32:36,862
даже признать, что оно существует.

2489
01:32:36,862 --> 01:32:38,563
но некоторые режиссеры

2490
01:32:38,563 --> 01:32:39,931
удивительно откровенно.

2491
01:32:39,931 --> 01:32:41,433
это тайная акция.

2492
01:32:41,433 --> 01:32:44,002
это занятие разработано так

2493
01:32:44,002 --> 01:32:45,137
что рука объединенного

2494
01:32:45,137 --> 01:32:47,806
состояния скрыты.

2495
01:32:47,806 --> 01:32:48,807
это позволяет вам сделать это в

2496
01:32:48,807 --> 01:32:50,475
обстоятельства, при которых это будет

2497
01:32:50,475 --> 01:32:51,777
быть более трудным для

2498
01:32:51,777 --> 01:32:55,146
военные делать.

2499
01:32:59,884 --> 01:33:01,118
рассказчик: c.i.a. дрон

2500
01:33:01,118 --> 01:33:02,853
забастовки когда-то были редкостью

2501
01:33:02,853 --> 01:33:05,189
проводятся за пределами зон боевых действий.

2502
01:33:05,189 --> 01:33:07,892
проблема была в том, что это было именно

2503
01:33:07,892 --> 01:33:10,828
где Аль-Каида перегруппировывалась.

2504
01:33:10,828 --> 01:33:12,962
в первой половине 2008 года,

2505
01:33:12,962 --> 01:33:14,764
ЦРУ доказал, что у нас было

2506
01:33:14,764 --> 01:33:16,166
начать делать какие-то дела--

2507
01:33:16,166 --> 01:33:17,667
целенаправленные убийства, например...

2508
01:33:17,667 --> 01:33:18,034
за пределами

2509
01:33:18,034 --> 01:33:19,769
международно признанные театры

2510
01:33:19,769 --> 01:33:20,770
конфликта.

2511
01:33:20,770 --> 01:33:22,305
убрать этого парня с поля боя

2512
01:33:22,305 --> 01:33:23,440
потому что «он придет убить

2513
01:33:23,440 --> 01:33:24,974
ты и твои дети» было

2514
01:33:24,974 --> 01:33:26,676
абсолютно убедительно.

2515
01:33:26,676 --> 01:33:28,745
к середине лета 2008 года наш

2516
01:33:28,745 --> 01:33:30,179
правительство приняло решение о новом

2517
01:33:30,179 --> 01:33:34,349
ход действий.

2518
01:33:34,349 --> 01:33:35,050
рассказчик: президент Джордж

2519
01:33:35,050 --> 01:33:38,687
Буш дает зеленый свет, но

2520
01:33:38,687 --> 01:33:40,289
дроны подарили президентам и

2521
01:33:40,289 --> 01:33:42,558
бесконтрольная власть директоров?

2522
01:33:42,558 --> 01:33:44,293
власть решать, кому жить

2523
01:33:44,293 --> 01:33:47,963
и кто умирает?

2524
01:33:48,930 --> 01:33:51,132
(толпа протестует)

2525
01:33:51,132 --> 01:33:52,934
атаки дронов нарушают все

2526
01:33:52,934 --> 01:33:55,436
человеческий закон, потому что ни один закон не позволяет

2527
01:33:55,436 --> 01:33:57,271
любой, кто может стать судьей, присяжными и

2528
01:33:57,271 --> 01:33:58,072
палач.

2529
01:33:58,072 --> 01:33:59,240
американцы безжалостны

2530
01:33:59,240 --> 01:34:00,107
люди.

2531
01:34:00,107 --> 01:34:01,342
они против ислама.

2532
01:34:01,342 --> 01:34:04,412
они тираны.

2533
01:34:06,947 --> 01:34:07,747
знаешь, любопытно, что

2534
01:34:07,747 --> 01:34:10,083
определенные виды деятельности

2535
01:34:10,083 --> 01:34:12,419
называют «убийством», другие

2536
01:34:12,419 --> 01:34:14,221
нет.

2537
01:34:14,221 --> 01:34:16,389
рассказчик: в 1976 году президент

2538
01:34:16,389 --> 01:34:18,792
Джеральд Форд подписывает приказ

2539
01:34:18,792 --> 01:34:20,660
запретить ЦРУ из

2540
01:34:20,660 --> 01:34:22,929
участие в убийстве.

2541
01:34:22,929 --> 01:34:24,397
например, использование

2542
01:34:24,397 --> 01:34:25,731
дроны преследуют конкретных

2543
01:34:25,731 --> 01:34:28,567
цели не называют

2544
01:34:28,567 --> 01:34:30,369
«убийство» в смысле

2545
01:34:30,369 --> 01:34:32,071
настоящий указ.

2546
01:34:32,071 --> 01:34:32,738
почему нет?

2547
01:34:32,738 --> 01:34:34,173
почему бы и нет?

2548
01:34:34,173 --> 01:34:35,174
я не знаю.

2549
01:34:35,174 --> 01:34:36,208
это вопрос, на который ты можешь ответить

2550
01:34:36,208 --> 01:34:37,610
так же, как и я.

2551
01:34:37,610 --> 01:34:38,444
есть различие

2552
01:34:38,444 --> 01:34:40,279
между политическим

2553
01:34:40,279 --> 01:34:41,780
убийства и против

2554
01:34:41,780 --> 01:34:43,148
целенаправленное убийство врага

2555
01:34:43,148 --> 01:34:44,549
комбатант после съезда

2556
01:34:44,549 --> 01:34:46,584
объявил войну Аль-Каиде.

2557
01:34:46,584 --> 01:34:47,552
и разрешение на

2558
01:34:47,552 --> 01:34:49,220
применение военной силы – это

2559
01:34:49,220 --> 01:34:50,288
декларация.

2560
01:34:50,288 --> 01:34:51,856
это максимально похоже на декларацию

2561
01:34:51,856 --> 01:34:54,392
войны, которую мы когда-либо получим

2562
01:34:54,392 --> 01:34:55,960
эта страна снова, и мы

2563
01:34:55,960 --> 01:34:58,129
преследование вражеских комбатантов

2564
01:34:58,129 --> 01:34:59,163
в соответствии с законами

2565
01:34:59,163 --> 01:35:01,065
вооруженный конфликт.

2566
01:35:01,065 --> 01:35:01,900
Рассказчик: президент Барак

2567
01:35:01,900 --> 01:35:03,934
Обама вступает в должность после

2568
01:35:03,934 --> 01:35:05,802
кампания, критикующая Джорджа

2569
01:35:05,802 --> 01:35:09,373
войну Буша с террором, но под

2570
01:35:09,373 --> 01:35:11,608
новый главнокомандующий,

2571
01:35:11,608 --> 01:35:14,978
количество ударов дронов резко возрастает.

2572
01:35:14,978 --> 01:35:16,346
национальная безопасность выглядит

2573
01:35:16,346 --> 01:35:17,948
отличается от овала, чем он

2574
01:35:17,948 --> 01:35:20,517
делает это из гостиничного номера в Айове.

2575
01:35:20,517 --> 01:35:22,518
иметь возможность войти, чтобы

2576
01:35:22,518 --> 01:35:24,387
вести наблюдение, нацеливать

2577
01:35:24,387 --> 01:35:26,188
этих людей, а затем

2578
01:35:26,188 --> 01:35:28,691
проводить очень точные атаки на

2579
01:35:28,691 --> 01:35:30,526
эти люди были наиболее

2580
01:35:30,526 --> 01:35:32,762
эффективное оружие у нас было.

2581
01:35:32,762 --> 01:35:33,796
(неразборчивые команды)

2582
01:35:33,796 --> 01:35:35,531
ясно, что нужно задействовать всех.

2583
01:35:35,531 --> 01:35:37,433
эта администрация предпочитает

2584
01:35:37,433 --> 01:35:39,435
убивать террористов, а не

2585
01:35:39,435 --> 01:35:41,036
держа их в плену.

2586
01:35:41,036 --> 01:35:42,537
и причина, по которой я думаю, в том, что

2587
01:35:42,537 --> 01:35:43,705
потому что это тяжело.

2588
01:35:43,705 --> 01:35:46,942
это трудно поймать.

2589
01:35:46,942 --> 01:35:49,511
это... это тяжелая работа.

2590
01:35:49,511 --> 01:35:51,112
и многие сочли бы это грязным

2591
01:35:51,112 --> 01:35:52,314
бизнес.

2592
01:35:52,314 --> 01:35:53,748
они убивают много

2593
01:35:53,748 --> 01:35:55,617
люди, скажем, с дроном

2594
01:35:55,617 --> 01:35:57,819
забастовки, которые лучше было бы

2595
01:35:57,819 --> 01:35:59,253
схвачен и допрошен, что

2596
01:35:59,253 --> 01:36:00,754
у нас может быть шанс

2597
01:36:00,754 --> 01:36:02,356
узнать, что такое террорист

2598
01:36:02,356 --> 01:36:03,557
группа собирается делать следующее.

2599
01:36:03,557 --> 01:36:05,192
ты не можешь допрашивать кого-то

2600
01:36:05,192 --> 01:36:06,694
ты убил.

2601
01:36:06,694 --> 01:36:07,695
Другими словами, ЦРУ

2602
01:36:07,695 --> 01:36:08,662
просто: «Мы не принимаем никаких

2603
01:36:08,662 --> 01:36:10,531
заключенные?"

2604
01:36:10,531 --> 01:36:11,932
я не знаю, что это

2605
01:36:11,932 --> 01:36:14,868
позиция ЦРУ; я думаю

2606
01:36:14,868 --> 01:36:17,470
это позиция президента.

2607
01:36:17,470 --> 01:36:20,540
я... я думаю, он убивает больше

2608
01:36:20,540 --> 01:36:23,343
людей, чем ему нужно, и

2609
01:36:23,343 --> 01:36:24,644
нам лучше захватить

2610
01:36:24,644 --> 01:36:25,979
некоторые из них и допрос

2611
01:36:25,979 --> 01:36:29,282
их.

2612
01:36:29,282 --> 01:36:30,416
мы сделаем все

2613
01:36:30,416 --> 01:36:32,418
можно посмотреть, сможем ли мы

2614
01:36:32,418 --> 01:36:33,786
не допустить, чтобы они были

2615
01:36:33,786 --> 01:36:36,188
успешно, захватив их.

2616
01:36:36,188 --> 01:36:38,390
а когда это невозможно,

2617
01:36:38,390 --> 01:36:39,791
ну, тогда я думаю, президент

2618
01:36:39,791 --> 01:36:41,159
должен иметь возможность...

2619
01:36:41,159 --> 01:36:42,694
принять меры.

2620
01:36:42,694 --> 01:36:44,129
положить конец афганской войне!

2621
01:36:44,129 --> 01:36:45,731
остановите атаки дронов!

2622
01:36:45,731 --> 01:36:47,432
положить конец афганской войне!

2623
01:36:47,432 --> 01:36:49,167
остановите атаки дронов!

2624
01:36:49,167 --> 01:36:50,135
рассказчик: еще какой-то сторожевой пес

2625
01:36:50,135 --> 01:36:52,137
организации утверждают, что

2626
01:36:52,137 --> 01:36:53,771
американские дроны убили больше

2627
01:36:53,771 --> 01:36:56,040
чем тысяча мирных жителей,

2628
01:36:56,040 --> 01:36:58,142
номера США правительство говорит

2629
01:36:58,142 --> 01:37:00,011
сильно преувеличены.

2630
01:37:00,011 --> 01:37:02,346
нас. забастовки привели к

2631
01:37:02,346 --> 01:37:03,981
жертвы среди гражданского населения.

2632
01:37:03,981 --> 01:37:06,083
эти смерти будут преследовать нас, как

2633
01:37:06,083 --> 01:37:08,619
пока мы живем.

2634
01:37:08,619 --> 01:37:09,520
рассказчик: самый

2635
01:37:09,520 --> 01:37:10,454
спорная цель в

2636
01:37:10,454 --> 01:37:11,555
история войны дронов

2637
01:37:11,555 --> 01:37:13,757
собираюсь войти в ЦРУ

2638
01:37:13,757 --> 01:37:15,091
перекрестие.

2639
01:37:15,091 --> 01:37:16,126
американскому народу, я говорю

2640
01:37:16,126 --> 01:37:18,628
ваша безопасность будет продолжать

2641
01:37:18,628 --> 01:37:20,930
подвергаться угрозе, пока ваш

2642
01:37:20,930 --> 01:37:22,332
правительство продолжает свою

2643
01:37:22,332 --> 01:37:23,833
агрессия против мусульман

2644
01:37:23,833 --> 01:37:24,901
люди.

2645
01:37:24,901 --> 01:37:25,935
рассказчик: он Анвар

2646
01:37:25,935 --> 01:37:27,937
аль-авлаки, заклятый враг

2647
01:37:27,937 --> 01:37:31,206
Соединенные Штаты и американец

2648
01:37:31,206 --> 01:37:32,408
гражданин.

2649
01:37:32,408 --> 01:37:34,276
он родился в США и

2650
01:37:34,276 --> 01:37:36,845
был кто-то, кто использовал социальные сети

2651
01:37:36,845 --> 01:37:39,982
средства массовой информации, чтобы передать

2652
01:37:39,982 --> 01:37:42,451
сообщение о джихаде и его совершении

2653
01:37:42,451 --> 01:37:44,253
очень эффективно и было

2654
01:37:44,253 --> 01:37:47,389
кто-то, кто уехал в Йемен.

2655
01:37:47,389 --> 01:37:49,323
в моей голове не было вопросов

2656
01:37:49,323 --> 01:37:51,659
что он был чрезвычайно опасен

2657
01:37:51,659 --> 01:37:53,261
и кто-то, с кем нам пришлось пойти

2658
01:37:53,261 --> 01:37:54,662
после.

2659
01:37:54,662 --> 01:37:56,564
когда вы посылаете нам свои бомбы, мы

2660
01:37:56,564 --> 01:37:57,865
отправлю вам наши.

2661
01:37:57,865 --> 01:37:58,733
рассказчик: харизматичный

2662
01:37:58,733 --> 01:38:00,501
священнослужитель вступает в сговор с

2663
01:38:00,501 --> 01:38:02,103
так называемый нижний бомбардировщик в

2664
01:38:02,103 --> 01:38:03,571
неудавшийся заговор с целью взорвать

2665
01:38:03,571 --> 01:38:05,239
авиалайнер над Детройтом

2666
01:38:05,239 --> 01:38:08,175
Рождество 2009 года, и он

2667
01:38:08,175 --> 01:38:09,443
вдохновляет боевика-джихада

2668
01:38:09,443 --> 01:38:11,511
который убивает 13 и ранит еще больше

2669
01:38:11,511 --> 01:38:13,547
более 30 человек в перестрелке в

2670
01:38:13,547 --> 01:38:15,716
Форт-Худ, Техас.

2671
01:38:15,716 --> 01:38:16,983
я спрашивал: «Кем мы были?»

2672
01:38:16,983 --> 01:38:19,119
интересуется аль-авлаки?»

2673
01:38:19,119 --> 01:38:20,220
ну, кто-то сказал: «Ну,

2674
01:38:20,220 --> 01:38:22,089
он... он плохой парень.

2675
01:38:22,089 --> 01:38:23,990
он в президентском списке».

2676
01:38:23,990 --> 01:38:26,359
поэтому я спросил: «Что это за список?»

2677
01:38:26,359 --> 01:38:30,529
«ну, прощальный список».

2678
01:38:30,529 --> 01:38:31,530
рассказчик: «Прощальный список»,

2679
01:38:31,530 --> 01:38:35,201
также известный как «список убийств».

2680
01:38:35,201 --> 01:38:36,268
это мрачный список

2681
01:38:36,268 --> 01:38:38,003
террористы, нацеленные на

2682
01:38:38,003 --> 01:38:40,172
исполнение США

2683
01:38:40,172 --> 01:38:41,540
правительство.

2684
01:38:41,540 --> 01:38:43,309
я, например, родился в

2685
01:38:43,309 --> 01:38:45,276
США и жил в США. для

2686
01:38:45,276 --> 01:38:46,878
21 год.

2687
01:38:46,878 --> 01:38:48,446
мы прошли процесс

2688
01:38:48,446 --> 01:38:51,149
чтобы обосновать, почему аль-авлаки

2689
01:38:51,149 --> 01:38:54,486
было опасно, и справедливость

2690
01:38:54,486 --> 01:38:56,521
отдел вместе с нашим

2691
01:38:56,521 --> 01:38:57,822
главный юрисконсульт и консультант

2692
01:38:57,822 --> 01:38:59,624
Белого дома, чувствовал, что

2693
01:38:59,624 --> 01:39:01,493
был хороший случай поставить

2694
01:39:01,493 --> 01:39:03,694
его в этом списке.

2695
01:39:03,694 --> 01:39:04,728
рассказчик: «список убийств» это

2696
01:39:04,728 --> 01:39:06,964
секрет Полишинеля — настолько открытый, что

2697
01:39:06,964 --> 01:39:08,999
Отец аль-авлаки ходит в

2698
01:39:08,999 --> 01:39:10,968
США суд в отчаянной попытке

2699
01:39:10,968 --> 01:39:13,237
сохранить жизнь своему сыну.

2700
01:39:13,237 --> 01:39:15,506
мне нужен приличный американский адвокат

2701
01:39:15,506 --> 01:39:18,108
сказать мне, что это правильно для

2702
01:39:18,108 --> 01:39:19,943
правительство Соединенных Штатов, чтобы

2703
01:39:19,943 --> 01:39:22,044
убить американского гражданина на

2704
01:39:22,044 --> 01:39:23,713
на основании того, что он что-то сказал

2705
01:39:23,713 --> 01:39:25,281
против Соединенных Штатов или

2706
01:39:25,281 --> 01:39:26,849
против американских солдат.

2707
01:39:26,849 --> 01:39:28,751
я имею в виду, я не понимаю.

2708
01:39:28,751 --> 01:39:29,819
рассказчик: петиция

2709
01:39:29,819 --> 01:39:32,989
отклонено.

2710
01:39:37,860 --> 01:39:40,929
30 сентября 2011 г.: Дэвид

2711
01:39:40,929 --> 01:39:43,231
Петреус теперь главный, когда

2712
01:39:43,231 --> 01:39:45,567
ЦРУ Пилоты дронов в Неваде

2713
01:39:45,567 --> 01:39:47,669
обратить внимание на аль-авлаки в

2714
01:39:47,669 --> 01:39:49,437
Йемен.

2715
01:39:49,437 --> 01:39:50,872
они следили за ним

2716
01:39:50,872 --> 01:39:52,274
дни.

2717
01:39:52,274 --> 01:39:53,708
отомсти этим парням.

2718
01:39:53,708 --> 01:39:54,843
вот и все.

2719
01:39:54,843 --> 01:39:55,677
я думаю, ты всегда делаешь соул

2720
01:39:55,677 --> 01:39:57,746
ищу, когда ставишь

2721
01:39:57,746 --> 01:39:59,747
лица, находящиеся в опасности.

2722
01:39:59,747 --> 01:40:01,515
ты прокручиваешь это в уме

2723
01:40:01,515 --> 01:40:03,150
и... и бывают случаи

2724
01:40:03,150 --> 01:40:04,785
где вы говорите: «дайте мне обдумать это

2725
01:40:04,785 --> 01:40:05,753
один.

2726
01:40:05,753 --> 01:40:07,421
дайте мне подумать об этом».

2727
01:40:07,421 --> 01:40:09,023
но если вы убедитесь, что вы

2728
01:40:09,023 --> 01:40:12,092
в рамках правил взаимодействия,

2729
01:40:12,092 --> 01:40:14,962
затем вы нажимаете вперед и делаете

2730
01:40:14,962 --> 01:40:18,231
решение.

2731
01:40:18,231 --> 01:40:19,933
рассказчик: несколько мгновений спустя,

2732
01:40:19,933 --> 01:40:23,870
Анвар аль-Авлаки мертв.

2733
01:40:23,870 --> 01:40:25,572
Авлаки был лидером

2734
01:40:25,572 --> 01:40:27,207
внешние операции для всех

2735
01:40:27,207 --> 01:40:28,374
каида.

2736
01:40:28,374 --> 01:40:29,309
рассказчик: не с тех пор, как гражданский

2737
01:40:29,309 --> 01:40:30,476
война захватила США правительство

2738
01:40:30,476 --> 01:40:32,245
казнил одного из своих граждан

2739
01:40:32,245 --> 01:40:34,981
без предъявления обвинения, суда или

2740
01:40:34,981 --> 01:40:36,782
вынесение приговора.

2741
01:40:36,782 --> 01:40:38,984
прецедент американского

2742
01:40:38,984 --> 01:40:41,353
президент способен убить

2743
01:40:41,353 --> 01:40:44,156
американский гражданин под любым

2744
01:40:44,156 --> 01:40:46,225
обстоятельства, только его

2745
01:40:46,225 --> 01:40:49,361
подпись, это опасно.

2746
01:40:49,361 --> 01:40:51,563
были нацисты, которые были

2747
01:40:51,563 --> 01:40:53,232
США граждане.

2748
01:40:53,232 --> 01:40:54,132
делает ли это их менее

2749
01:40:54,132 --> 01:40:55,967
враг?

2750
01:40:55,967 --> 01:40:57,168
есть террористы, которые

2751
01:40:57,168 --> 01:40:58,603
США граждане.

2752
01:40:58,603 --> 01:41:00,071
это как-то делает их меньше

2753
01:41:00,071 --> 01:41:00,872
врага?

2754
01:41:00,872 --> 01:41:02,340
я так не думаю.

2755
01:41:02,340 --> 01:41:04,041
в моей книге террорист – это

2756
01:41:04,041 --> 01:41:05,643
террорист.

2757
01:41:05,643 --> 01:41:07,411
я бы предпочел под этим

2758
01:41:07,411 --> 01:41:08,713
обстоятельства, что имело место

2759
01:41:08,713 --> 01:41:12,116
какое-то внешнее тело, где

2760
01:41:12,116 --> 01:41:14,351
президент представит

2761
01:41:14,351 --> 01:41:16,486
свидетельство кому-то за пределами

2762
01:41:16,486 --> 01:41:18,855
исполнительную власть, чтобы сказать: «Я

2763
01:41:18,855 --> 01:41:20,223
думаю, это окончательный результат.

2764
01:41:20,223 --> 01:41:22,726
вы думаете это окончательно?

2765
01:41:22,726 --> 01:41:23,860
я не вижу, чтобы

2766
01:41:23,860 --> 01:41:26,229
президент когда-либо один сделал

2767
01:41:26,229 --> 01:41:28,098
решение о чем-то подобном.

2768
01:41:28,098 --> 01:41:30,133
здесь много людей

2769
01:41:30,133 --> 01:41:32,534
участвуя в этом обсуждении,

2770
01:41:32,534 --> 01:41:36,839
обсуждение и принятие решений.

2771
01:41:36,839 --> 01:41:38,307
есть процесс и есть

2772
01:41:38,307 --> 01:41:40,709
конечно дискуссия, но, на

2773
01:41:40,709 --> 01:41:42,578
конец дня, это все

2774
01:41:42,578 --> 01:41:44,146
назначенцы президента, а затем

2775
01:41:44,146 --> 01:41:46,649
это подпись президента.

2776
01:41:46,649 --> 01:41:48,150
внешнего обзора нет.

2777
01:41:48,150 --> 01:41:50,352
нет внешней оценки

2778
01:41:50,352 --> 01:41:51,819
доказательств.

2779
01:41:51,819 --> 01:41:53,421
это был американский гражданин,

2780
01:41:53,421 --> 01:41:55,523
и в конце концов его вытащили,

2781
01:41:55,523 --> 01:41:58,026
но это не то, что

2782
01:41:58,026 --> 01:42:00,395
должно быть оставлено одному человеку, нет

2783
01:42:00,395 --> 01:42:04,198
важно, кто этот человек.

2784
01:42:04,198 --> 01:42:06,301
рассказчик: Анвар аль-Авлаки был

2785
01:42:06,301 --> 01:42:08,636
всего один человек, но ЦРУ

2786
01:42:08,636 --> 01:42:11,004
дроны убили десятки людей,

2787
01:42:11,004 --> 01:42:14,041
возможно, сотни, чьи имена

2788
01:42:14,041 --> 01:42:15,709
неизвестно.

2789
01:42:15,709 --> 01:42:17,444
(неразборчивые команды)

2790
01:42:17,444 --> 01:42:19,379
меня беспокоит то, что есть

2791
01:42:19,379 --> 01:42:20,981
слишком много того, что мы бы назвали

2792
01:42:20,981 --> 01:42:23,317
«подписные забастовки», которые

2793
01:42:23,317 --> 01:42:24,952
в группе подозреваемых

2794
01:42:24,952 --> 01:42:26,420
террористы, где доказательства

2795
01:42:26,420 --> 01:42:28,287
может быть не так уж ясно

2796
01:42:28,287 --> 01:42:30,856
конкретно что происходит.

2797
01:42:30,856 --> 01:42:33,526
а как насчет так называемого

2798
01:42:33,526 --> 01:42:35,261
фирменные удары?

2799
01:42:35,261 --> 01:42:36,662
я не могу говорить о подписи

2800
01:42:36,662 --> 01:42:37,730
удары.

2801
01:42:37,730 --> 01:42:38,698
если их вообще заберут, я не буду

2802
01:42:38,698 --> 01:42:39,865
знать, что они собой представляют.

2803
01:42:39,865 --> 01:42:40,967
я не говорю о них

2804
01:42:40,967 --> 01:42:42,268
ребята.

2805
01:42:42,268 --> 01:42:43,302
я не верю этим режиссерам

2806
01:42:43,302 --> 01:42:46,805
говорим об этом.

2807
01:42:46,805 --> 01:42:48,406
я не о них говорю.

2808
01:42:48,406 --> 01:42:49,507
у тебя есть все основания

2809
01:42:49,507 --> 01:42:50,742
верю, что есть плохие парни

2810
01:42:50,742 --> 01:42:51,977
там в данный момент.

2811
01:42:51,977 --> 01:42:53,578
ты не совсем знаешь имя

2812
01:42:53,578 --> 01:42:55,313
плохой парень, но ты знаешь

2813
01:42:55,313 --> 01:42:58,049
Вэн, ты знаешь вооружение, ты

2814
01:42:58,049 --> 01:42:59,784
зная размер группы, вы

2815
01:42:59,784 --> 01:43:00,885
знать, какие встречи бывают

2816
01:43:00,885 --> 01:43:02,887
тебя там раньше держали, ты знаешь

2817
01:43:02,887 --> 01:43:06,256
другая машина, которая подъехала

2818
01:43:06,256 --> 01:43:09,960
и ты принимаешь решение.

2819
01:43:09,960 --> 01:43:12,463
рассказчик: январь 2015 г.

2820
01:43:12,463 --> 01:43:14,131
ЦРУ дроны атакуют террориста

2821
01:43:14,131 --> 01:43:16,567
лагерь в Пакистане.

2822
01:43:16,567 --> 01:43:19,436
к удивлению агентства, убит

2823
01:43:19,436 --> 01:43:21,238
вместе с террористами

2824
01:43:21,238 --> 01:43:23,306
двое заложников, в том числе

2825
01:43:23,306 --> 01:43:26,109
73-летний американский гуманитарный работник.

2826
01:43:26,109 --> 01:43:27,176
от имени объединенного

2827
01:43:27,176 --> 01:43:29,045
правительству штата, я предлагаю наше

2828
01:43:29,045 --> 01:43:30,713
глубочайшие извинения

2829
01:43:30,713 --> 01:43:32,281
семьи.

2830
01:43:32,281 --> 01:43:33,816
это были фирменные удары.

2831
01:43:33,816 --> 01:43:35,551
названия целей были

2832
01:43:35,551 --> 01:43:36,886
не известно.

2833
01:43:36,886 --> 01:43:38,988
ошибки, иногда смертельные

2834
01:43:38,988 --> 01:43:41,524
ошибки могут произойти.

2835
01:43:41,524 --> 01:43:43,091
в некоторых случаях, когда люди

2836
01:43:43,091 --> 01:43:45,060
в итоге умер, я не знаю

2837
01:43:45,060 --> 01:43:47,396
были ли они сотрудниками

2838
01:43:47,396 --> 01:43:49,398
или невинных свидетелей, и

2839
01:43:49,398 --> 01:43:51,333
в этом проблема с этими

2840
01:43:51,333 --> 01:43:53,568
Виды войны с дистанционными кнопками

2841
01:43:53,568 --> 01:43:54,703
игры.

2842
01:43:54,703 --> 01:43:56,738
я бы предпочел поближе и

2843
01:43:56,738 --> 01:43:57,906
личный.

2844
01:43:57,906 --> 01:43:59,841
это сложно, понимаешь?

2845
01:43:59,841 --> 01:44:01,242
и любой, кто это делает

2846
01:44:01,242 --> 01:44:02,343
виды решений будут

2847
01:44:02,343 --> 01:44:03,811
потерять немного сна.

2848
01:44:03,811 --> 01:44:07,081
но ты также потеряешь сон, если

2849
01:44:07,081 --> 01:44:10,117
не смог принять эти решения

2850
01:44:10,117 --> 01:44:11,619
и с нами случаются плохие вещи

2851
01:44:11,619 --> 01:44:14,755
американцы.

2852
01:44:22,829 --> 01:44:32,338
когда люди спрашивают тебя: «Что

2853
01:44:32,338 --> 01:44:33,973
не дает тебе спать по ночам?», «что

2854
01:44:33,973 --> 01:44:36,409
я беспокоился о многом, было

2855
01:44:36,409 --> 01:44:38,143
возможность нанесения вреда

2856
01:44:38,143 --> 01:44:40,379
кибератака на эту страну,

2857
01:44:40,379 --> 01:44:43,816
кибер-атака на Перл-Харбор, которая

2858
01:44:43,816 --> 01:44:46,618
может парализовать нашу нацию.

2859
01:44:46,618 --> 01:44:48,187
ну, есть несколько

2860
01:44:48,187 --> 01:44:49,621
различные возможности, которые

2861
01:44:49,621 --> 01:44:50,689
мог бы удержать тебя.

2862
01:44:50,689 --> 01:44:52,491
это может быть что угодно, от

2863
01:44:52,491 --> 01:44:54,626
сбросьте ядерную бомбу куда-нибудь, в

2864
01:44:54,626 --> 01:44:57,028
использование какого-то романа

2865
01:44:57,028 --> 01:45:00,731
о.м.д. элемент в плотном

2866
01:45:00,731 --> 01:45:02,233
населенный пункт объединенного

2867
01:45:02,233 --> 01:45:05,703
государства, до очень изощренного

2868
01:45:05,703 --> 01:45:08,239
нападение одинокого волка.

2869
01:45:08,239 --> 01:45:10,108
кусочек доморощенного террориста

2870
01:45:10,108 --> 01:45:12,844
представляет собой огромную угрозу, хотя

2871
01:45:12,844 --> 01:45:14,911
не с точки зрения смертности в

2872
01:45:14,911 --> 01:45:15,979
массовое мероприятие, но с точки зрения

2873
01:45:15,979 --> 01:45:17,781
психологическая война – получение

2874
01:45:17,781 --> 01:45:19,316
нам делать что-то, чтобы ограничить наши

2875
01:45:19,316 --> 01:45:20,484
свободы.

2876
01:45:20,484 --> 01:45:21,818
я имею в виду, если ты выключаешь каждый

2877
01:45:21,818 --> 01:45:23,353
торговый центр в деревне, закрой

2878
01:45:23,353 --> 01:45:25,021
в поездах, самолетах,

2879
01:45:25,021 --> 01:45:26,690
банки или что бы это ни было,

2880
01:45:26,690 --> 01:45:27,691
ты сделал... ты сделал

2881
01:45:27,691 --> 01:45:29,659
что-то.

2882
01:45:29,659 --> 01:45:32,229
рассказчик: постоянные угрозы,

2883
01:45:32,229 --> 01:45:35,030
неослабевающее давление –

2884
01:45:35,030 --> 01:45:36,398
бремя предотвращения следующего

2885
01:45:36,398 --> 01:45:38,601
террористическая атака занимает

2886
01:45:38,601 --> 01:45:40,970
личный сбор.

2887
01:45:40,970 --> 01:45:43,405
я не думаю, что ты сможешь пойти

2888
01:45:43,405 --> 01:45:46,375
через такой опыт

2889
01:45:46,375 --> 01:45:48,410
необходимости делать жизнь и смерть

2890
01:45:48,410 --> 01:45:51,813
решения, приходится каждый день,

2891
01:45:51,813 --> 01:45:55,450
каждый день читай разведку

2892
01:45:55,450 --> 01:45:57,385
обо всем зле, которое творится

2893
01:45:57,385 --> 01:45:59,354
там в мире и те

2894
01:45:59,354 --> 01:46:01,189
которые хотят нанести удар по нам.

2895
01:46:01,189 --> 01:46:02,557
я не думаю, что ты сможешь пройти

2896
01:46:02,557 --> 01:46:04,559
таких дней и не было

2897
01:46:04,559 --> 01:46:06,427
это влияет на вас.

2898
01:46:06,427 --> 01:46:08,396
я думаю, что да.

2899
01:46:08,396 --> 01:46:09,697
трудно быть позитивным

2900
01:46:09,697 --> 01:46:11,365
взгляд на человеческую природу.

2901
01:46:11,365 --> 01:46:12,633
там очень темно

2902
01:46:12,633 --> 01:46:15,035
силы, действующие в мире.

2903
01:46:15,035 --> 01:46:17,271
это ваша ответственность

2904
01:46:17,271 --> 01:46:19,072
смотреть на каждый самолет и смотреть

2905
01:46:19,072 --> 01:46:20,707
каждый поезд, и ты думаешь:

2906
01:46:20,707 --> 01:46:22,209
"что может пойти не так?

2907
01:46:22,209 --> 01:46:23,477
что может пойти не так?

2908
01:46:23,477 --> 01:46:24,878
мне нужно подумать о чем

2909
01:46:24,878 --> 01:46:26,680
может пойти не так».

2910
01:46:26,680 --> 01:46:27,915
у меня нет мужа

2911
01:46:27,915 --> 01:46:29,348
больше.

2912
01:46:29,348 --> 01:46:32,051
я думаю, за эти годы у меня было

2913
01:46:32,051 --> 01:46:34,420
просто стань таким роботом в моем

2914
01:46:34,420 --> 01:46:37,256
подход к жизни, потому что это

2915
01:46:37,256 --> 01:46:40,760
было то, что нужно для работы.

2916
01:46:40,760 --> 01:46:42,862
я отправил все поезда вовремя

2917
01:46:42,862 --> 01:46:44,297
и все такое с

2918
01:46:44,297 --> 01:46:47,332
семья, но они этого не делают

2919
01:46:47,332 --> 01:46:49,000
обязательно увидишь, что у меня есть

2920
01:46:49,000 --> 01:46:50,602
эмоционально присутствовал в

2921
01:46:50,602 --> 01:46:52,437
их жизнь.

2922
01:46:52,437 --> 01:46:54,506
это трудно принять.

2923
01:46:54,506 --> 01:46:56,808
причина, по которой я так силен

2924
01:46:56,808 --> 01:47:00,111
ЦРУ я видел их посвящение

2925
01:47:00,111 --> 01:47:02,247
мужчины и женщины, которые там работают

2926
01:47:02,247 --> 01:47:03,515
не получить кредит.

2927
01:47:03,515 --> 01:47:05,350
вообще не на открытом воздухе.

2928
01:47:05,350 --> 01:47:07,451
и я просто восхищался их

2929
01:47:07,451 --> 01:47:09,920
патриотизм и их преданность делу

2930
01:47:09,920 --> 01:47:11,655
в эту страну.

2931
01:47:11,655 --> 01:47:13,424
это было очень, очень тяжело.

2932
01:47:13,424 --> 01:47:14,592
знаешь, я всегда замечал

2933
01:47:14,592 --> 01:47:16,694
что-то... жены ЦРУ.

2934
01:47:16,694 --> 01:47:18,162
режиссеры.

2935
01:47:18,162 --> 01:47:23,300
жены для человека

2936
01:47:23,300 --> 01:47:24,934
мнение, что этот опыт был

2937
01:47:24,934 --> 01:47:30,173
нехорошо для их мужей.

2938
01:47:30,173 --> 01:47:31,474
рассказчик: мастера шпионов

2939
01:47:31,474 --> 01:47:33,776
слишком человечно - их успехи

2940
01:47:33,776 --> 01:47:36,579
часто секретные, свои ошибки

2941
01:47:36,579 --> 01:47:40,283
экспонируется и увеличивается.

2942
01:47:40,283 --> 01:47:41,484
скандал разразился

2943
01:47:41,484 --> 01:47:43,218
чувствительное время для петреуса и

2944
01:47:43,218 --> 01:47:45,220
ЦРУ

2945
01:47:45,220 --> 01:47:46,588
Дэвид Петреус не тот

2946
01:47:46,588 --> 01:47:48,056
первый высокопоставленный Вашингтон

2947
01:47:48,056 --> 01:47:49,791
чиновник, чтобы завязать роман, но

2948
01:47:49,791 --> 01:47:51,727
он первый ЦРУ. директор

2949
01:47:51,727 --> 01:47:53,695
уйти в отставку из-за одного.

2950
01:47:53,695 --> 01:47:55,297
пришла неосмотрительность Петреуса

2951
01:47:55,297 --> 01:47:56,965
вниманию ФБР.

2952
01:47:56,965 --> 01:47:59,534
вас утвердили на работу

2953
01:47:59,534 --> 01:48:02,803
голосованием 92-0.

2954
01:48:02,803 --> 01:48:04,872
стремительное падение.

2955
01:48:04,872 --> 01:48:07,275
насколько это было тяжело?

2956
01:48:07,275 --> 01:48:08,709
обрывистые падения очень

2957
01:48:08,709 --> 01:48:09,844
жесткий.

2958
01:48:09,844 --> 01:48:11,145
знаешь, есть поговорка

2959
01:48:11,145 --> 01:48:12,246
военные, «чем выше ты поднимаешься

2960
01:48:12,246 --> 01:48:13,981
вверх по флагштоку, тем больше шансов

2961
01:48:13,981 --> 01:48:15,816
ты должен показать свою заднюю часть».

2962
01:48:15,816 --> 01:48:17,918
и я был на флагштоке

2963
01:48:17,918 --> 01:48:22,722
и сделал именно это.

2964
01:48:22,722 --> 01:48:23,857
рассказчик: некоторые режиссеры

2965
01:48:23,857 --> 01:48:25,158
беспокоиться, что миссия агентства

2966
01:48:25,158 --> 01:48:27,794
изменилось, что ЦРУ,

2967
01:48:27,794 --> 01:48:29,496
однажды интеллект и

2968
01:48:29,496 --> 01:48:31,831
шпионская служба, стала

2969
01:48:31,831 --> 01:48:36,169
слишком сосредоточен на смертельной скрытности

2970
01:48:36,169 --> 01:48:41,106
действие.

2971
01:48:41,106 --> 01:48:43,409
нет никаких сомнений в том, что ЦРУ

2972
01:48:43,409 --> 01:48:45,311
сегодня имеет гораздо большее

2973
01:48:45,311 --> 01:48:47,146
военизированная миссия, чем она

2974
01:48:47,146 --> 01:48:49,381
когда-либо было, возвращаясь назад

2975
01:48:49,381 --> 01:48:50,883
к своим корням.

2976
01:48:50,883 --> 01:48:52,718
нет сомнений, что за

2977
01:48:52,718 --> 01:48:54,520
в долгосрочной перспективе это вредно для здоровья

2978
01:48:54,520 --> 01:48:57,789
вещь, потому что основная работа

2979
01:48:57,789 --> 01:48:59,490
центральной разведки

2980
01:48:59,490 --> 01:49:01,025
Агентство занимается сбором секретов.

2981
01:49:01,025 --> 01:49:02,226
слушай, я буду абсолютно откровенен

2982
01:49:02,226 --> 01:49:03,594
с тобой.

2983
01:49:03,594 --> 01:49:05,196
очень многое из того, что мы сейчас называем

2984
01:49:05,196 --> 01:49:06,964
анализ в американском

2985
01:49:06,964 --> 01:49:09,000
разведывательное сообщество действительно

2986
01:49:09,000 --> 01:49:10,335
таргетинг.

2987
01:49:10,335 --> 01:49:11,903
благодаря этому мы в большей безопасности, но

2988
01:49:11,903 --> 01:49:17,541
это не обошлось без затрат.

2989
01:49:17,541 --> 01:49:19,042
я думаю, что здесь слишком много

2990
01:49:19,042 --> 01:49:21,378
склонность настолько увлекаться

2991
01:49:21,378 --> 01:49:24,214
сверкающий тайный мир,

2992
01:49:24,214 --> 01:49:26,216
что мы забываем, что это на

2993
01:49:26,216 --> 01:49:27,818
аналитическая сторона и

2994
01:49:27,818 --> 01:49:29,853
шпионская сторона ЦРУ

2995
01:49:29,853 --> 01:49:33,523
фактически зарабатывает свои деньги.

2996
01:49:33,523 --> 01:49:34,757
я имею в виду, просто подумай о

2997
01:49:34,757 --> 01:49:36,559
прошлое десятилетие или больше, если бы мы не

2998
01:49:36,559 --> 01:49:38,227
пошел на войну в Ираке, что за

2999
01:49:38,227 --> 01:49:40,896
мир будет выглядеть так.

3000
01:49:40,896 --> 01:49:43,032
итак... и это аналитический анализ

3001
01:49:43,032 --> 01:49:44,266
неудача.

3002
01:49:44,266 --> 01:49:45,568
это не значит, что ты этого не делаешь

3003
01:49:45,568 --> 01:49:46,602
убить.

3004
01:49:46,602 --> 01:49:47,803
это не значит, что ты этого не делаешь

3005
01:49:47,803 --> 01:49:48,838
защитить себя.

3006
01:49:48,838 --> 01:49:50,072
просто есть более серьезная проблема, которая

3007
01:49:50,072 --> 01:49:51,407
тебе нужно взяться за руки

3008
01:49:51,407 --> 01:49:52,907
вокруг, что является созданием

3009
01:49:52,907 --> 01:49:59,681
террористы в первую очередь.

3010
01:49:59,681 --> 01:50:01,683
слушай, давай будем очень откровенны.

3011
01:50:01,683 --> 01:50:03,551
это про ислам.

3012
01:50:03,551 --> 01:50:04,919
я не критикую ни одного из

3013
01:50:04,919 --> 01:50:06,388
великие монотеизмы мира.

3014
01:50:06,388 --> 01:50:08,356
дело не в Коране, дело в

3015
01:50:08,356 --> 01:50:10,058
не о пророке, но это

3016
01:50:10,058 --> 01:50:11,458
о том, как это происходит

3017
01:50:11,458 --> 01:50:16,330
неправильно использовано.

3018
01:50:16,330 --> 01:50:18,165
мое мнение по этому поводу, честно говоря, такое

3019
01:50:18,165 --> 01:50:20,000
что это не так уж и много

3020
01:50:20,000 --> 01:50:22,870
религия как просто зло, и мы

3021
01:50:22,870 -->